Co oznacza adatto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa adatto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać adatto w Włoski.
Słowo adatto w Włoski oznacza przystosowywać się, adaptować, dopasowywać, dopasowywać, dostosowywać, przystosowywać, nastawiać, przeliterować, robić na zamówienie, godzić coś z czymś, odpowiedni dla kogoś, odpowiedni, użyteczny, przydatny, skuteczny, odpowiedni, odpowiedni, pasujący, dopasowany, odpowiedni, odpowiedni dla kogoś/czegoś, odpowiedni dla kogoś, odpowiedni, odpowiedni, dogodny, dogodny, odpowiedni, dogodny, odpowiedni, w porządku, stosowny, odpowiedni, odpowiedni, gładki, zdolny do przystosowania się, dopasowywać, nastrajać kogoś do czegoś, kierować coś do kogoś/czegoś, opierać coś na czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa adatto
przystosowywać sięverbo transitivo o transitivo pronominale L'avvocato riadattò il contratto per venire incontro alle esigenze del suo nuovo cliente. |
adaptowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La casa cinematografica adattò il romanzo per il grande schermo. |
dopasowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Possiamo adattare l'allenamento alle Sue esigenze. |
dopasowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. |
dostosowywać, przystosowywać, nastawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Zelda ha regolato il colore del monitor del computer. |
przeliterować
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Gli studenti della specialistica hanno trascritto centinaia di interviste audio. |
robić na zamówienie(figurato) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
godzić coś z czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Adattava le sue azioni alle sue convinzioni. |
odpowiedni dla kogośaggettivo Questo film non è adatto ai bambini per via delle scene di violenza. |
odpowiedniaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Oggi staremo per un po' di tempo alla fattoria, quindi indossate indumenti adatti. |
użyteczny, przydatny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le corde sono pratiche quando si fa escursionismo. |
skuteczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Molti pazienti sentono che il farmaco non è efficace. |
odpowiedniaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I Johnson stanno cercando un posto adatto per costruire casa loro. Rodzina Johnsonów szuka odpowiedniego miejsca, aby wybudować sobie dom. |
odpowiedniaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Domani ho un colloquio di lavoro e sto cercando l'abbigliamento adatto. |
pasujący, dopasowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Scegliere un candidato idoneo per l'incarico è importante. |
odpowiedniaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
odpowiedni dla kogoś/czegoś
Quello non era il modo adatto di rivolgersi all'amministratore delegato dell'azienda. |
odpowiedni dla kogośaggettivo Pensa che il ragazzo di sua figlia non sia la persona giusta per lei. |
odpowiedniaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'insegnante pensò ad una punizione appropriata per lo studente. |
odpowiedni, dogodny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Javier scelse il momento più adatto per fare la sua proposta di matrimonio. |
dogodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'è un apposito spazio per il cambio dei bambini nella toilette. W ubikacji jest dogodne miejsce do zmieniania pieluch dziecku. |
odpowiedniaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il suo vestitino non era un abito appropriato per entrare in chiesa. Jej krótka sukienka nie była odpowiednim ubiorem do kościoła. |
dogodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha trovato una scusa opportuna per lasciare la festa noiosa. Użył dogodnej wymówki, żeby opuścić nudne przyjęcie. |
odpowiedniaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Andare in jeans a un ricevimento non è certo la cosa più indicata. Zakładanie dżinsów na przyjęcie ogrodowe nie jest odpowiednie. |
w porządku(legalmente, formalmente) Gli agenti della sicurezza guardarono i miei documenti e dissero che era tutto in regola. |
stosowny, odpowiedni
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Alla fine la famiglia ha trovato un posto adatto al loro picnic. |
odpowiedniaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non è il momento opportuno per queste domande. |
gładkiaggettivo (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È la soluzione adatta a questo problema. |
zdolny do przystosowania sięaggettivo Lo stile di insegnamento adattabile di Ben significa che riesce a insegnare a bambini di tutti i tipi. |
dopasowywać(formale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nastrajać kogoś do czegoś(formale) |
kierować coś do kogoś/czegośverbo transitivo o transitivo pronominale Bisogna adattare questi messaggi pubblicitari a un target più giovane. |
opierać coś na czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Adatteranno il film da un racconto breve scritto da Mark Twain. Film będzie oparty na opowiadaniu autorstwa Marka Twaina. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu adatto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa adatto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.