Co oznacza inganno w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa inganno w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać inganno w Włoski.
Słowo inganno w Włoski oznacza oszukiwać, zwodzić, nabierać kogoś na coś, oszukiwać, wrobić kogoś w coś, wabić, nabierać, oszukiwać, wyprowadzać w pole, szykanować, zwodzić, oszukiwać, oszukiwać, łudzić, zwodzić, oszukiwać, spławiać kogoś, przyłapać kogoś, wyprowadzać kogoś w pole, zdradzać, zadziwiać, nabierać kogoś, prowokować, mamić, nabierać, oszustwo, oszustwo, okrężność, oszukiwanie, oszustwo, podstęp, rzemiosło, oszustwo, podstęp, gra, mistyfikacja, oszustwo, pułapka, wciskać komuś coś, przejrzeć, wygłupiać się z, wciskać komuś coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa inganno
oszukiwać, zwodzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il criminale ha ingannato la polizia per poter scappare. |
nabierać kogoś na cośverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) Mi hanno ingannato facendomi pensare che avrei ricevuto l'assegno oggi. |
oszukiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wrobić kogoś w cośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Steve ha ingannato Joe per fargli fare il bucato tutta la settimana. |
wabićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nabieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Kate non si era resa conto che l'uomo che aveva incontrato su un sito di incontri la stava ingannando fino a farle spendere metà dei suoi risparmi. |
oszukiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyprowadzać w pole(przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Non ho mai sospettato che mi stesse raggirando. |
szykanowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zwodzić, oszukiwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fred pensò di aver fatto un ottimo investimento, ma in realtà era stato ingannato da un truffatore. |
oszukiwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non lasciarti ingannare da questi allettanti annunci pubblicitari. |
łudzić, zwodzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'avvocato ha ingannato i nuovi clienti in merito alle reali possibilità di vincere la causa. |
oszukiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giovane ha ingannato la casalinga per farsi dare del denaro. |
spławiać kogoś(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'addetta alle vendite mi offrì un rimborso parziale ma intuivo che stava solo cercando di raggirarmi. |
przyłapać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Sam si rese conto che sua moglie lo aveva ingannato quando la vide che guardava attraverso la finestra. |
wyprowadzać kogoś w poleverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Quando scoprì che gli mancava il portafoglio realizzò che lei lo aveva raggirato. |
zdradzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Carlo I d'Inghilterra venne giustiziato per aver tradito il suo paese. |
zadziwiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) David ci ha disorientati quando ha rifiutato il lavoro ben pagato per nessun motivo apparente. |
nabierać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nie mogę uwierzyć, że dałam się nabrać, że ona jest moją przyjaciółką. |
prowokować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
mamićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pensavo che mi amasse, ma mi stava solo illudendo. |
nabieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'ha preso in giro facendogli credere che lei fosse più giovane. Nabrała go, że jest młodsza. |
oszustwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
oszustwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Questo è un mondo pieno di inganni. |
okrężnośćsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
oszukiwaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Agatha si sentiva in colpa per non aver detto al marito dove era realmente stata, ma si trattava solo di un piccolo inganno. |
oszustwosostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Jeremy non riusciva a credere di essere caduto in un inganno così palese. |
podstęp
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tutto questo per sole cinquanta sterline? Dov'è il trucco? |
rzemiosło
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ulisse usò astuzia e scaltrezza per salvare i suoi uomini dal ciclope. |
oszustwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Per mezzo di raggiri, l'azienda ha fatto comprare merce di qualità inferiore ai propri clienti. |
podstępsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le riviste femminili usano l'inganno del fotoritocco per far apparire perfetti i corpi delle modelle. |
gra, mistyfikacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
oszustwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il suo diritto al trono risultò essere un inganno. |
pułapka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa. |
wciskać komuś coś(informale, figurato) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) . |
przejrzećverbo riflessivo o intransitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Mamma non si fa mai ingannare dalle tue scuse. |
wygłupiać się z
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I bambini stavano giocherellando con i fiammiferi e, senza volerlo, hanno dato fuoco alla casa. |
wciskać komuś coś(informale, figurato) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Martin cercò di appiopparmi il suo vecchio portatile. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu inganno w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa inganno
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.