Wat betekent skemma in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord skemma in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van skemma in IJslands.

Het woord skemma in IJslands betekent pakhuis, slopen, stukmaken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord skemma

pakhuis

noun

slopen

verb

Mér ūykir leitt ađ ég skyldi skemma dōtiđ ūitt, höfuđsmađur.

Sorry dat ik je speelgoed gesloopt heb, Kapitein.

stukmaken

verb

Bekijk meer voorbeelden

Og ég skal hundur heita ef ég læt helvítin skemma ūađ.

En ik sta niet toe dat die schoften het kapotmaken.

Til að hindra að hún geri það hafa þeir sett hana til að gæta víngarðanna fyrir „yrðlingunum, sem skemma víngarðana“.

Haar broers zijn kwaad op haar omdat de herdersjongen van wie ze houdt, haar heeft uitgenodigd om op een mooie lentedag met hem te gaan wandelen.

Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla.

Ik merkte echter dat een van hen hielden een beetje afzijdig, en hoewel hij leek VERLANGENDE niet tot hilariteit van zijn scheepsmaten bederven door zijn eigen sobere gezicht, maar op het hele onthield hij zich van het maken van zo veel lawaai als de rest.

Stundum tekst eldi að þrengja sér gegnum börkinn og skemma bol risafuru.

Soms dringt het vuur door de bast heen en laat het littekens achter op de stam van zo’n reuzenpijnboom.

Ekki skemma ūetta fyrir mér.

Mama, ga dit niet verpesten voor mij.

Ég læt ūig ekki skemma ūađ fyrir mér.

Ik laat je dat niet verpesten.

18 Satan og erindrekar hans gera allt sem þeir geta til að skemma fyrir að við endurspeglum dýrð Guðs.

18 Satan en zijn werktuigen stellen al het mogelijke in het werk om te maken dat wij Gods heerlijkheid niet zuiver weerspiegelen.

Má ekki skemma fyrir núna.

We mogen het nu niet verpesten.

Menn ímynda sér að þannig mætti sprengja klórflúrkolefnissameindirnar áður en þær stíga upp í heiðhvolfið og skemma ósonlagið.

Hopelijk zal deze energie de CFK-moleculen doen uiteenspatten voordat ze naar de stratosfeer opstijgen en de ozonlaag aantasten.

(Opinberunarbókin 21: 3, 4) Stjórnir, sem valda sundurlyndi, munu ekki framar skemma jörðina með styrjöldum.

Niet langer zullen verdeeldheid veroorzakende menselijke regeringen de aarde door oorlogen verwoesten.

Gættu þess að brjóta ekki tæki eða skemma innréttingar.

Pas op dat je geen uitrustingsstukken of meubilair kapotmaakt.

Ūví ég geri ekki annađ en ađ taka frá honum og skemma fyrir honum.

Want alles wat ik doe, is dingen pakken voor hem, en kapot maken...

Ég ætlađi ekki ađ skemma kvöldiđ.

Ik wil je grote avond niet bederven.

Allt sem pílagrímarnir gerđu var ađ skemma frelsisorgíu indíánanna.

Alles wat de pelgrims deden was het verzieken van de Amerikaanse Indiaanse orgie van vrijheid.

Þetta fernt virkar hvert um sig eins og höggdeyfir þannig að spætan getur höggvið nefinu í trjábörkinn allt að 22 sinnum á sekúndu án þess skemma í sér heilann.

Deze elementen vangen de schokken op, waardoor de specht wel 22 keer per seconde tegen een boom kan hameren zonder dat zijn hersenen beschadigd raken.

Af hverju ađ skemma ūađ sem nũtist?

Waarom zou ik iets goeds verpesten?

Ég er ekki hrædd og ūú ætlar ekki ađ skemma ūetta.

Ik ben niet bang en verpest dit niet voor mij.

Ég vil ekki skemma neitt.

Ik wil het niet verpesten.

Ég vil ekki skemma dansleikinn.

Ik wil het bal niet verkloten.

Ūú ert ađ skemma almenningseign.

U bezoedelt publiek eigendom.

Já, jæja, eins mikiđ og mig langar til ađ skemma varalitinn ūinn ūá verđ ég ađ fara í vinnuna.

Ja, hoe graag ik een rommeltje van je lippenstift wil maken... ik moet aan het werk gaan.

Mér þykir leitt að ég skyldi skemma dòtið þitt, höfuðsmaður

Sorry, dat ik uw speelgoed kapot heb gemaakt

En tveir einstaklingar, sem elska hvor annan, gæta þess að gera ekkert sem myndi skemma samband hins við Guð.

Maar als je echt van elkaar houdt, zul je dingen vermijden die de ander in geestelijk opzicht kunnen schaden (1 Thessalonicenzen 4:6).

Viđ urđum ađ losna viđ tökuliđiđ og skemma filmurnar.

Eerste prioriteit was de filmploeg dumpen en het beeldmateriaal saboteren.

Ekki skemma laugina mína.

Vernietig mijn zwembad niet.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van skemma in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.