Co oznacza upon w Język angielski?

Jakie jest znaczenie słowa upon w Język angielski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać upon w Język angielski.

Słowo upon w Język angielski oznacza na, zaraz po, tuż po, jeden po drugim, w tej kwestii, śledzić coś, być czegoś pewnym, być z czymś na bieżąco, reagować na coś, oddziaływać na, wchodzić w życie, zostawać wprowadzony w czyn, być istotnym dla, tworzyć na podstawie, opierać coś na czymś, wyłaniać się, zwracać się do kogoś, zwracać się do kogoś, żeby zrobił coś, natknąć się na coś, koncentrować się na, zależeć od czegoś, polegać na czymś, polegać na czymś, zależeć od, polegać na kimś, rzucić się na kogoś/coś, rzucić się na coś, rzucić się komuś na szyję, patrzeć na coś krzywo, odkrywać, zależeć od, uzmysławiać coś komuś, patrzeć z góry na coś, spoglądać z góry na coś, uważać kogoś za coś, uważać, spoglądać na, wykorzystywać, polegać na czymś, polegać na kimś, być uzależnionym od kogoś, rzucać się na coś, natknąć się na, atakować, zgadzać się na coś, uzgodniony, opierać coś na czymś, opierać coś na czymś, być opartym na czymś, oparty na czymś, oparty na czymś, tuczyć się, pochłaniać coś, pożerać coś, żyć czyimś kosztem, mieć wpływ na coś, przyznawać coś komuś, budować na, wskakiwać na, natknąć się na, komentować, nadawać, zależny od czegoś, uzależniony od czegoś, liczyć na, ukazać się komuś, objawić się komuś, zależeć od, polegać na kimś, że coś zrobi, korzystać z, ciągle myśleć o czymś/kimś, rozwodzić się, wyruszać na coś, wyruszać w coś, rozpoczynać coś, poszerzać, padać, przypadać, wypadać, rzucać się na coś/kogoś, rzucać się na coś, rzucać się na coś, spocząć na kimś/czymś, strzelać do, doganiać, koncentrować się na, zależeć od, zaraz po czymś, mieć litość nad, naruszać coś, wpływać na coś, rzutować na coś, narzucać, narzucać się, narzucać się komuś, polepszać, ulepszać, spoczywać na kimś, być czyimś obowiązkiem, spoczywać na czymś, upierać się przy czymś, opierać się o coś, pewnego razu, wzorować coś na czymś, wykorzystywać, liczyć na coś, przekonywać kogoś do czegoś, dręczyć, dręczyć, wypowiadać się na jakiś temat, wykorzystywać, zastanawiać się nad czymś, robić uwagi na temat czegoś, polegać na, chwytać, wykorzystywać, atakować, uśmiechać się do kogoś/czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa upon

na

preposition (formal, literary (on)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
He stepped upon the chair to get to the upper shelves.
Wszedł na krzesło, żeby dosięgnąć wyższych półek.

zaraz po, tuż po

preposition (formal (time: immediately)

Upon hearing the news, she started praying.

jeden po drugim

preposition (figurative (on top, in addition)

He ate cracker upon cracker until he was sick.

w tej kwestii

preposition (formal (on the subject of) (formalny)

I'll give you my thoughts upon that later.

śledzić coś

preposition (slang (aware of, up-to-date on [sth]) (to be up on [sth])

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
My sister is really up on the latest fashions.

być czegoś pewnym

preposition (US, informal (confident about [sth])

I'm up on this stock.

być z czymś na bieżąco

preposition (informal (informed about [sth])

She is up on the news from Europe.

reagować na coś

phrasal verb, transitive, inseparable (do [sth] in response)

Harry acted upon Alice's request.

oddziaływać na

phrasal verb, transitive, inseparable (have an effect on)

The drug acts upon the nervous system.

wchodzić w życie, zostawać wprowadzony w czyn

phrasal verb, transitive, inseparable (responded to, followed)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
The suggestions were made, but they were never acted upon.

