Co oznacza désir w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa désir w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać désir w Francuski.

Słowo désir w Francuski oznacza pragnienie, namiętność, pożądanie, pożądanie, obiekt pożądania, pragnienie seksualne, pożądanie seksualne, tęsknota, ból, pragnienie, pożądanie seksualne, pożądanie, pragnienie śmierci, nienasycone pożądanie, pragnienie, łaknienie, życzyć śmierci, pragnienie, pragnąć coś zrobić, obiekt uwielbienia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa désir

pragnienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le désir de vacances que Jane avait grandissait chaque jour.

namiętność

(instinct sexuel)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il fut embarrassé quand elle découvrit son désir pour elle.

pożądanie

nom masculin (sexuel)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il la regarda avec désir.

pożądanie

nom masculin (sexuel)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Elle pouvait lire le désir dans les yeux de son ami.

obiekt pożądania

nom masculin (objet du désir)

Ce trophée était leur plus cher désir.

pragnienie seksualne, pożądanie seksualne

nom masculin

tęsknota

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il avait soudain très envie de rentrer chez lui.

ból

(figuré)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mon cœur est pris de douleur depuis ton départ.

pragnienie

(soutenu)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Lorsque Robert lit des reportages sur des gens qui souffrent, il ressent l'envie irrépressible de leur venir en aide.

pożądanie seksualne

pożądanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

pragnienie śmierci

(Psychologie)

Le comportement d'Alex est symptomatique d'un désir de mort (or: d'une pulsion de mort).

nienasycone pożądanie

nom masculin

Tous les athlètes ont un désir insatiable de gagner.

pragnienie, łaknienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le saint homme nous exhorte à maîtriser nos envies irrésistibles de pouvoir et d'argent.

życzyć śmierci

(Psychologie)

Un psychiatre a diagnostiqué James comme ayant un désir de mort (or: une pulsion de mort).

pragnienie

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le petit garçon montrait un fort désir de plaire à ses professeurs.

pragnąć coś zrobić

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas.

obiekt uwielbienia

nom masculin

L'objet de désir d'Harry l’obsédait quasiment en permanence.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu désir w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa désir

Co oznacza ambition w Francuski?

Co oznacza appétit w Francuski?

Co oznacza attirer w Francuski?

Co oznacza caprice w Francuski?

Co oznacza depuis w Francuski?

Co oznacza dernier w Francuski?

Co oznacza derrière w Francuski?

Co oznacza descendre w Francuski?

Co oznacza dessin w Francuski?

Co oznacza dessiner w Francuski?

Co oznacza dessous w Francuski?

Co oznacza dessus w Francuski?

Co oznacza devant w Francuski?

Co oznacza devenir w Francuski?

Co oznacza dès w Francuski?

Co oznacza déplacer w Francuski?