Co oznacza départ w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa départ w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać départ w Francuski.

Słowo départ w Francuski oznacza odejście, odjazd, odlot, start, start, odjazd, odlot, pożegnanie, wyjście, odejście, wystartować, punkt wyjściowy, początek, od samego początku, poczta wychodząca, miejsce początkowe, nowy początek, linia startu, linia startu, szczodra odprawa, popełnić falstart, zataczać koło, wybijać piłkę golfową, punkt zapalny, miejsce początkowe, rozwijać się, na początku, obszar tee, odchodzący, od początku, zapalnie, start zatrzymany, udany start, początkowy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa départ

odejście

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Vivre à la maison n'était plus pareil depuis le départ de Lucy.

odjazd, odlot

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

À son arrivée à l'aéroport, Karen jeta un œil aux départs.

start

(d'une course)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les voitures attendent au départ.

start

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le numéro douze a pris un bon départ.

odjazd, odlot

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Personne n'a pleuré le départ du directeur.

pożegnanie

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il est parti si brusquement que j'ai manqué son départ.

wyjście

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le départ de Trevor signifiait qu'il ne restait plus que quatre personnes.

odejście

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Son départ va laisser un grand vide dans le département.

wystartować

(Sports)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Ils sont partis !

punkt wyjściowy

Nous avons utilisé l'arbre comme base, puis nous avons tout mesuré en fonction.

Obraliśmy drzewo za punkt odniesienia i zmierzyliśmy wszystko względem niego.

początek

(figuré)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

od samego początku

locution adverbiale

Sa société était vouée à l'échec dès le départ.

poczta wychodząca

nom féminin

miejsce początkowe

nom masculin

Le point de départ de notre voyage sera le Port de Los Angeles.

nowy początek

nom masculin

linia startu

nom féminin

Le pilote a été pénalisé de cinq places sur la grille de départ.

linia startu

nom féminin

szczodra odprawa

(figuré)

L'entreprise l'a remercié avec un parachute doré.

popełnić falstart

zataczać koło

wybijać piłkę golfową

locution verbale (Golf)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les golfeurs prévoient de prendre le départ à 9 h samedi prochain.

punkt zapalny

nom masculin

miejsce początkowe

nom masculin

Nous n'allons pas commenter la présentation en elle-même, mais nous allons en faire notre point de départ.

rozwijać się

locution verbale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La grève a eu pour origine des revendications de salaire.

na początku

locution adverbiale

Au début, j'étais méfiant vis-à-vis de John, mais j'ai appris à l'apprécier et le respecter.

obszar tee

nom féminin (Golf)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

odchodzący

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Depuis le quai, Vicky regarde le navire sur le départ s'éloigner.

od początku

locution adverbiale

Je ne suis pas surpris que Dana arrête ses cours de danse ; elle n'aimait pas la danse à la base (or: au départ).

zapalnie

(action d'une personne)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

start zatrzymany

nom masculin (Athlétisme)

Les coureurs sont partis d'une position debout.

udany start

nom masculin

początkowy

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les entrepreneurs ont organisé une réunion avec la banque pour garantir leur capital de départ.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu départ w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa départ

Co oznacza au revoir w Francuski?

Co oznacza circulaire w Francuski?

Co oznacza commencer w Francuski?

Co oznacza de w Francuski?

Co oznacza demande w Francuski?

Co oznacza demander w Francuski?

Co oznacza demeurer w Francuski?

Co oznacza depuis w Francuski?

Co oznacza dernier w Francuski?

Co oznacza déjeuner w Francuski?

Co oznacza délai w Francuski?

Co oznacza démarche w Francuski?

Co oznacza démarrer w Francuski?