Wat betekent stilltur in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord stilltur in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van stilltur in IJslands.
Het woord stilltur in IJslands betekent rustig, kalm, vredig, stil, bedaard. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord stilltur
rustig(calm) |
kalm(calm) |
vredig(calm) |
stil(calm) |
bedaard(calm) |
Bekijk meer voorbeelden
Ef hann er stilltur á að senda allar tegundir orkubylgja. Als hij elke vorm van energie kan versturen. |
Það var tilgangslaust að flengja hann fyrir að sitja ekki stilltur. Het had geen zin hem op zijn bibs te geven omdat hij niet stilzat. |
Hvers vegna er efnisheimurinn svona hárnákvæmlega stilltur? Hoe kunnen we die ultrafijne afstemming verklaren? |
Hluti plötunnar er ekki stilltur: % #. (Til að breyta plötuupplýsingum skaltu smella á " Breyta upplýsingum " hnappinn.) Viltu afrita valin lög samt sem áður? Deel van het album is niet ingesteld: %#. (Om de albuminformatie te wijzigen klikt u op de knop " Informatie bewerken ".) Wilt u toch de geselecteerde tracks rippen? |
* Að leyfa þeim sem hefur verið vikið úr söfnuðinum að sitja stilltur hjá fjölskyldunni á samkomu er þó allt annað en að sækjast eftir félagsskap hans að óþörfu. * Maar als een uitgeslotene tijdens de vergadering rustig naast zijn familieleden zit, is dat een heel andere situatie dan wanneer familieleden onnodig omgang met hem zoeken. |
Er nokkur hygginn, hræddur, ör og stilltur, hlutlaus og trúr í senn? Wie kan er wijs, ontzet, trouw en afzijdig tegelijk zijn? |
Í gamla daga, fyrir stafrænan tíma, fundum við uppáhalds útvarpsstöðina okkar með því að snúa takkanum þar til hann var rétt stilltur á bylgjulengd einhverrar útvarpsstöðvar. Vroeger, vóór het digitale tijdperk, zochten we onze favoriete radiozender op door voorzichtig aan de radioknop te draaien tot die precies op de frequentie van de zender stond. |
Til dæmis þurfti hann að læra að vera þolinmóður, stilltur, sitja kyrr og hafa stjórn á gríðarlegri athafnaþörf sinni. Hij moest bijvoorbeeld leren geduld te hebben, rustig te zijn, stil te zitten en zijn buitensporige lichamelijke activiteit te beteugelen. |
Stattu bara ūarna stilltur, litli mađur. Ga hier maar rustig staan, mannetjes. |
Það fer ekkert framhjá þessum hlerunarbúnaði sem er sérstaklega stilltur þannig að hann nemi bylgjur í vatninu sem myndast við átök — til dæmis þegar fiskur berst um á spjóti veiðmanns. Niets ontsnapt aan dit afluistersysteem, dat speciaal afgesteld is op de trillingen van heftige bewegingen — zoals die van een spartelende vis aan het eind van een harpoen. |
Væri ég stilltur eins og ķttusvefn sver ég ađ væri samur hugur minn. Ik zou daar maar voorzichtig mee zijn. |
Og af hverju er stķllinn svona lágt stilltur? Waarom staat die zitting zo laag? |
Farđu í tíma og vertu stilltur. Ga naar je klas |
KUser kóðinn var ekki rétt þýddur. Heimild fyrir passwd var því stillt á % # Staðbundinn hópur var stilltur á % De bronnen van KUser zijn niet ingesteld. Geeft het wachtwoordbestand op bij ' Instellingen/Bestanden ' |
Síminn er stilltur ūannig ađ ūađ á ekki ađ trufla hann. Z'n telefoon is geblokkeerd. |
Forgangur er stilltur hér. Frá vinstri til hægri vex hann frá lágum til hás. Miðjustillingin er sjálfgefin. Fyrir hærri forgang en þann sjálfgefna, þarf rótarlykilorðið De prioriteit waaronder het commando zal worden uitgevoerd kan hier ingesteld worden. Van links naar rechts gaat het van laag naar hoog. De middenpositie is de standaardwaarde. Voor hogere prioriteiten dan de standaard hebt u het wachtwoord van de root-gebruiker nodig |
Stilltur, bíbí. Stil, vogel. |
Stilltur svipur hennar sannfærði mig um að hjarta hennar væri ekki auðunnið. Haar serene gedrag overtuigde mij ervan dat haar hart niet beroerd werd. |
Enn aftur má sjá að líf okkar er háð því að rafsegulkrafturinn sé nákvæmlega rétt stilltur. Dus ook hier weer bepaalt het precies afgestemd zijn van de elektromagnetische kracht of wij al dan niet leven. |
Ég vildi ađ hann væri svo stilltur. Was ie maar zo welgemanierd. |
Les metagögn úr skrám. Vertu stilltur gæðingur van de bestanden wordt gelezen. Even geduld |
Hann bar breið brimmed hatt í hönd hans, meðan hann leið yfir efri hluta hans andlit, sem nær niður framhjá cheekbones, a svartur vizard hulið, sem hann hafði greinilega stilltur þannig akkúrat núna, fyrir hönd hans var enn hækkuð í það sem hann gekk inn. Hij droeg een brede hoed in zijn hand rand, terwijl hij droeg in het bovenste gedeelte van zijn gezicht, de uitbreiding naar beneden langs de jukbeenderen, een zwarte vizard masker, die hij had blijkbaar afgesteld dat moment, want zijn hand was nog steeds verhoogd tot het als hij binnenkwam. |
Ég verđ stilltur. Ik zal me gedragen. |
Stilltur til ad gefa nákvaema blöndu gastegunda og lausna frá geymslutönkum inn í verksmidjuna. Om de juiste mengeling van gassen en oplossingen... van de opslagvaten naar de fabriek te sturen. |
* Matt 8:5–33 (sjúkir læknast, stormur stilltur, kraftaverk fyrir trú) * Matteüs 8:5–33 (zieken genezen, storm gestild, geloofswonderen) |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van stilltur in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.