Wat betekent viðbót in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord viðbót in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van viðbót in IJslands.

Het woord viðbót in IJslands betekent toevoeging, meerwaarde, plug-in, Plug-in. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord viðbót

toevoeging

nounfeminine

Nýja testamentið er innblásin viðbót við Gamla testamentið. Það virðist því ekki rökrétt að nafnið Jehóva hverfi skyndilega úr textanum.

Aangezien de Griekse Geschriften een geïnspireerde toevoeging waren aan de heilige Hebreeuwse Geschriften, zou de plotselinge verdwijning van Jehovah’s naam uit de tekst onlogisch lijken.

meerwaarde

noun

plug-in

noun

Plug-in

Bekijk meer voorbeelden

Eitt dæmi í viðbót af þessu.

Nog één voorbeeld.

Margra í viðbót var saknað.

Toch was er veel verloren gegaan.

Enn fremur mun þekkingin á Jehóva fylla jörðina eins og djúp sjávarins er vötnum hulið þegar milljónir manna í viðbót læra og gera vilja Guðs.

Bovendien zal naarmate nog miljoenen mensen meer Gods wil leren kennen en doen, de kennis van Jehovah de aarde vervullen zoals de wateren ook de zee bedekken (Jesaja 11:9).

Þannig dæmir hann Ísraelsþjóð til að ganga um eyðimörkina í 40 ár í viðbót.

Het behandelt de gebeurtenissen van de Israëlieten gedurende hun verblijf van 40 jaar in de woestijn.

Við fengum okkur nokkra í viðbót og nokkru síðar segist hann vilja keyra mig heim

Dus we dronken nog wat... en na een tijdje zegt hij me dat hij me... naar het appartement wil terugrijden

og eina grein í viðbót í öðru hvoru blaðinu ef tími leyfir.

en, als de tijd het toelaat, met één ander artikel uit een van de tijdschriften.

Það er ein mynd í viðbót þar sem þú stendur og horfir á plakatið

Nog één foto, Frank.Dat je naar dat aanplakbiljet kijkt

Pláss fyrir einn í viðbót

Er kan nog wel eentje bij

(Upptaka) Al Gore: Ég lít á sjálfan mig sem hluta af þeim meirihluta sem lítur á vindmillur og finnst þær vera falleg viðbót við landslagið.

(Audio) Al Gore: Ik beschouw mezelf als lid van de meerderheid die naar windmolens kijkt en vindt dat ze een mooie toevoeging aan het landschap zijn.

17 Páll postuli ber fram eina mikilvæga spurningu í viðbót: „Hver getur prédikað, nema hann sé sendur?

17 De apostel Paulus heeft nog één uitermate belangrijke vraag: „Hoe zullen zij vervolgens prediken indien zij niet zijn uitgezonden?

Þarna er einn í viðbót farinn

Weer een de pijp uit

Ég gaf þér þetta þóknun, að hugsa um að þú værir bær starfsmaður, og þetta - þetta - þetta þykkni úr grínisti litaða viðbót er afleiðing "!

Ik gaf u deze commissie, denken dat je een competente werknemer, en dit - dit - dit extract van een komische gekleurde aanvulling het gevolg is "!

En þar eð hann var ekki á himnum vakti upprisa hans mikla gleði því hún hafði í för með sér að hann gat sameinast ástvinum sínum á ný og lifað einhver ár í viðbót.

Maar omdat hij zich niet in de hemel bevond, was zijn herstel tot leven welkom, want het betekende een aantal toegevoegde jaren van bestaan voor hem en een hereniging met zijn geliefden.

Viðbót við dagbók (Calendar) Name

AgendaprogrammaName

Týtuberjamauk eða -hlaup er skemmtileg viðbót á matarborðið.

Compote of gelei van rode bosbessen is een verfrissend bijgerecht.

Móðir lét sér annt um allt annað í viðbót við verulega saumaskap verkum hennar.

De moeder zorgde voor de rest in aanvulling op haar veel naaiwerk.

Og hún ákveður að losa sig við nokkur kíló í viðbót.

Dus besluit ze nog een paar pondjes af te vallen.

Árið 2011 fór hún til Frakklands til að vinna sér inn peninga svo að hún gæti starfað í eitt ár í viðbót (það sjötta) í Afríku.

In 2011 was ze terug in Frankrijk om genoeg geld te verdienen om weer een jaar (haar zesde) in Afrika te kunnen dienen.

Tölvurnar spýta út úr sér milljónum síðna af pappír í viðbót við það himinháa pappírsfjall sem fyrir er.

Het tijdperk van de computers — die miljarden vellen papier uitspuwen — draagt dan nog zijn deel bij aan wat toch al een enorme papierberg is.

Halda mætti að eitt núll í viðbót (1041) breytti litlu.

Het lijkt misschien een kleine verandering voor dat getal om er nog een nulletje aan toe te voegen (1041).

Þegar næstu þrjú innsigli eru rofin birtast þrír hestar og þrír riddarar í viðbót.

Bij het openen van de volgende drie zegels komen er nog drie paarden met hun berijder te voorschijn.

Því ákveður hún að losa sig við nokkur kíló í viðbót.

Dus besluit ze nog een paar kilo af te vallen.

En aðeins 100 ár í viðbót að ná tveimur milljörðum.

Een eeuw later waren er twee miljard.

Sýndu þetta með því að ræða um eina eða tvær greinar í viðbót og gerðu síðan ráðstafanir til að koma aftur í heimsókn.

Illustreer dit door nog een of twee paragrafen te bespreken, en tref dan regelingen voor een volgend bezoek.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van viðbót in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.