Wat betekent occupé in Frans?
Wat is de betekenis van het woord occupé in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van occupé in Frans.
Het woord occupé in Frans betekent verblijven, vullen, opvullen, entertainen, bezetten, occuperen, invullen, vervullen, vullen, opvullen, houden, onder de voet lopen, platlopen, bezig, druk, bezet, bezig, druk, bezet, in gesprek, bezet, bezet, druk, bewoond, bezet, helpen, bedienen, bezig blijven, bedienen, zorgen voor iets, omgaan met, verplegen, regelen, afhandelen, maken, klaarmaken, zorgen voor, bezig houden, overnemen, beantwoorden, kinderopvang, stof tot nadenken, lanterfanten, rondlummelen, behandelen, verzorgen, verzorgen, bijstaan, zorgen voor, ervoor zorgen, letten op, passen op, aanpakken, bij iem. komen, iem. van dienst zijn, verzorgen, verzorgen, behandelen, op iemand passen, omgaan met, aankunnen, arbitreren, voor zichzelf zorgen, verzorgen, verzorgen, onder handen nemen, invallen, zich bezighouden met, zich bemoeien met, zich buigen over, regelen, belangrijk zijn of lijken, verzorgen, doen, aanpakken, behandelen, beschermen, behoeden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord occupé
verblijvenverbe transitif Une rock star et son groupe occupent la suite du dernier étage. |
vullen, opvullenverbe transitif Comment as-tu occupé ton temps lors de ta convalescence ? |
entertainenverbe transitif Nous avons joué à des jeux pour occuper les enfants pendant le long trajet en voiture. |
bezetten, occuperenverbe transitif (militair) Cette province a été occupée par plusieurs pays étrangers. |
invullen, vervullen(un rôle) (een rol of positie) Il remplit le rôle de directeur marketing de la société. |
vullen, opvullenverbe transitif (l'espace) Les cartons remplissent toute la pièce. |
houdenverbe transitif (Militaire : stratégie) L'armée cherchait à occuper la position stratégique qu'était le sommet de la montagne. |
onder de voet lopen, platlopenverbe transitif (Militaire) (figuurlijk) L'armée a envahi les positions ennemies. |
bezig, drukadjectif (personne) Ne me parle pas, s'il te plaît. Tu vois bien que je suis occupé. |
bezetadjectif Une lumière s'allume lorsque les toilettes sont occupées. |
bezig, drukadjectif J'étais occupée au téléphone et je n'ai donc pas pu aller ouvrir la porte. |
bezetadjectif (militair) La région occupée a été la scène de batailles très dures. |
in gesprek, bezetadjectif (communications) La ligne téléphonique est occupée. |
bezetadjectif (endroit) Les toilettes sont occupées maintenant. |
druk(vie) Stephen a une vie trépidante. |
bewoondadjectif |
bezetadjectif (Base-ball : base) (honkbal) Ortiz semble toujours être à la batte quand toutes les bases sont occupées (or: remplies). |
helpen, bedienen(client) Le vendeur est en train de servir un autre client maintenant. |
bezig blijvenverbe pronominal Depuis que ma fille est partie à l'université, je m'occupe en faisant du jardinage. |
bedienen(Restauration) Il y avait plusieurs personnes pour servir les invités. |
zorgen voor iets
|
omgaan met
C'est incroyable de voir comment elle réussit à élever ses enfants en travaillant à plein temps, tout en gérant une mère grabataire. |
verplegen(un malade, un animal) Il soigna l'oiseau tombé du nid jusqu'à sa guérison. |
regelen, afhandelen
Après sa mort, son fils a réglé ses affaires. |
maken, klaarmaken(préparer : la cuisine, animation,...) Moi, je ferai le repas et Julien, la déco. |
zorgen voor
Pourrais-tu surveiller la boutique pour moi ? |
bezig houdenverbe pronominal Arthur essaye de s'occuper à de petites choses. |
overnemen(un sujet) Pouvez-vous couvrir ces questions à ma place ? |
beantwoorden(un problème, une situation) |
kinderopvang
|
stof tot nadenken(figuurlijk) Avec ce rapport annuel, les analystes ont eu de quoi s'occuper. |
lanterfanten, rondlummelen
|
behandelen, verzorgen
Veuillez m'excuser pendant que je m'occupe d'une affaire. |
verzorgen, bijstaan
|
zorgen voorverbe pronominal |
ervoor zorgen
Votre pneu est crevé, monsieur ? Je m'en occupe tout de suite. |
letten op, passen op
Qui va s'occuper des enfants pendant notre absence ? |
aanpakken(figuurlijk; probleem) On m'a parlé de ce problème, et je m'en suis occupé. |
bij iem. komen, iem. van dienst zijn(d'un patient, client) Le docteur va bientôt s'occuper de vous. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. De dokter komt zo bij u. |
verzorgen
Est-ce que tu pourrais t'occuper de mon poisson quand je serai parti ? |
verzorgen, behandelen
|
op iemand passen
|
omgaan met
Tu réponds au téléphone et moi, je m'occupe des clients. |
aankunnen
Tu peux t'occuper de toutes les assiettes ou tu as besoin d'aide ? |
arbitreren
|
voor zichzelf zorgen
Il ne s'intéresse qu'à ses propres intérêts, comme d'habitude. |
verzorgen
Je me suis occupé de ma mère les derniers mois de sa vie. |
verzorgen
Le berger s’occupe de ses troupeaux. |
onder handen nemen
Je vais m'occuper de ton cas plus tard. Pour l'instant, va dans ta chambre et réfléchis à ce que tu as fait. |
invallen
Est-ce que tu pourrais t'occuper de la boutique 10 minutes pendant que je vais faire quelques courses ? |
zich bezighouden met
Phil s'occupera de l'organisation du voyage. |
zich bemoeien met
Occupe-toi de tes affaires et ne dis pas aux autres ce qu'ils doivent faire. |
zich buigen over(d'un problème) Nous devons nous occuper du problème de l'absentéisme. |
regelen
Elle s'occupa (or: se chargea) des finances de la famille. |
belangrijk zijn of lijkenverbe intransitif (sembler important) Le budget de la défense occupe une place importante en période électorale. |
verzorgen
Est-ce que tu t'occuperas de moi quand je serai vieille ? |
doen
Sally passe une heure chaque jour à se maquiller, se coiffer et se faire les ongles. |
aanpakken, behandelen(d'un problème) Je m'occuperai de ce problème plus tard. Pour l'instant, j'ai un travail à terminer. |
beschermen, behoeden
Ils s'occupent de leurs familles et s'assurent qu'elles ne manquent ni de nourriture, ni de vêtements. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van occupé in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van occupé
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.