Co oznacza figure w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa figure w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać figure w Francuski.

Słowo figure w Francuski oznacza przenośny, rysunek, figura, figura geometryczna, figura, figura, twarz, figura, oblicze, zamachnąć się na kogoś, być konsekwentnym, scenariusz, policzek, pionierski, przenośnie, wszystko jedno, galeon, przenośny język, przenośnia, wiodące światło, matka opiekunka, technika literacka, wzór interferencyjny, wypadać blado w porównaniu, wypominać coś komuś, matka opiekunka, odmieniec, przedstawiciel. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa figure

przenośny

adjectif (langue)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'était au sens figuré quand il a dit « Va mourir ! »

rysunek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Pour plus de clarification, voir la Figure 1 à la page suivante.

figura

nom féminin (Danse, Patinage)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Danseurs ! Répétons la deuxième figure.

figura geometryczna

nom féminin (Géométrie)

Les élèves dessinaient des figures dont des carrés et des triangles.

figura

nom féminin (Musique)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La figure que tu as composée est magnifique !

figura

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La position du terme intermédiaire par rapport aux deux autres termes est ce qui détermine la figure du syllogisme.

twarz

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La balle le frappa en plein visage.

Piłka uderzyła go w twarz.

figura

nom féminin (cartes à jouer)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le roi, la dame et le valet sont des figures.

oblicze

(literacki)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'artiste voulait capturer la douceur du visage de la petite fille.

zamachnąć się na kogoś

J'étais tellement furieux contre le paparazzi que je lui ai collé mon poing dans la figure.

być konsekwentnym

(différentes histoires)

Ces deux paragraphes ne concordent pas, je ne comprends pas le lien entre les deux.

scenariusz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

policzek

(figuré) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

pionierski

(chose)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

przenośnie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

wszystko jedno

Qu'il ait une assurance ou non, dans tous les cas, tu peux toujours prétendre à des indemnités.

galeon

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La figure de proue d'une sirène aux cheveux longs ornait le navire.

przenośny język

nom masculin

Les métaphores et les comparaisons sont des exemples de langage figuré.

przenośnia

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Est-ce que je devrais interpréter ça littéralement ou est-ce une figure de style ?

wiodące światło

Jacobi a été une figure de proue du théâtre quasiment tout au long de sa carrière.

matka opiekunka

nom féminin

technika literacka

nom féminin

L'ironie est une figure de style utilisée depuis longtemps dans les comédies de situation.

wzór interferencyjny

(Physique)

wypadać blado w porównaniu

locution verbale (figuré)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le mari d'Anna est au chômage, et deux de ses fils sont en prison ; mes problèmes font pâle figure à côté de siens.

wypominać coś komuś

locution verbale (familier)

Arrête de me rebalancer cette histoire à la figure à chaque fois qu'on se dispute !

matka opiekunka

Quand il perdit sa mère, sa tante lui servit de figure maternelle.

odmieniec

(człowiek)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przedstawiciel

nom féminin (figuré)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Anthony est une figure de proue de la société et non le président.

Anthony jest tylko przedstawicielem firmy; nie jest dyrektorem.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu figure w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa figure

Co oznacza accumulation w Francuski?

Co oznacza bonhomme w Francuski?

Co oznacza configurer w Francuski?

Co oznacza ellipse w Francuski?

Co oznacza fenêtre w Francuski?

Co oznacza fer w Francuski?

Co oznacza feu w Francuski?

Co oznacza feuille w Francuski?

Co oznacza fiable w Francuski?

Co oznacza fiche w Francuski?

Co oznacza fichier w Francuski?