O que significa braut em Islandês?

Qual é o significado da palavra braut em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar braut em Islandês.

A palavra braut em Islandês significa caminho, estrada, pista. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra braut

caminho

nounmasculine

En Perseifur var viljasterkur og valdi sér ađra braut.

Mas Perseu era obstinado, e escolheu um caminho diferente.

estrada

nounfeminine

Þótt mjög sé nú liðið á ‚endalok veraldar‘ stendur þessi ‚braut‘ Guðs enn opin.

Hoje, já bem avançado na ‘terminação do sistema de coisas’, esta divinamente providenciada ‘estrada principal’ continua aberta.

pista

nounfeminine

Skref inn á ūessa braut er skref í sögubækurnar.

Um passo nessa pista, é um passo na história.

Veja mais exemplos

JÁ → HALTU ÞÁ ÁFRAM Á SÖMU BRAUT

SIM → CONTINUE ASSIM

Glataði sonurinn var að mörgu leyti líkt á vegi staddur og margir sem yfirgefa hina beinu braut hreinnar tilbeiðslu nú á dögum.

Os apuros do pródigo são similares aos sofridos hoje por muitos dos que abandonam a vereda reta da adoração pura.

Ég veit ekki um neinn sem les staðfastlega og daglega í Mormónsbók af einlægum ásetningi og með trú á Krist en hefur glatað vitnisburði sínum og horfið á braut.

Desconheço alguém que esteja lendo o Livro de Mórmon diligentemente a cada dia com puro intento e fé em Jesus Cristo que tenha perdido seu testemunho e tenha se afastado.

Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám.

E eu o vi atingir o carneiro, e começou a mostrar amargura para com ele, e passou a golpear o carneiro e a quebrar-lhe os dois chifres, e mostrou-se não haver poder no carneiro para se manter de pé diante dele.

Þessi von heldur okkur á réttri braut og hughreystir okkur í þrengingum þar til vonin rætist. — 2. Korintubréf 4: 16-18.

Esta esperança nos mantém no proceder certo e nos encoraja sob tribulação até que a esperança se concretize. — 2 Coríntios 4:16-18.

Því miður hefur hinn sonur okkar ekki haldið sér á þeirri kristnu braut sem við beindum honum inn á.

Infelizmente, nosso outro filho não continuou no caminho cristão no qual o encaminhamos.

(Amos 3:2) En syndum stráð braut Ísraelsmanna sýndi fyrirlitningu gagnvart nafni Guðs og drottinvaldi.

(Amós 3:2) Contudo, o seu proceder pecaminoso mostrou desprezo para com o nome e a soberania de Deus.

Ūau braut ég líka.

Violei essa também.

Ég lék ellefu ár, og braut ekki einu sinni nögl

Joguei onze anos na Liga e não cheguei, sequer, a ter uma unha partida

Sé það gert undanbragðalaust, munum við hverfa á braut og álfaherinn halda aftur inn í skóginn.

Se isso for feito sem traição, então partiremos, e o exército élfico voltará para a Floresta.

Trúarviðhorf hafa vissulega áhrif á afstöðu votta Jehóva sem biðja eins og sálmaritarinn: „Vísa mér veg þinn, [Jehóva], leið mig um slétta braut.“

O aspecto da crença religiosa entra na questão no caso das Testemunhas de Jeová, que compartilham o desejo do salmista: “Instrui-me no teu caminho, ó Jeová, e guia-me na vereda da retidão.”

að færa’ á sinni braut.

E assim nos libertou;

Ég braut einu reglu ykkar.

Você me deu apenas uma regra, e eu a quebrei.

Haltu áfram á sömu braut

Continue o bom trabalho

Ef við ætlum að vera trúföst og styðja sanna tilbeiðslu verðum við að halda okkur staðfastlega við þá braut sem við höfum valið, sama hvað gerist.

Defender lealmente a adoração verdadeira significa que temos de perseverar, fiéis no proceder que escolhemos, aconteça o que acontecer.

að færa á sinni braut.

e assim nos libertou;

Ófullkomleikinn spillti karlmennsku hans svo að hún fór út á ranga braut og varð til þess að hann ‚drottnaði yfir konu sinni.‘

A imperfeição dele maculava e desvirtuava então sua masculinidade, resultando em ele passar a ‘dominar a esposa’.

Hvaða braut ættum við að fylgja eftir að hafa snúið baki við syndugu líferni?

Depois de nos termos desviado de práticas pecaminosas, que rumo devemos seguir?

Æ bjartari braut okkar verður

O dia agora⁀é tão claro;

Hér er átt við þann atburð þegar Tígrisfljót braut skörð í múra Níníve.

Esses portões se referem às rupturas nas muralhas de Nínive, causadas pelas águas do rio Tigre.

Ég braut innrammađa mynd af mömmu hans, stillti allar klukkurnar 1 0 mínútum á eftir svo hann verđur alltaf seinn, og stillti TiVo-iđ Ūannig ađ Ūađ tekur bara upp glímu.

Parti uma moldura da mãe dele atrasei os relógios 10 minutos para ele chegar sempre atrasado depois deixei o vídeo a gravar só wrestling.

Loks hvarf illþýðið á braut.

Finalmente, a turba cruel foi embora.

Fjarmælingar sýna... að Mars- # fer af braut eftir # stund

De acordo com a análise da vossa telemetria, o sistema orbital de Marte- # falhará em # horas

Það er ekki úti um okkur þótt við höfum skjögrað eftir braut lífsins á einhvern þann hátt að hjörtu okkar hrópa til Guðs um miskunn.

Se tivermos de algum modo tropeçado ao longo da vereda da vida, a ponto de nosso coração clamar por misericórdia divina, nem tudo está perdido.

Þér kenndi kristna braut

Você ouviu o que

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de braut em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.