być istotnym dla

phrasal verb, transitive, inseparable (formal (be relevant to)

tworzyć na podstawie

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (develop further)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
The beginners' course will give you a good base which you can build on.

opierać coś na czymś

phrasal verb, transitive, separable (base on)

They built the city upon firm foundations.

wyłaniać się

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (appear)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Tara Lipinski burst upon the world of gymnastics as a bouncy fifteen-year-old.

zwracać się do kogoś

phrasal verb, transitive, inseparable (turn to [sb] for help)

When you need help, then who can you call upon if not your friends?

zwracać się do kogoś, żeby zrobił coś

phrasal verb, transitive, inseparable (request that [sb] do [sth])

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
The union called on the workers to support a strike.

natknąć się na coś

phrasal verb, transitive, inseparable (unexpectedly encounter [sb/sth])

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))
Walking throught the woods, I chanced upon young rabbits cavorting in the tall grass.

koncentrować się na

phrasal verb, transitive, inseparable (slightly formal (focus your attention on)

The last thing I remember is the hypnotist telling me to concentrate upon the watch.

zależeć od czegoś

phrasal verb, transitive, inseparable (be determined by [sth])

Whether the heating will be fixed today depends on the repairman's schedule.
To, czy ogrzewanie będzie dziś naprawione, zależy od harmonogramu fachowca.

polegać na czymś

phrasal verb, transitive, inseparable (be assured of)

You may depend absolutely upon your solicitor's discretion.

polegać na czymś

phrasal verb, transitive, inseparable (trust in [sth])

I depended on her ability to keep a secret.

zależeć od

phrasal verb, transitive, separable (be supported financially by)

In the 1950s, most women in the US did not do paid work and depended on their husbands.

polegać na kimś

phrasal verb, transitive, separable (rely on [sb])

She is a proud lady and doesn't like having to depend on her relatives for help.

rzucić się na kogoś/coś

phrasal verb, transitive, inseparable (attack)

The two men fell on their victim as he was walking down the street.

rzucić się na coś

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (food: eat eagerly) (przenośny)

The man fell on the crust of bread as though he had not eaten for days.

rzucić się komuś na szyję

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (person: greet, embrace) (przenośny)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))
Derek fell upon his brother and they wept with joy at being reunited.

patrzeć na coś krzywo

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (disapprove of) (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Teachers frown on students being late for class. Management frowns upon employees socializing at the water cooler.

odkrywać

phrasal verb, transitive, inseparable (dated, literary (find, encounter)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
I happened on an interesting article about Cuba in the newspaper.

zależeć od

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (rely, depend on [sth])

The business deal hinges upon securing a loan.

uzmysławiać coś komuś

phrasal verb, transitive, separable (stress the importance of)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
I must impress upon you all the need for complete secrecy. Ken tried to impress the importance of hard work on his children.

patrzeć z góry na coś, spoglądać z góry na coś

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (consider inferior) (przenośny)

These were rich girls who looked down on cheap clothes.

uważać kogoś za coś

phrasal verb, transitive, inseparable (regard, consider: as)

I always looked upon him as a brother.

uważać

phrasal verb, transitive, inseparable (regard, consider: as)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
I look upon television as a bad influence.

spoglądać na

phrasal verb, transitive, separable (literary (gaze at, take in)

The sculptor looked upon his latest creation with pride.

wykorzystywać

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (impose)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
The head of the department put upon Roger the responsibility for checking all the figures in the report.

polegać na czymś

phrasal verb, transitive, inseparable (depend on)

Can you rely on that car?
Czy możesz polegać na tym samochodzie?

polegać na kimś

phrasal verb, transitive, inseparable (have trust in)

Can you rely on her?
Czy możesz na niej polegać?

być uzależnionym od kogoś

phrasal verb, transitive, inseparable (be dependent on)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
My mother relies on me to go shopping for her.

rzucać się na coś

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (apply yourself to enthusiastically) (przenośny, potoczny)

Jose set upon his dinner as though he hadn't eaten in a week.

natknąć się na

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative, informal (discover, encounter by chance)

The other night I happened to stumble on an old photo album.

