Wat betekent rándýr in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord rándýr in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rándýr in IJslands.
Het woord rándýr in IJslands betekent vleeseter, roofdier, carnivoor, predator, aasgier. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord rándýr
vleeseter(predator) |
roofdier(predator) |
carnivoor(carnivore) |
predator(predator) |
aasgier
|
Bekijk meer voorbeelden
Á nóttunni sofa þeir svo í trjám til þess að forðast rándýr og aðrar hættur. Iedere nacht kiezen ze een nieuwe slaapplaats in de bomen om roofdieren te ontlopen. |
Trúir þjónar Guðs þurftu ekki að óttast þessi rándýr. Getrouwe Joden hoefden niet bang te zijn voor zulke roofdieren. |
Fá rándýr leggja það á sig aðeins til að ná einum ófúsum impalahirti. Er zijn maar weinig roofdieren die daar zin in hebben alleen maar om de onwillige impala te vangen! |
Ég er heimsins hættuIegasta rándýr. Ik ben het gevaarlijkste roofdier, op deze wereld. |
Við erum rándýr, sjáum allt með hlutlausum augum Wij zijn roofdieren, die hen met hun ogen op afstand houden! |
o 2:12-14 — Líkt og rándýr kúguðu Assýringar þjóðirnar og rændu þær. ○ 2:11-13 — De Assyriërs terroriseerden en plunderden de natiën als wilde beesten. |
Hann er eins og rándýr, situr um Þig Het besluipt je als een roofdier |
5 Satan er grimmt rándýr. 5 Satan is als een wreed roofdier. |
Rándýr! Roofdieren! |
Það notar góða sjón sína til að koma auga á rándýr í fjarska og heldur sig nærri gjótum og sprungum sem geta veitt því öruggt skjól. Met zijn scherpe gezichtsvermogen kan hij roofdieren al van ver zien, en hij blijft dicht bij holen en spleten die een levensreddende schuilplaats kunnen zijn. |
Þar á meðal eru ógnir eins og olíulosun skipa, minnkandi kjörlendi vegna framkvæmda og innflutt rándýr, bæði refir og gæludýr. Tot de gevaren behoren olielozingen van passerende schepen, een kleiner wordende habitat door menselijke activiteiten, en geïntroduceerde roofdieren zoals vossen, en huisdieren. |
Honum er líkt við rándýr. Hij wordt met een roofdier vergeleken. |
Að horfa á rándýr elta bráð sína með glampandi háhýsi borgarinnar í bakgrunni er sjón sem gleymist seint. De aanblik van zulke achter een prooi aanrennende dieren tegen de achtergrond van glinsterende wolkenkrabbers in de stad is onvergetelijk. |
Rándýr lögðust ekki á búpening þeirra. Hun vee werd niet door roofdieren aangevallen. |
Rándýr fyrirtækja, umhverfis...... og kjarnorku Industriële, milieubewuste en nucleaire roofdieren |
Er hættulegt rándýr að læðast að þér á þessari stundu? Loert er op dit moment dan een gevaarlijk roofdier op je? |
Þröngir dalir eða gljúfur, þar sem rándýr liggja í leyni í skugganum, eru hættuleg fyrir sauði. Een dal, of ravijn, waar zich in de schaduwen roofdieren schuilhouden, is een gevaarlijke plek voor schapen. |
Í Jesaja 35:9 stendur: „Þar verður ekkert ljón, ekkert glefsandi rándýr fer þar um,“ það er að segja um ‚Brautina helgu‘. Jesaja 35:9 zegt over de Weg der Heiligheid: „Geen leeuw zal daar blijken te zijn, en het roofdierachtige wild gedierte zal er niet op komen.” |
Lambagammurinn flýgur hátt á loft með bein dýra sem rándýr hafa drepið eða hafa drepist af öðrum orsökum, og lætur þau detta á kletta fyrir neðan. De lammergier draagt de botten van dieren die door roofdieren zijn gedood of op andere manieren zijn gestorven mee naar grote hoogten en laat de botten dan op rotsen vallen. |
Núna er vitneskja rándýr. Tegenwoordig is niets zo kostbaar als informatie. |
Ef sebrahestur verður var við að rándýr sé að nálgast gerir hann allri hjörðinni viðvart með því að fnæsa. Als een zebra een naderend roofdier signaleert, laat hij een waarschuwend gesnuif horen dat de hele kudde alarmeert. |
Tóbak var rándýr munaðarvara fram til 1856 þegar sígarettur fundu sinn fyrsta fjöldamarkað. Tabak bleef een buitensporige luxe tot 1856, toen sigaretten hun eerste massale afzetgebied vonden. |
En hvernig fælir hann rándýr í burtu? Hoe houden gnoes zich de roofdieren van het lijf? |
Ljón voru algeng í biblíulöndunum á þeim tíma og hið sama er að segja um úlfa, hlébarða og fleiri rándýr. In die tijd kwamen er in Bijbelse landen leeuwen voor, en ook wolven, luipaarden en andere roofdieren. |
Þá verð ég ríkjandi rándýr Dan kan ik de vleeseter spelen |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rándýr in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.