Wat betekent stækka in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord stækka in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van stækka in IJslands.
Het woord stækka in IJslands betekent uitbreiden, vergroten, groeien, toenemen, uitbouwen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord stækka
uitbreiden(enlarge) |
vergroten(enlarge) |
groeien(enlarge) |
toenemen(enlarge) |
uitbouwen(enlarge) |
Bekijk meer voorbeelden
Þær eru að stækka Ze zijn al groot |
Ég tel ađ viđ ūurfum nú ađ stækka viđ okkur. Het is volgens mij tijd dat we uitbreiden. |
Þannig gæti heilsuhraust foreldri, sem sinnir ekki boðunarstarfinu að öðru leyti en því að hafa vikulegt biblíunám með börnunum, þurft að gjalda þess dýru verði þegar þau stækka. — Orðskviðirnir 22:6; Efesusbréfið 6:4. Zo zou het kunnen gebeuren dat een gezonde ouder wiens enige velddienst bestaat in de wekelijkse bijbelstudie met de kinderen, een hoge prijs te betalen krijgt als de kinderen ouder worden. — Spreuken 22:6; Efeziërs 6:4. |
11 Það er hrífandi til þess að hugsa að síðan 1919 hefur Jehóva leyft ófullkomnu fólki að vinna með sér að því að rækta, efla og stækka andlegu paradísina á jörð. 11 Sinds 1919 heeft Jehovah onvolmaakte mensen het voorrecht gegeven om samen met hem aan het geestelijke paradijs te werken, het te versterken en het uit te breiden! |
18 Börnin geta tekið við andlegum leiðbeiningum stig af stigi eftir því sem þau stækka. 18 Naarmate kinderen ouder worden, kunnen zij progressief verder geestelijk onderricht in zich opnemen. |
Hvers vegna yrði nægur matur til handa vaxandi mannkyni og hvernig færi að lokum er garðurinn héldi áfram að stækka? Waarom zou er genoeg voedsel zijn voor de groeiende bevolking, en wat zou er uiteindelijk bestaan als de tuin werd vergroot? |
Adam og Eva og börn þeirra áttu að stækka paradísargarðinn þangað til að hann næði út um allan hnöttinn. Adam en Eva en hun nakomelingen moesten het paradijs over de hele aardbol uitbreiden. |
Þeir nærast, stækka og leika sér á barnsaldri. Zij eten, groeien en spelen in hun jeugd. |
Guð setti honum einnig það markmið að stækka garð unaðarins, Edengarðinn, uns hann næði um allan hnöttinn. Ook stelde God hem het doel voor ogen zijn Edense tehuis tot een wereldomvattende tuin van geneugte uit te breiden (Genesis 1:28; 2:15). |
Af öðrum áhrifum má nefna jarðvegseyðingu sem hefur í för með sér að eyðimerkurnar stækka. Een ander effect is aantasting van de bovengrond, ten slotte uitlopend op woestijnvorming. |
Hugsaðu þér hve ánægjulegt það hefði verið að stækka Edengarðinn um leið og hin mannlega fjölskylda stækkaði. Denk eens aan de vreugde de grenzen van de hof van Eden uit te breiden naarmate de menselijke familie in aantal groeide! |
15 Þegar börnin stækka þurfa þau að fá leiðbeiningar um kynferðismál og hjónaband í samræmi við aldur sinn og þroska. 15 Terwijl kinderen opgroeien, hebben zij, aangepast aan hun leeftijd, onderricht over seks en het huwelijk nodig. |
& Stækka letur Lettertekens vergroten |
Stækka letur Lettertekens vergroten |
Stækka mynd að skjástærð, ef minni, upp að hlutfalli schalen tot schermgrootte, indien kleiner, tot een factor |
Þess vegna er í bígerð að stækka hringæðina um 60 kílómetra til viðbótar snemma á næstu öld. Daarom worden er nu plannen gemaakt om de rondlopende leiding in het begin van de volgende eeuw uit te breiden met nog eens zestig kilometer. |
(Postulasagan 24:15) Líklegt er að hinir ‚réttlátu‘ verði reistir upp á undan og fái að vinna að því að stækka paradís. Waarschijnlijk zullen de „rechtvaardigen” op een vroeger tijdstip worden opgewekt en er een aandeel aan hebben het Paradijs uit te breiden. |
Sum börn fá að ráða ferðinni sjálf og setja sér oft eigin reglur þegar þau stækka. Sommige opgroeiende kinderen wordt de vrije teugel gelaten, terwijl ze hun eigen maatstaven mogen vaststellen. |
En þegar börn stækka finnst foreldrum oft erfitt að tala við þau um það sem mestu máli skiptir. Maar als kinderen ouder worden, vinden ouders het vaak moeilijk met hen over dingen te praten die nu juist het belangrijkst zijn. |
Vísindamenn telja að skrautmynstur glerskeljanna gegni því hlutverki að stækka snertiflötinn við vatnið inni í þeim og gera ljóstillífunina skilvirkari. Volgens de wetenschappers heeft het glas zulke ingewikkelde patronen omdat er dan een groter oppervlak wordt blootgesteld aan het water in de cel, waardoor de fotosynthese efficiënter verloopt. |
15 Þessi „litli hópur votta“ á þriðja áratug síðustu aldar átti eftir að stækka svo um munaði. 15 Die „kleine groep getuigen” uit de jaren twintig is niet zo klein gebleven. |
Ég vil láta stækka brjķstin á mér. Ik wil mijn borsten laten doen. |
(Hægt er að gera líkanið stærra með því að stækka teikninguna í réttum hlutföllum.) (Voor een groter model kan de tekening evenredig worden vergroot.) |
Ūau stækka ansi hratt. Ze krijgen snel vat op je. |
Adam og Eva og afkomendur þeirra áttu að stækka garðinn, eflaust með hina undurfögru, upphaflegu hönnun Guðs að fyrirmynd. Adam en Eva en hun nakomelingen moesten de grenzen ervan uitbreiden en zich daarbij ongetwijfeld door Gods schitterende oorspronkelijke ontwerp laten leiden. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van stækka in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.