atakować

transitive verb (invade, move in to attack)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
The swarm of killer bees advanced upon the unsuspecting cow that was grazing in the pasture.

zgadzać się na coś

(slightly formal (decide mutually)

The two men agreed upon a price for the secondhand car.

uzgodniony

adjective (terms, price: decided, settled)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

opierać coś na czymś

(often passive (use as evidence)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
She based her conclusion on close examination of the evidence.
Oparła swoje wnioski na dokładnej analizie dowodów.

opierać coś na czymś

(adapt from)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
They will base the film on a short story written by Mark Twain.
Film będzie oparty na opowiadaniu autorstwa Marka Twaina.

być opartym na czymś

verbal expression (be adapted from [sth])

Many movies are based on true stories. The play is based on the novel of the same name.

oparty na czymś

expression (founded on)

Some countries have laws based upon state religions.

oparty na czymś

expression (adapted from [sth])

Based on a true story.

tuczyć się

(rare (grow fat on)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
The sheep are battening well on the rich grass in the meadow.
Owce dobrze się tuczyły, jedząc pożywną trawę na łące.

pochłaniać coś, pożerać coś

(feed greedily on) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
The revellers sat down at the table and battened upon the food.

żyć czyimś kosztem

transitive verb (figurative (prosper at [sb]'s expense)

mieć wpływ na coś

(formal (be relevant)

How will these new findings bear upon our approach to educating children?

przyznawać coś komuś

(formal (present, give [sb]: an award, gift)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
The head of the Board of Education bestowed the Outstanding Teacher of the Year award on Mrs. Hall. // The king bestowed knighthoods on his most loyal subjects.

budować na

transitive verb (be based on, develop from)

The new head coach said he would build upon the team's existing strengths.

wskakiwać na

transitive verb (leap into or onto)

natknąć się na

transitive verb (find by chance, encounter)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
The kids were thrilled to come upon a small gingerbread house in the woods.

komentować

(make remarks)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
The President refused to comment on his secretary's accusations.
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Naukowiec nie chciał komentować najnowszych odkryć swojego zespołu.

nadawać

transitive verb (give [sth])

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zależny od czegoś, uzależniony od czegoś

(dependent on)

My offer to buy the house is contingent upon obtaining a mortgage.

liczyć na

transitive verb (depend on, rely on)

I should like to thank you for your help, and assure you that you may count upon my support at any time.

ukazać się komuś, objawić się komuś

verbal expression (figurative (become apparent) (przenośny)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))
All of a sudden, the enormity of what I had done dawned on me.

zależeć od

verbal expression (necessitate doing)

Getting a driving licence depends upon passing the written and practical examinations.

polegać na kimś, że coś zrobi

verbal expression (rely on [sb] doing [sth])

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
I depend on Barbara to drive me to the hospital each week.

korzystać z

transitive verb (source, resource: make use of)

To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course.

ciągle myśleć o czymś/kimś

(be preoccupied with)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Try not to dwell on your failures.

rozwodzić się

(speak extensively about)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
In her lecture, the professor dwelt a great deal on the similar themes in the two texts.
W swoim wykładzie profesor długo rozwodził się nad podobnymi wątkami w obu tekstach.

wyruszać na coś, wyruszać w coś

(journey: start)

What should you take before you embark on a three-day hike?

rozpoczynać coś

(project: start)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
We had no idea what the project would involve when we embarked on it.

poszerzać

transitive verb (go into more detail about)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

padać

(come to rest on)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Her gaze fell upon the letter I was writing.

przypadać, wypadać

(figurative (occur on)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
My birthday falls on a Saturday this year.
Moje urodziny wypadają w tym roku w sobotę.

rzucać się na coś/kogoś

(attack)

rzucać się na coś

(eat hungrily)

rzucać się na coś

(opportunity: grab enthusiastically) (przenośny)

spocząć na kimś/czymś

(eyes: look at [sth])

The teacher's eyes scanned the room and fell on Joshua's nervous face.

strzelać do

(with weapon: shoot)

As soon as I give the order, fire upon the battleship.

doganiać

transitive verb (catch up with)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

koncentrować się na

transitive verb (attend very closely to)

