Wat betekent úttekt in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord úttekt in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van úttekt in IJslands.
Het woord úttekt in IJslands betekent evaluatie, beoordeling, aanslag, afweging, studie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord úttekt
evaluatie(assessment) |
beoordeling(assessment) |
aanslag(assessment) |
afweging(assessment) |
studie(study) |
Bekijk meer voorbeelden
Kaliforníuháskóli í San Fransisco gerði úttekt á arðbærustu kvikmyndum áranna 1991 til 1996, og í ljós kom að átta af hverjum tíu aðalkarlpersónum kvikmyndanna reyktu. Uit een door de University of California in San Francisco verricht onderzoek naar de grootste kassuccessen tussen 1991 en 1996 bleek dat tachtig procent van de hoofdrolspelers in de films personages uitbeeldden die rookten. |
Jarlinn var töluvert valdamikill þótt umboðsmaður konungs kæmi af og til og gerði úttekt á embættisrekstri hans. De satraap werd weliswaar periodiek gecontroleerd tijdens een inspectiebezoek van een vertegenwoordiger van de koning, maar hij bezat aanzienlijke autoriteit. |
Árið 2013 var gerð úttekt á leiðinni um Suðurlandið miðað við forsendur EuroVelo. In 2013 ontstond hieruit een gelijknamige Facebook-groep naar aanleiding van Euromaidan. |
Þetta mikla átak leiddi ennfremur til þess að sett var saman og þróuð sameiginleg frumgerð af úttekt á vegum ECDC, Evrópuskrifstofu WHO og Framkvæmdastjórnar Evrópu. Deze enorme inspanning heeft ook geleid tot de ontwikkeling van een gemeenschappelijk protocol voor beoordeling door het ECDC, het Regionaal Bureau voor Europa van de WHO en de Europese Commissie. |
Á opinberum vettvangi hélt sígarettuiðnaðurinn því ákveðið fram að ekki væri sannað að sígarettureykingar væru hættulegar; hér væri aðeins um tölfræðilega úttekt að ræða. Publiekelijk hield de sigarettenindustrie vol dat de beschuldiging tegen sigaretten niet bewezen was, slechts een kwestie van statistieken. |
Árið 2003 hóf Alþjóðaefnahagsráðið (World Economic Forum) úttekt á því hvað gert hefði verið til að ná þeim markmiðum sem sett voru fram í árþúsundamótayfirlýsingu Sameinuðu þjóðanna. In 2003 evalueerde het Mondiaal Bestuursinitiatief van het Forum voor de Wereldeconomie wat er gedaan was om de doelstellingen die in de Millenniumverklaring van de VN waren geformuleerd, te bereiken. |
En hún yfirgaf lak bara eins og það var, og Gregor trúði hann náði jafnvel útlit þakklæti þegar á eitt sinn, hann hóf vandlega upp lak smá með höfuð hans til að athuga, eins og systir hans tók úttekt á nýju fyrirkomulagi. Maar verliet ze het blad precies zoals het was, en Gregor geloofde dat hij zelfs een blik gevangen dankbaarheid toen op een keer voorzichtig hij hief de plaat een beetje met zijn hoofd om te controleren, als zijn zus de balans opgemaakt van de nieuwe regeling. |
úttekt á faraldsfræðilegri getu, menntunarúrræðum og -þörfum aðildarríkjanna BEOORDELING VAN EPIDEMIOLOGISCHE CAPACITEIT, OPLEIDINGSMIDDELEN EN behoeften IN DE LIDSTATEN |
Úttekt fyrir Utanríkisráðuneytið. In dienst van Buitenlandse Zaken. |
Í framhaldi af úttekt og því sem menn höfðu lært af æfingunni, endurskoðaði ECDC Aðgerðaáætlun gegn lýðheilsuvá (Public Health Event Operational Plan, PHEOP) og skilgreindi nánar hlutverk og verkefni starfsfólks ECDC. Na de evaluatie herzag het ECDC zijn crisisinterventieplan en werden de functies en taken van het ECDC-personeel verder gedefinieerd. |
Frá því í sumarlok 2005 og til hausts 2007 lét ECDC í samvinnu við Alþjóðaheilbrigðisstofnunina (WHO) fara fram úttekt á viðbúnaðaráætlunum hjá aðildarríkjum ESB og EES. Van zomer 2005 tot najaar 2007 heeft het ECDC een zelfbeoordeling uitgevoerd van de nationale plannen voor paraatheid bij grieppandemieën in de EU- en de EER-landen. Dit gebeurde in samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO). |
Úttekt á heimsfaraldrinum frá 2009 Evaluaties van de pandemie van 2009 |
Í nýlegri úttekt á ástandi mála segir: „Hámark fáránleikans birtist í þeim þrem til fjórum milljón milljón dollurum sem eytt hefur verið frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar í að byggja upp kjarnorkuvopnabirgðir sem myndu, væru þær notaðar, jafngilda sjálfsmorði alls heimsins. . . . In een recente studie wordt verklaard: „De opperste absurditeit is de $3- 4.000.000.000.000 (3 tot 4 biljoen dollar) die sedert de Tweede Wereldoorlog zijn uitgegeven om een kernwapenarsenaal aan te leggen dat, indien het wordt gebruikt, alle mensen op de gehele aarde zou vernietigen. . . . |
Nú stendur yfir úttekt á þeim úrræðum með heimsóknum til landanna. Þetta starf er skipulagt af ECDC samkvæmt beiðni og notaðar eru staðlaðar aðferðir. Daarvan wordt met behulp van een gestandaardiseerde aanpak een inventaris gemaakt tijdens de door het ECDC georganiseerde landenbezoeken. |
Í Bandaríkjunum gera Flugmálastjórnin (FAA), reynsluflugmenn og tæknimenn rækilega úttekt á flughermunum sjálfum og skrifa síðan upp á að þeir séu í fullkomnu lagi. In de Verenigde Staten worden de simulators zelf zorgvuldig gecontroleerd en van een waarmerk voorzien door de federale luchtvaartdienst (FAA), testpiloten en technici. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van úttekt in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.