Co oznacza nuovo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa nuovo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać nuovo w Włoski.
Słowo nuovo w Włoski oznacza nowy, nowy, nowy, nowy, nowoczesny, nowy, świeży, nieznany, świeży, startujący, nowy, nowy, innowacyjny, obejmujący, świeży, świeży, czysty, nienoszony, nieużywany, nienoszony, nowy w, nowe, wydarzać się ponownie, przetapiać, nowy rok, zmieniać nazwę / imię/ nazwisko, przeliczać, na nogach, nowiutki, nowiutki, nowiuteńki, nie nowy, nowy w czymś, jak nowy, jak nowy, co w tym nowego, restartowanie, przemiana, zmieniony projekt, nowoprzybyły, ponowne przydzielanie, przesiedlenie, ponowne postępowanie sądowe, naśladowca, ponownie składać, kolejna próba, nowy start, nowy początek, sukces bez precedensu, nowy wygląd, nowe znaczenie, nowy styl, nowe semestr, nowy świat, nowy rok, nowobogaccy, Nowy Testament, powtórne zamowienie, Szczęśliwego Nowego Roku, Nowy Meksyk, Nowy Meksyk, czysta karta, nowy koronawirus, próbować jeszcze raz, ucz się żyjąc, nie być komuś obcym, rozpoczynać rezydenturę, ponownie próbować, gromadzić się ponownie, wydarzać się ponownie, pytać ponownie, ponownie zremisować z, odnawiać, odzyskiwać, odwiedzać ponownie, ponownie opowiadać, nakładać ponownie, przekwaterowywać, zmieniać markę, ustalać nową cenę, rozpalać ponownie, zmieniać, jak nowy, stary, z powrotem do domu, jeszcze raz, nowicjusz, nowe życie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa nuovo
nowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Siamo rimasti colpiti dal nuovo avvicinamento di Terry. Nowe podejście Terry'ego zrobiło na nas wrażenie. |
nowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha aperto un pacchetto nuovo di patatine. Otworzył nową paczkę czipsów. |
nowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Randy guida un nuovo modello di macchina. |
nowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le nuove aule saranno meno affollate. |
nowoczesnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le auto nuove hanno bisogno di cambi d'olio meno frequenti. |
nowy, świeżyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Leslie è pieno di idee nuove. |
nieznanyaggettivo (anche figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Qui stiamo entrando in un territorio nuovo. |
świeżyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'edificio ha ricevuto dei nuovi rifornimenti di carta igienica ieri. |
startujący, nowyaggettivo (attività, impresa) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nowy, innowacyjnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La nuova soluzione di John al problema è piaciuta a tutti noi. Wszystkim nam podobało się innowacyjne rozwiązanie problemu zaproponowane przez Johna. |
obejmującyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il nuovo sindaco aveva un duro lavoro ad aspettarlo. |
świeżyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I nuovi manager hanno portato qualche idea fresca alla riunione. |
świeżyaggettivo (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il suo libro offriva una nuova prospettiva sulla questione. |
czysty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Qualcuno deve aver cancellato quello che era registrato su quel nastro, perché ora è vuoto. |
nienoszony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nieużywany, nienoszony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nowy w
|
nowesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Fuori il vecchio e dentro il nuovo! |
wydarzać się ponownie(evento che si ripete) |
przetapiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nowy rok
Buon capodanno! |
zmieniać nazwę / imię/ nazwisko
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il comune ha rinominato la via "Palm Boulevard". |
przeliczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I voti sono stati ricontati ma il risultato è rimasto lo stesso. |
na nogach(dopo una malattia) (przenośny) Oramai è quasi una settimana che è di nuovo in forma. |
nowiutki(informale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli autosaloni hanno uno spray che dà alle macchine usate quell'odore di macchina nuova di zecca. // Ho appena comprato un paio di pattini a rotelle. Sono nuovi di zecca! |
nowiutki, nowiuteńkiaggettivo (informale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ho un computer nuovo di pacca con Windows 8. |
nie nowyaggettivo |
nowy w czymś
|
jak nowy
Una volta rammendata, la camicia era come nuova. Basta una riverniciata e la stanza sembrerà come nuova. |
jak nowyaggettivo John mi ha riparato la bici e ora è come nuova! |
co w tym nowego
Sì, sei di nuovo in ritardo: niente di nuovo! |
restartowaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La mia carriera ha bisogno di un nuovo inizio. |
przemiana(capelli, aspetto fisico) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
zmieniony projektsostantivo maschile |
