Co oznacza acuto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa acuto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać acuto w Włoski.
Słowo acuto w Włoski oznacza ostry, ostry, piskliwy, ostry, dotkliwy, wyrafinowany, bystry, akcentowany, ostry, jękliwy, wnikliwy, przebiegły, sprytny, spostrzegawczy, dyskryminujący, błyskotliwy, ostry, piskliwy, ostry, przeszywający, zdolny, pojętny, zupełny, całkowity, ostry, przeszywający, przenikliwy, wnikliwy, dowcipny, cięty, łamiący się, bystry, przenikliwy, sopranowy, dosadny, głęboki, na wysokich tonach, wyrazistość, ostry dźwięk, przenikliwy dźwięk, rozumiejący, przenikliwy, ostry, ostry, bystry, wnikliwy, bystry, straszny, okropny, inteligentny, zjadliwy, zgryźliwy, piskliwy, ostry, przenikliwy, dotkliwy, bystry, spory, bystry, wysoki, bystry, rozdzierający, dojmujący, o sokolim wzroku, ostry ból, akcent ostry, akcent akutowy, ostry ból, rezon, kąt ostry, ogromna ciekawość, wyżej. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa acuto
ostryaggettivo (geometria, angoli) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Fai molta attenzione; la strada ha una curva ad angolo acuto. |
ostry(figurato) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
piskliwyaggettivo (suono: alta frequenza) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Lui l'ha spaventata e lei ha lanciato uno strillo acuto. |
ostry, dotkliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Liza ha una bronchite acuta e oggi è assente. |
wyrafinowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'avvocato usò argomentazioni sottili per influenzare la giuria a favore del suo cliente. |
bystryaggettivo (intelligenza) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) May è dotata di un intelletto molto acuto e di una forte predisposizione agli studi. |
akcentowanyaggettivo (grammatica, accento) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'accento in "perché" è acuto. |
ostryaggettivo (suono) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'ottavino produce un suono acuto. |
jękliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'è uno strano suono acuto proveniente da qualche parte. |
wnikliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'insegnante riteneva che i commenti dello studente fossero molto acuti |
przebiegły, sprytny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il documento è pieno di sottili osservazioni sull'economia. |
spostrzegawczyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile. |
dyskryminujący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gloria è una donna elegante con gusti acuti. |
błyskotliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ostryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Con indosso i suoi occhiali la sua vista era acuta. Jego wzrok był ostry, gdy miał założone okulary. |
piskliwy, ostryaggettivo (voce) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La sua voce stridula mi ricorda la mia maestra dell'asilo. |
przeszywający(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il freddo penetrante era insopportabile. |
zdolny, pojętny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Insegnare a degli studenti così acuti è un piacere. |
zupełny, całkowityaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La sordità acuta non è necessariamente una barriera per una buona istruzione. |
ostry, przeszywającyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ho un dolore acuto alla schiena. Odczuwam ostry ból w plecach. |
przenikliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'era un suono acuto che veniva dal motore dell'auto. |
wnikliwy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Jerry era molto intelligente e dava sempre dei buoni consigli. |
dowcipny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Daisy raccontò una barzelletta arguta che fece ridere tutti. |
cięty(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tutti a tavola rimasero colpiti dall'umorismo pungente del padrone di casa. |
łamiący sięaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La voce acuta della professoressa mise fine ai sogni ad occhi aperti di Ben. |
bystry, przenikliwy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Audrey è nota per la sua acuta intelligenza. Con il suo arguto senso dell'umorismo, Tania ha fatto sbellicare dalle risa tutta la tavolata. |
sopranowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
dosadny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
głęboki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
na wysokich tonach(musica: registro) Nostro figlio è un tenore nel coro della cattedrale. |
wyrazistość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
ostry dźwięk, przenikliwy dźwiękaggettivo (suono) Mi sono coperto le orecchie per proteggerle dalla sirena acuta. |
rozumiejącyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przenikliwy, ostryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La voce stridula dell'annunciatrice irritava il pubblico. |
ostryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
bystryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Shannon ha un udito molto acuto. |
wnikliwy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I vostri commenti puntuali ci hanno aiutato a migliorare il rapporto. |
bystry
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È piuttosto scaltra per la sua età, no? |
straszny, okropnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sentiva un dolore terribile. Czuł straszny ból. |
inteligentnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'idea di Gabby di ridisporre l'esposizione dei prodotti è stata brillante. |
zjadliwy, zgryźliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti. |
piskliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ostry, przenikliwy, dotkliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il paziente lamentava un intenso (or: acuto) dolore alla coscia. |
bystryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio. Zdecydowali się zatrudnić najbystrzejszego z kandydatów. |
sporyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua. |
bystry
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il mio direttore ha un talento spiccato nello scovare gli errori di battitura. |
wysokiaggettivo (suono) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare. |
bystryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali. |
rozdzierającyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Glen è stato colpito da un ricordo doloroso della sua felicità precedente. |
dojmującyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Paul avvertì un'intensa tristezza mentre usciva da casa sua per l'ultima volta. |
o sokolim wzroku(przenośny) Mi sono sentito scrutato da mia suocera dallo sguardo acuto. |
ostry ból
|
akcent ostry, akcent akutowy
Nella parola passé, mettiamo l'accento acuto sulla "e". |
ostry bólsostantivo maschile Fiona ha sentito un dolore acuto alla gamba destra. |
rezon(perspicacia) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non è solo intelligente, ha una mente acuta. |
kąt ostrysostantivo maschile |
ogromna ciekawośćsostantivo maschile Ha un vivo interesse in tutto ciò che riguarda i nipotini: fa in modo che vengano a trovarla regolarmente e chiede sempre di loro. |
wyżej(canto) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Quel soprano sa cantare con un tono più acuto di qualsiasi altra persona abbia mai sentito. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu acuto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa acuto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.