Wat betekent ráðgjafi in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord ráðgjafi in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ráðgjafi in IJslands.

Het woord ráðgjafi in IJslands betekent adviseur, raadgever. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord ráðgjafi

adviseur

nounmasculine

Herferð ráðgjafi hans gaf upp á borði, einnig alibi hans.

Zijn campagne-adviseur heeft de band gegeven, en ook zijn alibi.

raadgever

noun

Sem mjög ungur maður var ég kallaður til að vera ráðgjafi öldungarsveitarforseta.

Als jonge man werd ik als raadgever van een quorumpresident ouderlingen geroepen.

Bekijk meer voorbeelden

Uchtdorf forseti, og annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu: „Það fyrsta sem við þurfum að gera er að skilja.

Uchtdorf, tweede raadgever in het Eerste Presidium, het volgende gezegd: ‘Het eerste wat we moeten doen is begrijpen.

Hinckley forseti, sem var annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu á þessum tíma, stjórnaði hornsteinsathöfninni á þriðjudegi, 25. september 1984.

President Hinckley, destijds tweede raadgever in het Eerste Presidium, leidde de hoeksteenceremonie op dinsdag, 25 september 1984.

Reeves, annar ráðgjafi í aðalforsætisráði Líknarfélagsins, „Vernd frá klámi — Kristur sem þungamiðja heimilisins,“ Aðalráðstefna, apríl 2014, 16.

Reeves, tweede raadgeefster in het algemeen ZHV-presidium, ‘Bescherming tegen pornografie — een gezin waarin Christus centraal staat’, Liahona, mei 2014, 16.

Hinn kunni ráðgjafi John Bradshaw segir: „Fjölskyldan á í vök að verjast nú á tímum. . . .

De populaire adviseur John Bradshaw schrijft: „Het gezin bevindt zich in deze tijd in een crisis. . . .

Vitaly: Nokkrum mánuðum eftir að ég hafði snúið heim af trúboði mínu var ég beðinn um að vera ráðgjafi á ungmennafélagsráðstefnu í heimabæ mínum.

Vitali: Toen ik een paar maanden van zending terug was, werd ik gevraagd als raadgever voor een plaatselijke jeugdconferentie.

annar ráðgjafi í Yfirbiskupsráðinu

Tweede raadgever in de Presiderende Bisschap

annar ráðgjafi í aðalforsætisráði Piltafélagsins

Tweede raadgever in het algemeen jongemannenpresidium

Hvernig notaði ráðgjafi einn Biblíuna, ásamt spurningum, til að leiðbeina?

Op welke wijze gebruikte een bepaalde raadgever de bijbel, gecombineerd met vragen, om raad te geven?

Richard Suinn, íþróttasálfræðingur og ráðgjafi nokkurra ólympíukeppnisliða, fullyrðir að það sé augljóst þegar óhóflegar æfingar „byggjast á tilfinningalegri þörf frekar en hreinni líkamsrækt.“

Richard Suinn, sportpsycholoog en adviseur van diverse olympische teams, beweert dat er duidelijk sprake is van excessief sporten wanneer het „gebaseerd is op een emotionele betrokkenheid in plaats van een simpel fitnessprogramma”.

Hvernig notaði kristinn ráðgjafi líkingu til að hjálpa ungri stúlku að skilja afstöðu foreldra hennar?

Hoe gebruikte een hedendaagse christelijke raadgever een illustratie teneinde een jong meisje te helpen de beweegredenen van haar ouders beter te begrijpen?

Hann var mikils metinn ráðgjafi og óhlutdrægur dómari.

Hij was een zeer gewaardeerd raadsman en een onpartijdige rechter.

Stephen L Richards forseti (1879–1959), fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Sveit er þríþætt: Hún er í fyrsta lagi námsvettvangur, í öðru lagi bræðralagsregla og í þriðja lagi þjónustueining.

President Stephen L Richards (1879–1959), eerste raadgever in het Eerste Presidium, heeft gezegd: ‘Een priesterschapsquorum is drie dingen: Eén, een klas; twee, een broederschap; drie, een dienstencentrum.

Faust forseti, annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði að „á þessum árstíma, þegar við minnumst fæðingar [frelsarans], ættum við einnig að gefa okkur tíma til að íhuga af djúpri lotningu dauða hans og undursamlega upprisu.“

Faust, tweede raadgever in het Eerste Presidium zei: ‘In deze tijd van het jaar, waarin we zijn geboorte herdenken, doen we er goed aan om met grote eerbied ook aan zijn dood en de allesovertreffende heiliging van de opstanding te denken.’

George og Alitiana finna að þau fá stuðning í köllunum sínum – hann sem öldungasveitarforseti í Lami 2. deild í Suva-stiku Norður-Fidjieyja og hún sem annar ráðgjafi í Barnafélaginu.

