O que significa acquis em Francês?

Qual é o significado da palavra acquis em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar acquis em Francês.

A palavra acquis em Francês significa adquirido, adquirido, adquirido, aprendido, obtido, adquirir, obter, acumular, ganhar, obter, comprar, adquirir, comprar, Programa Internacional de Avaliação de Estudantes, menosprezado, ilícito, SAT, interesse constituído, inato versus adquirido. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra acquis

adquirido

adjectif (obtido)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
La source des biens acquis par Casey était un mystère.
A fonte dos produtos adquiridos por Casey era desconhecida.

adquirido

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Essaie de mettre ton savoir acquis à l'épreuve en effectuant cette tâche.
Tente colocar seu conhecimento adquirido à prova nesta tarefa.

adquirido

adjectif (droit) (protegido pela lei)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Les retraités ont des droits acquis du fonds de pension.
Os aposentados têm benefícios adquiridos do fundo de pensão.

aprendido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Le robot commençait à manifester des comportements appris (or: acquis).
O robô estava começando a demonstrar comportamento aprendido.

obtido

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

adquirir, obter

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Ce disque est rare et difficile à acquérir.
Esse disco é raro e difícil de adquirir (or: obter).

acumular

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Ma grand-mère a collectionné beaucoup d'œuvres d'art de son vivant.
Minha avó acumulou uma bela coleção de arte ao longo da vida.

ganhar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Les citoyens obtinrent le droit d'envoyer leurs enfants dans une autre école.
Os cidadãos ganharam o direito de mandar os filhos para uma escola diferente.

obter

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Après quatre ans d'études à Oxford, Lisa a obtenu un doctorat.
Após quatro anos em Oxford, Lisa obteve um doutorado.

comprar

verbe transitif (adquirir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Notre compagnie va acheter (or: acquérir) son concurrent.
Nossa firma vai comprar nosso competidor.

adquirir, comprar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
J'ai acquis deux nouvelles propriétés aujourd'hui.
Comprei duas novas propriedades hoje.

Programa Internacional de Avaliação de Estudantes

(acronyme)

menosprezado

adjectif (subvalorizado, não considerado especial)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Comme elle s'est toujours rendue disponible pour lui, elle a toujours été considérée comme acquise à ses yeux et il ne s'est pas battu pour elle.

ilícito

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

SAT

(test britannique) (estrangeirismo, exame escolar americano)

Les tests d'aptitude scolaire sont conçus pour mesurer le progrès des enfants régulièrement pendant leurs études.
Os SATs são exames criados para medirem o progresso dos alunos em diferentes etapas da educação.

interesse constituído

nom masculin (direito: direito incondicional a um bem)

inato versus adquirido

(debate: hereditariedade versus meio)

C'est la question de l'inné et de l'acquis : les Hommes naissent-ils violents ou le deviennent-ils à cause de leur éducation ?

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de acquis em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.