Co oznacza jugé w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa jugé w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać jugé w Francuski.
Słowo jugé w Francuski oznacza sędzia, sędzina, znawca, specjalista, koneser, sędzia, sędzia, sędzia, osądzać, osądzać, oceniać, osądzać kogoś, prowadzić, sądzić, osądzać coś, uznawać za, uważać za, rozstrzygać, rozstrzygać, rozsądzać, uznawać, przed sądem, przed sędzią, sędzia liniowy, sędzia, sędzia pokoju, mój panie, sędzia islamski, główny sędzia, dopuszczony do pracy, nie kwalifikować się, nie odpowiadać przed nikim. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa jugé
sędzia, sędzinanom masculin C'était elle la juge au procès qui est récemment passé à la télévision. Była sędzią w procesie ostatnio wyemitowanym w telewizji. |
znawca, specjalista, konesernom masculin (figuré) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) François est un excellent juge en matière de vins. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dobrze znał się na koninie! |
sędzianom masculin (Sports) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le juge de ligne a déclaré la balle de tennis faute. |
sędzianom masculin et féminin (Droit) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le juge Brown écouta l'histoire du plaignant. |
sędzianom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
osądzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Je vais me renseigner avant de juger. |
osądzać, oceniaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu ne peux pas le juger simplement sur cette erreur. Nie możesz go osądzać po tym jednym błędzie! |
osądzać kogośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il a été jugé (or: déclaré) coupable. |
prowadzićverbe transitif (Droit : une affaire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le procureur jugera cette affaire de corruption. Prokurator okręgowy będzie prowadzić tę sprawę o korupcji. |
sądzićverbe transitif (Droit : une personne) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il était jugé pour meurtre. |
osądzać cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
uznawać za, uważać zaverbe transitif Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables. Gerald zawsze chce poznawać chłopaków swojej córki, żeby zobaczyć, czy uważa ich za odpowiednich. |
rozstrzygać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un magistrat se prononce sur les affaires moins graves. |
rozstrzygać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) On a demandé à une ancienne figure championne de patinage d'arbitrer la compétition. |
rozsądzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
uznawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce. Krytycy uznali, że to dobra sztuka. |
przed sądemadverbe |
przed sędziąlocution adverbiale |
sędzia liniowy(Football) |
sędzianom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
sędzia pokojunom masculin (Droit) Nous n'avons pas besoin de prêtre pour nous marier : nous pouvons demander à un juge de paix. |
mój panienom féminin (très soutenu, vieux) Votre seigneurie, le thé est servi (or: Le thé de votre seigneurie est servi). |
sędzia islamskinom masculin Le juge islamique est chargé d'appliquer la loi dans le monde musulman. |
główny sędzianom masculin Photos et enregistrements audio et vidéo sont interdits dans la salle d'audience, sauf si le juge président en donne l'autorisation. |
dopuszczony do pracylocution verbale |
nie kwalifikować sięlocution verbale Elle n'est pas jugée compétente pour le poste de direction. |
nie odpowiadać przed nikim
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu jugé w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa jugé
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.