Now that was interesting! I hung upon his every word.

zależeć od

transitive verb (depend on)

Success or failure hangs upon this one small detail.

zaraz po czymś

(near, coming up to)

It was hard upon nightfall when they arrived.

mieć litość nad

verbal expression (take pity on)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
God is willing to have mercy upon sinners.

naruszać coś

(encroach: on [sb]'s rights)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Their demands impinge on local farmers' rights.

wpływać na coś, rzutować na coś

(have impact: on [sth])

Pressure from work is impinging on his personal life.

narzucać

(slightly formal (force yourself on [sb])

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

narzucać się

(slightly formal (inconvenience [sb])

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

narzucać się komuś

verbal expression (force yourself on [sb]) (przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

polepszać, ulepszać

transitive verb (do better than, make better)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
The unions have given the company three days to improve upon their offer before calling for all-out strikes.

spoczywać na kimś

(obligatory for [sb]) (obowiązek)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
The duty of managing finances is incumbent on the organization's treasurer.

być czyimś obowiązkiem

expression (obligatory for [sb])

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
It is incumbent on the bride's father to make a speech at the wedding.

spoczywać na czymś

(archaic (resting on)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
The man was incumbent on his bed.

upierać się przy czymś

verbal expression (be determined)

Despite my complaints, he insisted on doing things his way.

opierać się o coś

(rest your weight on)

Don't lean on the railing of this balcony - it isn't secure! If you will lean on my shoulder as we walk, it will take some of the weight off your sore ankle.

pewnego razu

adverb (start of a fairy tale)

Once upon a time, in a land far away, there lived an orphan girl with her wicked stepmother.

wzorować coś na czymś

transitive verb (model, base: on [sth])

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
This design is patterned after the latest Paris fashions.
Ten krój jest wzorowany na ostatniej paryskiej modzie.

wykorzystywać

transitive verb (exploit, take advantage of)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

liczyć na coś

(formal (rely)

I wouldn't presume on his honesty, if I were you; he won't confess unless he has to.

przekonywać kogoś do czegoś

verbal expression (persuade: [sb] to do [sth])

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
He prevailed on the jury to hear of his innocence, but they labelled him guilty anyway.

dręczyć

(figurative (person: victimize)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Bullies prey on the weak.

dręczyć

(figurative (worry, preoccupy)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.

wypowiadać się na jakiś temat

(make a statement)

The critics have already pronounced on this book and they didn't like it.

wykorzystywać

adjective (informal (burdened)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
The boss asks me to do extra work so often that I really feel put upon.

zastanawiać się nad czymś

(think about, consider)

Please reflect on your actions.

robić uwagi na temat czegoś

(comment upon)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Lisa's teacher remarked on her rapid progress in maths.

polegać na

transitive verb (depend on, rely on)

You need to rethink your argument, as it presently rests upon a very flimsy premise.

chwytać, wykorzystywać

transitive verb (adopt or exploit)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
A great tennis player will seize upon his opponent's mistakes and use them to his own advantage.

atakować

transitive verb (attack)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Jose set upon his dinner as though he hadn't eaten in a week.

uśmiechać się do kogoś/czegoś

(bless with good fortune) (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
God smiled upon us and gave us a good crop this year.

Nauczmy się Język angielski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu upon w Język angielski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Język angielski.

Powiązane słowa upon

Czy wiesz o Język angielski

Angielski pochodzi z plemion germańskich, które wyemigrowały do Anglii i ewoluował przez ponad 1400 lat. Angielski jest trzecim najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim i hiszpańskim. Jest najczęściej wyuczonym drugim językiem i językiem urzędowym prawie 60 suwerennych krajów. Ten język ma większą liczbę użytkowników jako drugi i obcy język niż native speakerzy. Angielski jest także współoficjalnym językiem Organizacji Narodów Zjednoczonych, Unii Europejskiej oraz wielu innych organizacji międzynarodowych i regionalnych. W dzisiejszych czasach anglojęzyczni na całym świecie mogą komunikować się ze względną łatwością.