Co oznacza juger w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa juger w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać juger w Francuski.

Słowo juger w Francuski oznacza osądzać, osądzać, oceniać, osądzać kogoś, prowadzić, sądzić, osądzać coś, uznawać za, uważać za, rozstrzygać, rozstrzygać, rozsądzać, uznawać, sądzić ponownie, dokonywać, uważać za odpowiedni, oceniać, osądzać, mierzyć z grubsza, uznawać za, trzymać się czegoś, kierować się czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa juger

osądzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je vais me renseigner avant de juger.

osądzać, oceniać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu ne peux pas le juger simplement sur cette erreur.

Nie możesz go osądzać po tym jednym błędzie!

osądzać kogoś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a été jugé (or: déclaré) coupable.

prowadzić

verbe transitif (Droit : une affaire)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le procureur jugera cette affaire de corruption.

Prokurator okręgowy będzie prowadzić tę sprawę o korupcji.

sądzić

verbe transitif (Droit : une personne)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il était jugé pour meurtre.

osądzać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

uznawać za, uważać za

verbe transitif

Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables.

Gerald zawsze chce poznawać chłopaków swojej córki, żeby zobaczyć, czy uważa ich za odpowiednich.

rozstrzygać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Un magistrat se prononce sur les affaires moins graves.

rozstrzygać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

On a demandé à une ancienne figure championne de patinage d'arbitrer la compétition.

rozsądzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

uznawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce.

Krytycy uznali, że to dobra sztuka.

sądzić ponownie

dokonywać

(un commentaire) (osiągać)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La prochaine fois, abstiens-toi de faire un commentaire.

uważać za odpowiedni

locution verbale

Utilise seulement autant de peinture que tu juges bon.

oceniać, osądzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous ne devrions pas porter un jugement sur lui (or: le juger) : il fait ce qu'il peut.

mierzyć z grubsza

(potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'inspecteur a estimé au coup d'œil que la pièce faisait six mètres de long.

uznawać za

locution verbale

Le jury a jugé Patricia apte à obtenir le poste et l'a embauchée.

Komisja uznała Patrycję za odpowiednią do tej pracy i zatrudniła ją.

trzymać się czegoś, kierować się czymś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Si l'on se fie à la carte, l'hôtel devrait être à l'angle de la prochaine rue, sur la droite.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu juger w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa juger

Co oznacza apprécier w Francuski?

Co oznacza considérer w Francuski?

Co oznacza joindre w Francuski?

Co oznacza joint w Francuski?

Co oznacza joli w Francuski?

Co oznacza joue w Francuski?

Co oznacza jouer w Francuski?

Co oznacza jouir w Francuski?

Co oznacza jour w Francuski?

Co oznacza journal w Francuski?

Co oznacza journée w Francuski?

Co oznacza judicieux w Francuski?

Co oznacza judo w Francuski?

Co oznacza juge de paix w Francuski?

Co oznacza jugement w Francuski?

Co oznacza juger w Francuski?

Co oznacza jugé w Francuski?

Co oznacza juif w Francuski?

Co oznacza juillet w Francuski?

Co oznacza juin w Francuski?

Co oznacza jusqu'à w Francuski?

Co oznacza juste w Francuski?

Co oznacza justement w Francuski?

Co oznacza laid w Francuski?

Co oznacza laisser w Francuski?

Co oznacza langue w Francuski?

Co oznacza le w Francuski?

Co oznacza lendemain w Francuski?

Co oznacza là-bas w Francuski?

Co oznacza léger w Francuski?

Co oznacza penser w Francuski?

Co oznacza rajeunir w Francuski?

Co oznacza toiser w Francuski?

Co oznacza tromper w Francuski?

Co oznacza trouver w Francuski?

Co oznacza évaluer w Francuski?

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.

Język angielski