George en Alitiana groeien in hun roepingen — hij als quorumpresident ouderlingen de wijk Lami 2, ring Suva-Noord, en zij als tweede raadgeefster in het jeugdwerk van de wijk.

Fyrst hann getur hannað hluti betur en nokkur uppfinningamaður er þá ekki rökrétt að hann geti gefið okkur betri ráð en nokkur ráðgjafi úr hópi manna?

Als hij dingen beter kan ontwerpen dan menselijke uitvinders, is het dan niet logisch dat hij ons ook beter advies kan geven dan menselijke adviseurs?

Einn ráðgjafi sagði: „Ef krakkar, sem útskrifast úr menntaskóla, vissu einn hundraðasta um samskipti hjóna á við það sem þeir vita um tölvur, yrði hjónabandið miklu ánægjulegri reynsla.“

Eén adviseur zei: „Als jongelui die van de middelbare school afkomen, over de intermenselijke verhoudingen in het huwelijk een honderdste zouden weten van wat zij over computers weten, zou het huwelijk een veel bevredigender ervaring zijn.”

Romney forseti, sem var ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu fyrir nokkrum árum, sagði stundum frá heimiliskennara sínum sem eitt sinn vitjaði heimilis Romneys á köldu vetrarkvöldi.

Romney, die een aantal jaren geleden raadgever in het Eerste Presidium was, heeft wel eens over zijn huisonderwijzer verteld die hem op een koude winteravond kwam bezoeken.

Þessar fréttir hljóta að valda forsetanum áhyggjum því fyrir tveimur dögum fannst einn helsti ráðgjafi hans, William Avery, látinn og hafði að því er virtist stytt sér aldur

Het nieuws van zijn vertrek... moet zorgwekkend zijn voor de president, aangezien slechts twee dagen geleden... een van zijn meest vertrouwde adviseurs, William Avery... directeur van NSA, dood werd aangetroffen, overduidelijk zelfmoord

Vertu ráðgjafi þeirra og talsmaður, hjálpaðu þeim að forðast óþægilegar aðstæður sem upp kynnu að koma, ef til vill í tengslum við veraldlega helgidaga eða afþreyingu.

Wees hun pleitbezorger, help hen pijnlijke situaties die zich zouden kunnen voordoen, te voorkomen, bijvoorbeeld in verband met wereldse feestdagen of ontspanning.

Síðan hef ég verið ráðgjafi tveggja umdæmisforseta, Yfirbiskups kirkjunnar, meðlimur í Tólfpostulasveitinni og ráðgjafi tveggja forseta kirkjunnar.

Ik ben raadgever van twee districtspresidenten en een presiderende bisschop van de kerk geweest, lid van het Quorum der Twaalf Apostelen en raadgever van twee presidenten van de kerk.

(Postulasagan 20: 26, 27; 2. Tímóteusarbréf 4: 1-4) Þroskaður kristinn ráðgjafi sýnir guðsótta og gefur réttlátar ráðleggingar með hóglátri speki.

Een rijpe christelijke raadgever legt godvruchtige vrees aan de dag en geeft rechtvaardige raad met een zachtaardigheid die bij wijsheid behoort.

Eyring forseti og fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, hefur vitnað: „Öruggt er að Mormónsbók getur haft áhrif á persónuleika ykkar og veitt ykkur kraft og hugrekki til að vera vitni fyrir Guð.

Eyring, eerste raadgever in het Eerste Presidium, heeft getuigd: ‘De uitwerking van het Boek van Mormon op uw karakter, kracht en moed om Gods getuige te zijn, staat vast.

Uchtdorf forseti, annar ráðgjafi í Æðsta forsætistáðinu, sagði: „Sönn iðrun gerir okkur kleift að gera það sem er rétt á nýjan leik.

Uchtdorf, tweede raadgever in het Eerste Presidium, heeft gezegd: ‘Door ware bekering keren we terug op de goede weg.

Stanford, sem er ráðgjafi í geðheilbrigðismálum, skrifar: „Þegar vinnufíkillinn er ekki á kafi í vinnu geta tilfinningar sem hann hræðist, svo sem depurð eða þunglyndi, kvíði, reiði, örvænting og tómleiki, kaffært hann.

Sanford, adviseuse op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg, schrijft: „Als de werkverslaafde zich niet helemaal in beslag laat nemen door het werk, kan hij of zij overspoeld worden door de gevreesde neerslachtigheid, angst, woede, wanhoop en leegte.”

Williams, sem nýlega hafði verið útnefndur ráðgjafi Josephs Smith, í skyldum hans varðandi Sameinaða fyrirtækið. (sjá formála að kafla 78 og 82).

Williams, die kort tevoren tot raadgever van Joseph Smith was benoemd, over zijn taken in de Verenigde Firma (zie de opschriften van de afdelingen 78 en 82).

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van ráðgjafi in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.