Co oznacza désirer w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa désirer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać désirer w Francuski.

Słowo désirer w Francuski oznacza pożądać, pragnąć, pragnąć czegoś, życzyć, pożądać, chcieć, tęsknić do czegoś, pożądać czegoś, pozostawiać dużo do życzenia, pożądać, pragnąć coś zrobić, głodny, bardzo czegoś chcieć, pragnąć, żeby ktoś coś zrobił, tęsknić za czymś, wzdychać za kimś/czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa désirer

pożądać

(éprouver du désir sexuel)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il dit qu'il l'aime, mais en réalité il ne fait que la désirer.

pragnąć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si tu en as vraiment envie, tu peux apprendre une nouvelle langue.

Jeśli wystarczająco tego pragniesz, możesz się nauczyć nowego języka.

pragnąć czegoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

życzyć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je souhaite le bonheur parfait pour mes enfants.

Życzę moim dzieciom pełnego szczęścia.

pożądać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tania veut un nouveau smartphone.

chcieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu peux faire ce que tu veux (or: désires) jusqu'à ce que j'arrive ; après, on nettoiera la maison.

tęsknić do czegoś

(de nourriture surtout)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

pożądać czegoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pozostawiać dużo do życzenia

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ton comportement à table laisse beaucoup à désirer !

pożądać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Don Juan désirait toutes les femmes qu'il voyait.

pragnąć coś zrobić

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas.

głodny

(przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'équipe désirait ardemment une victoire, et elle a joué de son mieux.

bardzo czegoś chcieć

(soutenu)

Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille.

pragnąć, żeby ktoś coś zrobił

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Miriam avait hâte que Jake la prenne dans ses bras et lui dise qu'il l'aimait.

tęsknić za czymś

(de nourriture surtout)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

J'ai très envie d'un petit plat maison.

wzdychać za kimś/czymś

(soutenu) (przenośny)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu désirer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa désirer

Co oznacza aspirer w Francuski?

Co oznacza convoiter w Francuski?

Co oznacza demander w Francuski?

Co oznacza depuis w Francuski?

Co oznacza dernier w Francuski?

Co oznacza derrière w Francuski?

Co oznacza descendre w Francuski?

Co oznacza dessin w Francuski?

Co oznacza dessiner w Francuski?

Co oznacza dessous w Francuski?

Co oznacza dessus w Francuski?

Co oznacza devant w Francuski?

Co oznacza devenir w Francuski?

Co oznacza dès w Francuski?

Co oznacza déplacer w Francuski?

Co oznacza dépôt w Francuski?