Wat betekent Stjarna in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord Stjarna in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van Stjarna in IJslands.
Het woord Stjarna in IJslands betekent ster, vedette, sterretje, zon. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord Stjarna
sternounfeminine (Een lichtgevend hemellichaam, bestaande uit gassen (in het bijzonder waterstof en helium), in de vorm van een bol.) Enginn vafi er á ūví hver er stjarna ūessa leiks. Het is duidelijk wie de ster van de wedstrijd is. |
vedettenounmasculine |
sterretjenoun Enginn vafi er á ūví hver er stjarna ūessa leiks. Het is duidelijk wie de ster van de wedstrijd is. |
zonproper (Een lichtgevend hemellichaam, bestaande uit gassen (in het bijzonder waterstof en helium), in de vorm van een bol.) |
Bekijk meer voorbeelden
Miljónir stjarna virtust einstaklega skærar og fagrar. De miljoenen sterren waren die avond uitzonderlijk helder en mooi. |
Með honum skapaði hann alheiminn með milljörðum vetrarbrauta og í hverri þeirra eru margir milljarðar stjarna. Hij heeft het universum geschapen, waartoe miljarden sterrenstelsels behoren die elk op hun beurt vele miljarden sterren tellen (Psalm 147:4). |
Stjörnufræðingar áætla að í Vetrarbrautinni einni séu rösklega 100 milljarðar stjarna. Astronomen schatten dat er alleen al in ons Melkwegstelsel meer dan 100 miljard sterren zijn. |
Ūú hefur allt sem ūarf til ađ verđa fræg stjarna. U hebt alle ingrediënten van een ster. |
Ég kom hingađ til ađ verđa stjarna, Jerry. Ik wilde een ster worden, Jerry. |
Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni. We ontdekken een reusachtig en in hoge mate geordend geheel van sterrenstelsels, sterren en planeten, waarin alles zich met grote precisie beweegt. |
Biblían segir: „Stjarna ber af stjörnu í ljóma.“ De bijbel verklaart: „De ene ster verschilt in heerlijkheid van de andere.” |
Sķknarmađurinn er stjarna. De middenvoor is'n vedette. |
Jafn léttum og stingandi sem stjarna Elendils Een licht zo schitterend en doordringend als Ärendil's ster. |
Vísindamenn telja að í Vetrarbrautinni einni geti verið allt að 400 milljarðar stjarna. Wetenschappers denken dat alleen al ons Melkwegstelsel zo’n 400 miljard sterren telt. |
Ég var međ hinum Destiny's Children en nú er ég... einstök stjarna. Vroeger had ik destiny's child, maar nu ben ik een eenzame ster. |
● Án fylgistjörnu : Stjarnfræðingar áætla að 85 prósent allra stjarna í nágrenni sólar séu tvístirni eða þyrpingar fleiri stjarna sem snúast hver um aðra. ● Een enkelvoudige ster: Astronomen schatten dat 85 procent van de sterren in de buurt van de zon zich in groepen van twee of meer sterren bevindt die om elkaar heen draaien. |
Ég ætla ađ fara til Kaliforníu og ég ætla ađ verđa stjarna á silfurskjánum. Ik ga naar Californië om een filmster te worden. |
Þar eru vetrarbrautir í milljarðatali og í hverri þeirra eru milljarðar stjarna og reikistjarna. Er zijn miljarden sterrenstelsels, die elk vele miljarden sterren en planeten bevatten. |
‚Eitt blað gæti brotist gegnum myrkrið eins og stjarna‘ ’Eén bladzijde zou als een ster door de duisternis heen kunnen dringen’ |
Þegar við stigum út í alheiminn stöndum við andspænis veruleika ferðalaga á milli stjarna. Als we het heelal betreden... moeten we de realiteit van interstellair reizen inzien. |
Þeim er lýst í Opinberunarbókinni 1:16 sem fullkominni tölu ‚sjö stjarna‘ í hægri hendi Jesú. Zij worden in Openbaring 1:16 beschreven als een volledig aantal van „zeven sterren” in Jezus’ rechterhand. |
Enginn vafi er á ūví hver er stjarna ūessa leiks. Het is duidelijk wie de ster van de wedstrijd is. |
Nálægt ytri jaðri einnar slíkrar vetrarbrautar var björt stjarna sem hafði á braut um sig allmarga, fremur smáa hnetti. Bijna aan de rand van een zo’n sterrenstelsel bevond zich een heldere ster waaromheen in banen een aantal betrekkelijk kleine, donkere hemellichamen cirkelden. |
Minntistu á ađ Ūađ búi stjarna í húsinu? Heb je gezegd dat hier een beroemdheid woont? |
Nei, stjarna. Ik wil een ster worden. |
Þú ert ekki enn nein stjarna, helvískur Je bent toch niet zo' n grote ster, Jack |
Komandi stjarna í menntaskóla baseball! Een opkomende ster op de middelbare school honkbal! |
Hreyfingar stjarna og reikistjarna eru svo reglubundnar að hægt er, jafnvel mörg ár fram í tímann, að ákvarða stöðu þeirra af fullkominni nákvæmni. De sterren en de planeten bewegen zich met zo’n precisie in hun banen dat hun positie zelfs jaren van tevoren volmaakt nauwkeurig bepaald kan worden. |
Þýðir það að Jesús Kristur hafi ekki umsjón með söfnuðum þar sem er enginn andagetinn ‚engill‘ eða ‚stjarna‘? Wil dit zeggen dat Jezus Christus niet de leiding heeft over gemeenten waar geen door de geest verwekte „engel” of ’ster’ is? |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van Stjarna in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.