Wat betekent taka tillit til in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord taka tillit til in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van taka tillit til in IJslands.
Het woord taka tillit til in IJslands betekent beschouwen, nagaan, overwegen, rekening houden met. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord taka tillit til
beschouwenverb |
nagaanverb |
overwegenverb |
rekening houden metverb Hvernig ætti eiginmaður að taka tillit til eiginkonu sinnar í samskipum við aðrar konur? Hoe moet een man rekening houden met zijn vrouw in zijn omgang met andere vrouwen? |
Bekijk meer voorbeelden
Hvers vegna er viturlegt að taka tillit til annarra í vali okkar? Waarom is het redelijk om bij de keuzes die we maken rekening te houden met anderen? |
2 Kristnir öldungar ættu einnig að taka tillit til áralangrar, trúfastrar þjónustu trúbræðra sinna við Guð. 2 Christelijke ouderlingen dienen eveneens de getrouwe dienst die medegelovigen jarenlang voor God hebben verricht, in aanmerking te nemen. |
13 Það er nauðsynlegt að taka tillit til þess hvernig öldruðum getur verið innanbrjóst. 13 Het is bijzonder belangrijk dat we rekening houden met de gevoelens van ouderen. |
Af hverju verðum við að taka tillit til samvisku og tilfinninga annarra? Waarom dient er serieus rekening te worden gehouden met het geweten en de gevoelens van anderen? |
Ráðið mun taka tillit til þessa við endurnýjun námsstyrksins Dat zal het bestuur in overweging nemen wanneer het over uw beurs beslist |
Tím. 3:16, 17) En til að lesa vel þarftu bæði að taka tillit til leskaflans og áheyrenda. 3:16, 17). Daarvoor moet je zowel de passages die je gaat lezen in aanmerking nemen als je publiek. |
Hvers vegna ber okkur að taka tillit til afstöðu Guðs gagnvart blóði? Waarom dienen wij God in aanmerking te nemen als het om bloed gaat? |
19 Öldungar safnaðarins reyna að vera sanngjarnir líkt og Jehóva með því að taka tillit til aðstæðna trúsystkina sinna. 19 Ouderlingen moeten ernaar streven Jehovah’s redelijkheid na te volgen door rekening te houden met de omstandigheden van hun broeders en zusters. |
Já, jafnvel þegar við leitum afþreyingar megum við ekki gleyma að taka tillit til Guðs. Ja, zelfs wanneer wij ontspanning zoeken, kunnen wij het ons niet veroorloven God buiten beschouwing te laten. |
Jehóva er mjög sanngjarn að taka tillit til aðstæðna þjóna sinna og ólíkra möguleika þeirra. – Sálm. Jehovah is echt redelijk, hij houdt rekening met de beperkingen en omstandigheden van zijn aanbidders (Ps. |
Hvað getum við lært af 4. Mósebók 8:25, 26 í sambandi við að taka tillit til fullorðinna? Wat leren we uit de regelingen voor de verplichte levietendienst over consideratie met de ouderen? |
Ráđiđ mun taka tillit til ūessa viđ endurnũjun námsstyrksins. Dat zal het bestuur in overweging nemen wanneer het over uw beurs beslist. |
Það er skylda allra kristinna manna, bæði einhleypra og giftra, að taka tillit til andlegrar velferðar annarra. Alle christenen, of zij nu getrouwd zijn of niet, zijn verplicht rekening te houden met het geestelijke welzijn van anderen (8:1–10:33). |
Hann verður að taka tillit til þess ef það veldur neikvæðu umtali í samfélaginu. Een woonsituatie die een christen aanvaardbaar vindt maar die in de buurt aanleiding zou geven tot negatieve commentaren, is een reden tot bezorgdheid. |
Lærdómur: Við ættum að taka tillit til tilfinninga, skoðana og þarfa fjölskyldunnar og annarra í samfélaginu. Les: We moeten rekening houden met de gevoelens, gedachten en behoeften van onze gezinsleden en anderen. |
Við eigum vissulega að taka tillit til tilfinninga annarra. Toegegeven, we moeten rekening houden met de gevoelens van anderen. |
En hvað þá ef þér finnst foreldrar þínir ekki taka tillit til skoðana þinna? Maar als je nu meent dat je ouders jouw zienswijze negeren? |
Væri því ekki skynsamlegt að sýna konu sinni þá virðingu að taka tillit til skoðana hennar? Zou het daarom niet verstandig zijn wanneer hij zijn vrouw eert door oprecht haar mening in aanmerking te nemen? |
Hvernig ætti eiginmaður að taka tillit til eiginkonu sinnar í samskipum við aðrar konur? Hoe moet een man rekening houden met zijn vrouw in zijn omgang met andere vrouwen? |
Af hverju gætu foreldrar ákveðið að taka tillit til óska barna sinna þegar þeir setja heimilisreglur? Waarom zouden ouders rekening kunnen houden met de wensen van hun kinderen bij het opstellen van huisregels? |
Það kennir þeim að taka tillit til annarra, þar á meðal þín. Dan leren ze rekening te houden met anderen — ook met u. |
Jafnvel ung börn geta lært að þakka fyrir sig og taka tillit til annarra. Zelfs jonge kinderen kunnen leren om alstublieft en dank u wel te zeggen en oog te hebben voor anderen. |
Jehóva sýndi Abraham virðingu með því að taka tillit til bæna hans. Jehovah eerde Abraham door zijn smeekbede in aanmerking te nemen |
(c) Hvers ættu öldungarnir að taka tillit til? (c) Wat dienen ouderlingen in aanmerking te nemen? |
□ Hvað ættum við ekki að gera þótt Guð kunni að taka tillit til afsakandi kringumstæðna ef við syndgum? □ Wat mogen wij niet doen, ook al neemt God wellicht verzachtende omstandigheden in aanmerking als wij zondigen? |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van taka tillit til in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.