Co oznacza just w Język angielski?
Jakie jest znaczenie słowa just w Język angielski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać just w Język angielski.
Słowo just w Język angielski oznacza właśnie, dopiero co, tylko, tuż przed, wkrótce przed, dokładnie, słuszny, sprawiedliwy, bezstronny, sprawiedliwy, zasłużony, sprawiedliwy, dokładny, uzasadniony, słuszny, po prostu, być typowym dla kogoś, troszeczkę, troszeczkę, mniej więcej, po drugiej stronie ulicy, zaraz za rogiem, czający się za rogiem, w momencie kiedy, tak samo jak, na szczęście, jedynie dlatego, że, Bo tak., bez powodu, tuż przed, tak między nami, tak między nami, zasłużona kara, po prostu coś zrobić, do roboty!, w sam raz, w sam raz, właśnie tutaj, właśnie tutaj, nie zwracaj uwagi, wyobraź sobie, w razie gdyby, na wypadek gdyby, na wszelki wypadek, w samą porę, Żartowałem!, bardzo podobny do, to typowe dla, tak po prostu, przed chwilą, teraz, tylko raz, dokładnie naprzeciwko, właśnie wyszło, właśnie wyszedł, w sam raz, w sam raz, niewiele mniej niż, idealny, perfekcyjny, perfekcyjnie, dokładnie odwrotnie, kompletne przeciwieństwo, mimo wszystko, taki sam, właśnie to, właśnie to, czego potrzeba, właśnie wtedy, działający, dokładnie to, czego potrzeba, jedynie, dopiero co, to jest właśnie to, to jest to. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa just
właśnieadverb (by a slim margin) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) He just missed the bus. Właśnie uciekł mu autobus. |
dopiero coadverb (a short time before) You want another cup of tea? I've just made you one! Chcesz następną filiżankę herbaty? Dopiero co zrobiłem ci jedną! |
tylkoadverb (only, merely) (partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już)) I just want a straight answer. Nothing more. Chcę tylko prostej odpowiedzi. Niczego więcej. |
tuż przed, wkrótce przedadverb (immediately, shortly) Imran recalls hearing a loud bang just prior to crashing his car. |
dokładnieadverb (precisely) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) That's just what I'm looking for. |
słuszny, sprawiedliwyadjective (fair, rightful) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Their punishment was harsh, but just. Ich kara była surowa, ale słuszna. |
bezstronnyadjective (impartial) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) He is considered a just judge. |
sprawiedliwyadjective (righteous) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) He who is just shall live in peace. |
zasłużonyadjective (legitimate) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) She has just cause for complaint. |
sprawiedliwyadjective (equitable) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) He was just in handing out punishments. |
dokładnyadjective (dated (accurate) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Her account gives a just impression of events. |
uzasadnionyadjective (guided by reason) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Her argument was just, but I'm still not convinced. |
słusznyadjective (lawful) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) She has just title to the property. |
po prostuadverb (positively) I just love this film! |
być typowym dla kogośverbal expression (informal (be typical, expected of [sb]) It's just like Alice to lock herself out of her own hotel room. |
troszeczkęadverb (informal (slightly) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) He has seemed to move just a bit to the left. |
troszeczkęnoun (informal (a small amount) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Please, just give me a bit of sugar. |
mniej więcejadverb (more or less) Well, I think that just about covers it, so let's end this discussion here. |
po drugiej stronie ulicyadverb (on the opposite side of the road) My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting. |
zaraz za rogiemadverb (in the next street) The post office is just around the corner. |
czający się za rogiemadverb (figurative (waiting to happen) (przenośny) For every "safe" nuclear reactor, there is a disaster just around the corner. |
w momencie kiedyconjunction (at the moment when) The telephone rang just as I was getting into my bath. |
tak samo jakconjunction (in the same way that) Just as you have rights, so too you have responsibilities. |
na szczęścieexpression (informal (fortunate) It's just as well I retired before they changed all the duties of my job. |
jedynie dlatego, żepreposition (for the sole reason that) Just because she said something rude to you doesn't mean you should be rude back. |
Bo tak.expression (avoiding explanation) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) "Why did you do that?" "Just because." |
bez powoduexpression (for no specific reason) Paul bought me flowers just because. |
tuż przedpreposition (a moment prior to) I like to have a hot bath just before I go to bed. |
tak między namiexpression (speaking confidentially) Just between us, I think her nose job was a big mistake. |
tak między namiexpression (confidential, private) This is just between us: don't tell anyone! |
zasłużona karaplural noun (deserved punishment) I'd say getting stung by a bee is your just deserts for getting too near the hive. |
po prostu coś zrobićverbal expression (take action) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Don't argue with me, just go upstairs and tidy your room! Nie kłóć się ze mną, po prostu idź na górę i posprzątaj pokój! |
do roboty!interjection (take action, do not hesitate) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Don't procrastinate over the possible consequences, just do it! Nie deliberuj nad potencjalnymi skutkami, do roboty! |
