Co oznacza méchante w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa méchante w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać méchante w Francuski.
Słowo méchante w Francuski oznacza podły, wredny, okropny, czarny charakter, złoczyńca, zły bohater, drań, paskudny, zły, niegrzeczny, zepsuty, zły, nikczemny, drań, łajdak, zwierzęcy, nieludzki, bestialski, złośliwy, wredny, zjadliwy, złośliwy, kąśliwy, podstępny, nieprzyjemny, złośliwy, mściwy, obrzydliwy, potworny, okropny, okropny, nieprzyjemny, niemiły, zły, złośliwy, parszywy, nędzny, niewinny, niegrzeczny chłopiec, zły, złośliwy, ostre przeziębienie, uważać na coś/kogoś, nieszkodliwy, chytre spojrzenie, złośliwe spojrzenie, niemiły dla kogoś/czegoś, nieprzyjemny dla kogoś/czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa méchante
podłyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ce que tu as fait était vraiment méchant. To, co zrobiłeś było podłe. |
wredny, okropny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mary était une personne méchante qui faisait circuler des rumeurs à propos de toutes sortes de gens. |
czarny charakternom masculin Le méchant meurt dans un accident de voiture à la fin du film. |
złoczyńcanom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Dans quasiment tous les films, il y a des méchants qui sont moches et des gentils qui sont beaux. |
zły bohaternom masculin (familier) Le défunt Heath Ledger incarnait le méchant de service dans « The Dark Knight ». |
drańnom masculin (Film) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
paskudnyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Les amis de Kelsey ont fait circuler des rumeurs méchantes à son sujet. |
zły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'est vraiment méchant de se moquer des personnes âgées. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. W filmach czarny charakter zwykle przegrywa. |
niegrzecznyadjectif (malfaisant) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le professeur l'a punie pour sa mauvaise conduite. |
zepsuty(personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ne sois pas méchant ! Partage tes bonbons avec ton petit frère. |
złyadjectif (personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Cette fille est méchante ; elle dit toujours des choses cruelles à tous ceux dans son entourage. |
nikczemny(personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'enfant méchant tourmentait le chaton. |
drań, łajdak
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zwierzęcy, nieludzki, bestialski(personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Oliver, arrête d'être méchant avec ta sœur ! |
złośliwyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'histoire parle d'une méchante sorcière (or: d'une sorcière malfaisante) qui aime faire souffrir les enfants. |
wredny(familier) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi vache que ta petite sœur. |
zjadliwy, złośliwy(familier) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Je n'arrive pas à être amis avec des gens vaches qui jasent sur les autres. |
kąśliwy(familier) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ignore les remarques vaches de Danielle : elle est de mauvaise humeur aujourd'hui et est méchante avec tout le monde. |
podstępny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le comportement malveillant des adolescents leur a causé des ennuis avec la loi. |
nieprzyjemny(familier) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
złośliwy, mściwy(personne, remarque) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ses commentaires malveillants nous ont fait comprendre à quel point il était blessé et en colère. |
obrzydliwy, potworny, okropny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Rachel a trouvé le repas horrible (or: épouvantable). |
okropnyadjectif (figuré : maladie) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Elle est au lit avec une vilaine grippe. |
nieprzyjemny, niemiły(familier) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
złyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
złośliwyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
parszywy, nędzny(figuré) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quel chien galeux, celui-là ! |
niewinny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) John voulait simplement jouer un tour innocent à Gary mais Gary s'est fâché très fort. |
niegrzeczny chłopiecnom masculin Tu es un vilain garçon ! Tu fais de la peine à tes parents ! |
zły, złośliwynom masculin (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ostre przeziębienie
|
uważać na coś/kogoś
|
nieszkodliwy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ne t'inquiète pas pour Tina. Elle est inoffensive. |
chytre spojrzenie, złośliwe spojrzenienom masculin |
niemiły dla kogoś/czegoś, nieprzyjemny dla kogoś/czegoś(familier) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu méchante w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa méchante
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.