Wat betekent við hliðina á in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord við hliðina á in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van við hliðina á in IJslands.
Het woord við hliðina á in IJslands betekent naast, bij, ieder, binnen, samen met. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord við hliðina á
naast(alongside) |
bij(next to) |
ieder(next to) |
binnen(next to) |
samen met(next to) |
Bekijk meer voorbeelden
Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi. De cannabis was mogelijk bij haar gelegd zodat ze iets zou hebben om in de andere wereld haar hoofdpijn te verlichten. |
Þannig að ég stóð við hliðina á þessum vél. Dus ik ben naast deze permanente machine. |
Ekki verða hissa þó þú vaknir upp við hliðina á haus af stóðhesti Maar kijk er niet van op als je een paardenkop in bed vindt |
Skammt þar frá stóð Nói við hliðina á timburstafla úr ís. Vlak daarbij stond Noach naast een stapel hout uit ijs. |
Við höfum Moon Runners, við hliðina á Van Courtland Rangers. De moonrunners vlak naast de van courtland rangers. |
Vottur sat einu sinni við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél. Zo bemerkte een Getuige eens dat hij in een vliegtuig naast een rooms-katholieke priester zat. |
Tökum dæmi: Kristinn öldungur sat við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél. Ter illustratie: Aan boord van een vliegtuig kwam een christelijke ouderling eens naast een rooms-katholieke priester te zitten. |
Orðið parósía merkir bókstaflega „það að vera við hliðina á“ eða „nærvera.“ Dat woord is par·ouʹsi·a en betekent letterlijk een „zijn naast (bij)” of een „tegenwoordigheid”. |
Honum er heiður af því að fá nafn sitt áletrað við hliðina á þínu Hij zou heel trots zijn om zijn naam naast de jouwe te zien staan |
Og tryggur hesturinn bítur gras við hliðina á manni En je ouwe trouwe paard staat naast je te grazen |
Öryggi er mjög mikilvægt manneskjan sem situr við hliðina á ykkur verður rútufélagi ykkar. Veiligheid is van uiterst belang, dus de persoon die naast je zit is je busmaatje voor vanavond. |
Ég settist við hliðina á eldinn, þó með þeim ásetningi að bíða hans, þó lengi hann gæti verið. Ik ging naast het vuur, maar met de bedoeling op hem wacht, hoe lang hij zou kunnen zijn. |
Við hliðina á þessari stóru bjöllu í turninum Naast de grote klok in de toren |
Í Barnafélaginu setti Joshua auka stól við hliðina á hans. In het jeugdwerk zette Joshua een stoel naast de zijne. |
Því ekki að byrja á þeim sem býr við hliðina á þér?“ En dat kan net zo goed bij de buren.” |
„Börnin okkar gætu jafnvel setið við hliðina á okkur á meðan þau horfa á eitthvað óviðeigandi.“ ‘Onze kinderen kunnen vlak naast ons zitten terwijl ze naar iets verkeerds zitten te kijken!’ |
Þeir þrifu af mér nýja hattinn og hengdu hann á staur við hliðina á mér. Ze rukten mijn nieuwe hoed van mijn hoofd en hingen die aan een paal naast me. |
Hann býr við hliðina á þér Hij woont naast je |
Faðir og systir sat við hliðina á einum annað. De vader en zusje zat naast een een ander. |
Miður, en má ég pissa við hliðina á þér? Sorry, maar kan ik plassen naast je? |
Þann þrönga við hliðina á rauðu klessunni. Hang de visstaart naast de rode bobbel. |
Gríska orðið, sem þýtt er „dæmi“ eða „dæmisaga,“ merkir bókstaflega „að setja saman eða við hliðina á.“ De Griekse uitdrukking die met „illustratie” wordt weergegeven, betekent letterlijk „een naast of bij elkaar plaatsen”. |
Athygli minni var beint að Mormónsbók, sem lá á borðinu við hliðina á rúmi hans. Mijn oog viel op het Boek van Mormon dat op het tafeltje naast zijn bed lag. |
Hún er jarðsett við hliðina á eiginmanni sínum en hann starfaði áður fyrr sem trúboði í Ísrael. Mary ligt begraven naast haar man, die zendeling in Israël was geweest. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van við hliðina á in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.