Wat betekent viðgerð in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord viðgerð in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van viðgerð in IJslands.
Het woord viðgerð in IJslands betekent reparatie, repareren, herstellen, herstelling, herstel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord viðgerð
reparatie(renovation) |
repareren(repair) |
herstellen(repair) |
herstelling(repair) |
herstel(repair) |
Bekijk meer voorbeelden
Viðgerð á skipinu hefur staðið yfir síðan. De opleidingen aan boord waren hiermee afgelopen. |
Um 1920 komu átta ungir brasilískir sjóliðar á nokkrar safnaðarsamkomur í New York-borg, á meðan herskipið þeirra var í viðgerð. Rond 1920 bezochten acht jonge Braziliaanse zeelieden een aantal vergaderingen in de stad New York terwijl hun schip in reparatie was. |
Viðgerð á regnhlífum Reparatie van paraplu's |
Ég borgaði fyrir viðgerð -- og hún bilaði aftur. Ik betaalde voor de reparatie -- toen ging hij weer stuk. |
Uppsetning og viðgerð á símum Installatie en reparatie van telefoons |
Viðgerð á sólhlífum Reparatie van parasols |
" Fljótlega í íþrótt andláts áhafna viðgerð: " Binnenkort de sport van de dood van de bemanning te repareren: |
Konungabók 18: 2, 3) Á fyrsta stjórnarári sínu fyrirskipaði hann viðgerð á musterinu og musterisþjónustan var tekin upp að nýju. In zijn eerste jaar gaf hij opdracht Jehovah’s tempel te herstellen en de tempeldiensten te hervatten (2 Kronieken 29:3, 7, 11). |
Gerðu þér grein fyrir fráhvarfseinkennum: Innan tólf stunda frá síðustu sígarettunni hefst viðgerð á hjarta og lungum. HEB begrip voor uw onthoudingspijnen: Binnen twaalf uur na uw laatste sigaret beginnen uw hart en longen zich te herstellen. |
Meira að segja vann sjötug systir með okkur allar helgar nema eina, og það var þegar viðgerð stóð yfir á hennar eigin heimili. Zelfs een zeventigjarige zuster werkte elk weekend met ons mee, op één weekend na, toen haar eigen huis werd gerepareerd. |
(Nehemíabók 2: 19, 20) Þegar viðgerð múranna hófst gerðu þessir sömu óvinir gys að: ‚Hvað hafa Gyðingarnir fyrir stafni, þeir vesalingar? Toen de herstelwerkzaamheden aan de muur begonnen, spotten dezelfde vijanden: ’Wat doen die machteloze joden? |
Vísindamaður nokkur viðurkennir að þessi viðgerð á gerviefni, sem enn er í þróun, „líki eftir“ því sem er nú þegar til í náttúrunni. Een onderzoeker geeft aan dat het synthetische reparatieproces dat nu wordt ontwikkeld, ‘doet denken’ aan het proces dat in de natuur al bestaat. |
Geislun örvar frumu skaða, en það örvar einnig viðgerð líkamans vélbúnaður. Straling stimuleert cellulaire schade, maar het stimuleert ook de lichaam te herstellen mechanisme. |
Þú sérð, telja hefur aðeins eitt ræst... og það er undir viðgerð. U ziet, de telling heeft slechts een te lanceren... en dat is in reparatie. |
Viðgerð á ljósmyndabúnaði Reparatie van fototoestellen |
Að því loknu lætur Jósía þrjá menn stjórna viðgerð á musteri Jehóva. Daarna laat Josía onder leiding van drie mannen Jehovah’s tempel herstellen. |
Hann lét opna musterið þegar í stað og lagði drög að viðgerð á því. Hij opende onmiddellijk de tempel en trof regelingen voor het herstel ervan. |
Hún hefur farið svo oft í viðgerð að hún er svo gott sem ný. Ze is al zoveel gerepareerd, dat ze praktisch gloednieuw is. |
Viðgerð á áklæðum Reparatie van bekledingen |
Fín viðgerð, fínn tími. Een mooie oplossing, kost een mooi aantal uren. |
Uppsetning og viðgerð á lyftum Installatie en onderhoud van liften |
Örfínar æðar skjóta líka öngum og vaxa að sárinu þar sem þær fjarlægja úrgangsefni og færa viðbótarnæringu meðan á niðurbroti og viðgerð stendur. Ook ontstaat er een grote hoeveelheid minuscule bloedvaten die in het wondgebied afvalstoffen verwijderen en extra voedingsstoffen leveren die nodig zijn voor het herstelproces. |
(Sefanía 3:9) Enn fremur gegna vel þjálfaðir meðlimir múgsins mikla núna stjórnarstörfum og öðrum ábyrgðarstörfum með hinu smurða stjórnandi ráði andlegra Ísraelsmanna, alveg eins og musterisþjónarnir, sem ekki voru Ísraelsmenn, unnu með prestunum að viðgerð á múrum Jerúsalem. — Nehemíabók 3: 22-26. Bovendien verrichten goed opgeleide leden van de grote schare nu aan de zijde van het gezalfde Besturende Lichaam van het geestelijke Israël administratief en ander verantwoordelijk werk, net zoals de niet-Israëlitische Nethinim met de priesters samenwerkten om de muren van Jeruzalem te herstellen. — Nehemia 3:22-26. |
Hver fylgist með bróður eða systur sinna nauðsynlegri viðgerð í ríkissalnum? Wie ziet de broeder of zuster die iets repareert in de Koninkrijkszaal? |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van viðgerð in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.