nowoprzybyły
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
ponowne przydzielanie
|
przesiedleniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il nuovo insediamento dei rifugiati siriani ha creato una crisi in Europa. |
ponowne postępowanie sądowesostantivo maschile Il giudice decise di dare inizio a un nuovo processo dopo che furono presentate nuove prove. |
naśladowca(specifico: lavoro) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
ponownie składać
|
kolejna próbasostantivo maschile Se non ce la fai la prima volta, fa un altro tentativo. |
nowy startsostantivo maschile Il trasferimento all'estero fu l'occasione per un nuovo inizio. |
nowy począteksostantivo maschile |
sukces bez precedensusostantivo maschile |
nowy wyglądsostantivo maschile Sia i critici che i fans hanno deriso il nuovo look della pop star. |
nowe znaczeniesostantivo maschile Vi sono parole che talvolta assumono un nuovo significato. |
nowy stylsostantivo maschile |
nowe semestrsostantivo maschile (scuola: periodo di tre mesi) I bambini sono tutti pronti per il nuovo trimestre. |
nowy światsostantivo maschile In seguito alla vendita della società il suo luogo di lavoro gli sembrava un mondo nuovo. |
nowy roksostantivo maschile L'anno nuovo comincia il 1° gennaio. |
nowobogaccysostantivo maschile (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I nuovi ricchi amano fare mostra della loro ricchezza. |
Nowy Testamentsostantivo maschile |
powtórne zamowienie
Sono stato così soddisfatto dei loro prodotti che ho già inserito un nuovo ordine. |
Szczęśliwego Nowego Rokuinteriezione Tutti fecero un brindisi coi bicchieri augurandosi buon anno. |
Nowy Meksyksostantivo maschile (USA) (skrót) (rzeczownik własny: Rzeczownik będący nazwą konkretnej osoby (np. Marta) lub istoty (np. psa – Burek), a także przedmiotu (np. hotelu – Bristol), miejsca (np. Poznań) lub obiektu geograficznego (np. Himalaje).) |
Nowy Meksyksostantivo maschile (rzeczownik własny: Rzeczownik będący nazwą konkretnej osoby (np. Marta) lub istoty (np. psa – Burek), a także przedmiotu (np. hotelu – Bristol), miejsca (np. Poznań) lub obiektu geograficznego (np. Himalaje).) |
czysta karta(figurato) (przenośny) |
nowy koronawirussostantivo maschile (SARS-CoV-2) |
próbować jeszcze razverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Gary non era soddisfatto del suo primo tentativo così decise di provare di nuovo. |
ucz się żyjąc(imparare dall'esperienza) Il mio motto è "vivi e impara": apprendiamo sempre qualcosa dai nostri errori. |
nie być komuś obcymverbo È abituato a lavorare tanto. |
rozpoczynać rezydenturęverbo intransitivo |
ponownie próbowaćverbo intransitivo Se non ci riesci la prima volta, allora devi provarci ancora. |
gromadzić się ponownieverbo riflessivo o intransitivo pronominale Dormiamo e riuniamoci di nuovo domani mattina. |
wydarzać się ponownieverbo intransitivo |
pytać ponownieverbo transitivo o transitivo pronominale Credi davvero che se me lo chiedi di nuovo risponderò di sì? |
ponownie zremisować zverbo intransitivo (sport) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
odnawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando Ben e Daisy hanno comprato la casa, gli arredi non erano stati cambiati dagli anni '60, quindi li hanno rimessi completamente a nuovo. |
odzyskiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Al pescatore è caduto il pesce scivoloso, ma poi l'ha ricatturato. |
odwiedzać ponownieverbo transitivo o transitivo pronominale La coppia ha rivisitato il luogo del primo bacio. |
ponownie opowiadaćverbo transitivo o transitivo pronominale |
nakładać ponownieverbo transitivo o transitivo pronominale Bonnie ha riapplicato lo smalto per un look opaco. |
przekwaterowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo ha assegnato un nuovo alloggio ai cittadini dopo il tornado. |
zmieniać markę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
ustalać nową cenę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
rozpalać ponownieverbo transitivo o transitivo pronominale |
zmieniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si è fatta un nuovo look, con altri trucchi e un nuovo taglio e un nuovo colore di capelli. |
jak nowy
Ho spedito l'orologio in riparazione e ora è come nuovo. |
staryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
z powrotem do domu
Steve ci ha riportati di nuovo a casa dopo la festa. |
jeszcze razavverbio Per favore, mi puoi mostrare di nuovo come funziona? |
nowicjuszsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'azienda è nuova arrivata nel mondo del marketing. |
nowe życiesostantivo maschile La scoperta del diario diede un nuovo slancio al suo tentativo di scrivere la biografia dell'autore. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu nuovo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa nuovo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.