w sam razadverb (barely sufficiently) We have just enough supplies for ourselves. We can't afford to take on anyone else. |
w sam raznoun (precisely sufficient amount) There is just enough sugar for my coffee tomorrow. |
właśnie tutajadverb (in this exact spot) The man was attacked just here, next to the bus-stop. |
właśnie tutajadverb (here recently) I was just here last week when I was visiting Helen. |
nie zwracaj uwagiinterjection (pay no attention) Don't let it bother you. Just ignore it! |
wyobraź sobieinterjection (informal (picture, envisage) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Just imagine how surprised everyone will be to see you again! |
w razie gdyby, na wypadek gdybyconjunction (if it should happen that) You should take an umbrella just in case it rains. |
na wszelki wypadekadverb (for this eventuality) They may ask for some kind of ID, so take your passport just in case. |
w samą poręexpression (almost too late) The paramedics arrived just in time. You got here just in time, you almost missed all the fun. |
Żartowałem!interjection (informal (I was only joking!) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) "Just kidding!" he exclaimed, after pretending to have left the document on the train. |
bardzo podobny dopreposition (informal (very similar to) Amy has got a pair of shoes just like yours. |
to typowe dlapreposition (informal (typical of: [sb]) (potoczny) Just like Henry to be late on his own wedding day! To typowe dla Henry'ego – spóźnić się w dniu własnego ślubu! |
tak po prostuadverb (informal (suddenly) One minute Lucy was here, then she disappeared – just like that! |
przed chwiląadverb (informal (a moment ago) Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office. |
terazadverb (informal (at this moment) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) I'm busy just now – could you possibly come back later? |
tylko razadverb (informal (one time only) Just once, I wish you would ask politely. I'll make an exception just once. |
dokładnie naprzeciwkoadverb (immediately across) Carry straight on until you get to the cathedral - the post office is just opposite. |
właśnie wyszłoadjective (book, report: newly published) There's a book just out that covers this subject in detail. The author's new novel is just out in paperback. |
właśnie wyszedładjective (film, music: newly released) Jude Law's latest film is just out. |
w sam razadjective (informal (perfect) Those curtains would be just right for the living room. |
w sam razadverb (informal (perfectly) Joan has a talent for roasting the potatoes just right. |
niewiele mniej niżpreposition (slightly under) The price of oil is now just shy of $50 a barrel. |
idealny, perfekcyjnyadjective (informal (perfect, exact) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Personally, I like steak when it is just so. |
perfekcyjnieadverb (informal (exactly, perfectly) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) The chef cooked the chicken just so. |
dokładnie odwrotnieadverb (informal (on the contrary) You did just the opposite of what I advised. |
kompletne przeciwieństwoadjective (informal (completely unalike) She is just the opposite of her sister. |
mimo wszystkoadverb (informal (even so) Although Davina probably won't mind, just the same we ought to ask her before we borrow her bike. |
taki samadjective (informal (exactly alike) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Are those new boots? Ed has a pair that are just the same. |
właśnie toadjective (exactly what is needed) If you're stuck for something to listen to, I've got just the thing: this excellent new jazz album. |
właśnie to, czego potrzebaexpression (figurative (exactly what is wanted) A cup of tea is just the ticket right now. |
właśnie wtedyadverb (at that moment) She got into bed, but just then the telephone rang. |
działającyadjective (functioning, going on) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) At the moment the business is just ticking over, but I'm confident it'll improve once the recession's over. |
dokładnie to, czego potrzebanoun (figurative, informal ([sth] needed and welcomed) A week's holiday in the sun was just what the doctor ordered. |
jedynieadverb (by slight margin) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) She won the race, but only just. |
dopiero coadverb (very recently) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) I have only just begun to learn French; I'm on lesson three. |
to jest właśnie tointerjection (informal (that is precisely the issue) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) That's just it. We don't agree so we'll never arrive at a solution. |
to jest tointerjection (it's exactly what is needed) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Take an aspirin – that's just the thing for a bad headache. |
Nauczmy się Język angielski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu just w Język angielski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Język angielski.
Powiązane słowa just
Synonimy
Zaktualizowane słowa Język angielski
Czy wiesz o Język angielski
Angielski pochodzi z plemion germańskich, które wyemigrowały do Anglii i ewoluował przez ponad 1400 lat. Angielski jest trzecim najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim i hiszpańskim. Jest najczęściej wyuczonym drugim językiem i językiem urzędowym prawie 60 suwerennych krajów. Ten język ma większą liczbę użytkowników jako drugi i obcy język niż native speakerzy. Angielski jest także współoficjalnym językiem Organizacji Narodów Zjednoczonych, Unii Europejskiej oraz wielu innych organizacji międzynarodowych i regionalnych. W dzisiejszych czasach anglojęzyczni na całym świecie mogą komunikować się ze względną łatwością.