Wat betekent undirbúa in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord undirbúa in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van undirbúa in IJslands.
Het woord undirbúa in IJslands betekent voorbereiden, bereiden, toebereiden, aanmaken, klaarmaken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord undirbúa
voorbereiden(prepare) |
bereiden(prepare) |
toebereiden(prepare) |
aanmaken(prepare) |
klaarmaken(prepare) |
Bekijk meer voorbeelden
Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu. Bereid met de hulp van je Bijbelleraar een commentaar voor dat je op de volgende bijeenkomst zou kunnen geven. |
Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn. Bereid daarnaast een vraag voor die aan het eind van het gesprek kan worden gesteld om de basis te leggen voor het volgende bezoek. |
Gerum við það aðeins þegar við þurfum að undirbúa ræðu eða verkefni á samkomu? Doe ik dat alleen als ik een lezing of een aandeel op de vergadering moet voorbereiden? |
Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið. Met enige planning kunnen we ook tijd vinden om ons op de gemeenteboekstudie en de Wachttoren-studie voor te bereiden. |
Strákarnir undirbúa dálítiđ fyrir mig. Is het kostuum daarvoor? |
5 Og svo bar við, að á meðan Moróní var þannig að undirbúa árás á Lamaníta, sjá, þá réðust þeir á fólkið í Nefía, sem hafði safnast saman úr Moróníborg, Lehíborg og Moríantonborg. 5 En zie, het geschiedde, terwijl Moroni aldus voorbereidingen trof om tegen de Lamanieten ten strijde te trekken, dat het volk van Nephihah, dat uit de stad Moroni en de stad Lehi en de stad Morianton bijeen was gekomen, door de Lamanieten werd aangevallen. |
Faðir einn skipulagði tíma í hverri viku, um tveimur mánuðum áður en börn hans urðu átta ára gömul, til að undirbúa þau fyrir skírn. Een zekere vader nam altijd ongeveer twee maanden voordat zijn kinderen acht jaar werden elke week wat tijd om hem of haar op de doop voor te bereiden. |
Látið tvo hæfa boðbera sýna hvernig þeir undirbúa sig fyrir boðunarstarfið samkvæmt leiðbeiningum í 3. grein og sviðsetja síðan kynninguna. Laat twee bekwame verkondigers bespreken hoe zij zich op de dienst voorbereiden door de stappen te volgen die in par. 3 van het artikel worden genoemd en laat hen vervolgens hun aanbieding demonstreren. |
Nú, jæja... þú getur byrjað að undirbúa þig þegar þú vilt Je kunt je voorbereiden als je er klaar voor bent |
Ađ undirbúa giftingu Lo Pan. Ze maken zich klaar voor Lo Pan's bruiloft. |
Þeir okkar sem undirbúa prestdæmishafa, mun örugglega sjá þá gera mistök. Wie van u priesterschapsdragers voorbereidt, zal ze zeker fouten zien maken. |
(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum. Naast de zorg voor hun eigen gezin moeten ze misschien ’s avonds of in het weekend tijd besteden aan gemeenteaangelegenheden — aandelen op de vergadering voorbereiden, herderlijke bezoeken brengen of rechterlijke kwesties behandelen. |
Meðal annars geta öldungar farið með safnaðarþjónum út í þjónustuna á akrinum, aðstoðað þá við að undirbúa ræður og látið þá njóta góðs af sínum kristna lífsreynslufjársjóði. Ouderlingen kunnen dienaren in de bediening onder andere in de velddienst vergezellen, hen helpen bij het voorbereiden van lezingen, en hun rijkdom aan christelijke ervaring met hen delen. |
" Ég geri ráð fyrir að þú might eins og heilbrigður að segja eitthvað - til að undirbúa þig. " Ik neem aan dat u net zo goed iets worden verteld - om je voor te bereiden. |
Íhugið, með bænarhug, hvar þið eruð stödd í lífinu, leitið leiðsagnar andans og talið við biskup ykkar um að undirbúa ykkur undir að fara í musterið. Evalueer met een gebed in uw hart waar u staat in uw leven, vraag om de leiding van de Geest en bespreek met uw bisschop hoe u zich op de tempel kunt voorbereiden. |
Hann er ađ undirbúa túr međ ungum listamönnum í haust og vetur sem kallast Busabekkurinn. Hij gaat een toer doen met jong talent... in de herfst en de winter genaamd'The Freshman Class'. |
* Jörðina verður að helga og undirbúa fyrir himnesku dýrðina, K&S 88:18–19. * De aarde moet worden geheiligd en op de celestiale heerlijkheid worden voorbereid, LV 88:18–19. |
Að undirbúa nemendaverkefni fyrir skólann Toewijzingen voor de school voorbereiden |
Fyrir suma mun það þýða að þeir verði að vera duglegri að undirbúa sig undir samkomurnar, kannski endurlífga venjur sem þeir fylgdu fyrir mörgum árum en lögðust síðan hægt og sígandi af. Voor sommigen zal dat betekenen dat zij zich ijveriger op de vergaderingen moeten voorbereiden, misschien gewoonten van jaren geleden, die langzamerhand in het slop zijn geraakt, weer moeten opvatten. |
12 Hvernig á að undirbúa sig: Talaðu við aðra, sem njóta þessara þjónustusérréttinda, og fáðu hugmyndir. 12 Hoe je voor te bereiden: Praat met anderen die dit dienstvoorrecht graag behartigen en vraag hun om ideeën. |
Jesús varar lærisveina sína við örðugleikum verksins en lofar að hann muni undirbúa leiðina og að himneskur faðir muni sjá þeim farborða. Jezus waarschuwt zijn discipelen dat hun werk moeilijk zal zijn, maar belooft dat Hij de weg voor hen zal bereiden en dat de hemelse Vader voor hen zal voorzien. |
Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“ De schrijver van dit verslag noemde toen het gewoonlijk onnoembare: „Het schijnt redelijker aan te nemen dat er een mysterieuze tendens in het proces schuilgaat, misschien in de werkzaamheid van een intelligente en doelbewuste macht die het heelal fijn afgestemd heeft ter voorbereiding op onze komst.” |
Íbúar borgarinnar Darwin í Ástralíu voru í óða önn að undirbúa hátíðarhöld árið 1974 þegar sírenur tóku að gjalla til merkis um að fellibylur væri yfirvofandi. In Darwin (Australië) waren in december 1974 de voorbereidingen voor de feestdagen in volle gang toen sirenes waarschuwden dat er een cycloon op komst was. |
Þeir ættu að undirbúa sig til að geta gefið góð ráð og tillögur sem nýtast þeim sem fara í boðunarstarfið þann daginn. Ze moeten zich erop voorbereiden iets praktisch te delen met degenen die dan in de dienst gaan. |
Þegar því viðmælendur þínir tala vertu þá ekki að flýta þér að halda áfram með kynninguna sem þú varst búinn að undirbúa. Wanneer de huisbewoner aan het woord is, wees dan dus niet gehaast om verder te gaan met de aanbieding die je hebt voorbereid. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van undirbúa in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.