O que significa leiður em Islandês?
Qual é o significado da palavra leiður em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar leiður em Islandês.
A palavra leiður em Islandês significa cansado, aborrecido, fatigado, estafado, saturado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra leiður
cansado(tired) |
aborrecido(weary) |
fatigado(tired) |
estafado(tired) |
saturado(fed up) |
Veja mais exemplos
Ég er leiður á að drepa indíána og týnda drengi. Cansei de matar índios e garotos perdidos. |
Ég er leiður yfir þessu Desculpa, Bob |
Ég er innilega leiður Lamento imenso |
Segjum að þú hafir þurft að afsala þér verkefnum í söfnuðinum og sért leiður yfir því, eða þér hafi lent saman við bróður eða systur. Talvez se sinta constrangido por ter deixado certo privilégio de serviço ou tenha se desentendido com um irmão ou irmã. |
En væri hægt að komast hjá því að vera leiður á lífinu ef við réðum yfir ótakmörkuðum tíma og möguleikum til að þroska hæfni okkar? Mas, caso dispusesse de tempo ilimitado e de recursos com os quais desenvolver suas capacidades, poderia evitar sentir tédio? |
Þegar ég var leiður talaði hann við mig eins og umhyggjusamur bróðir við yngra systkini. Quando eu ficava triste, ele falava comigo como um atencioso irmão mais velho falaria com seu irmão mais novo. |
Maðurinn á þessari mynd gerði það og þess vegna er hann svona leiður. Isso aconteceu com o homem aqui no desenho, e por isso ele está tão triste. |
Ég er ansi leiður á að heyra hann kalla mömmu... Eu eu estou cheio dele chamar a minha mãe de- |
Ég var leiður á að vera málafærslumaður í hvítum skóm Estava cansado de ser o litigante honesto |
Í fyrstu naut ég þess en smám saman varð ég leiður á því. No começo gostei disso, mas aos poucos fiquei entediado. |
Ég er að verða leiður á að hlusta á þig, Ira Estou cansado de ouvir |
Ég er orðinn leiður á þessari " skemmdarvarga " þvælu! Porra, estou farto desta cena do " homem- demolição "! |
Og auðvitað er bara skynsamlegt að eyða ekki miklum peningum í leiki sem maður verður fljótt leiður á. Mas, certamente é sensato não gastar muito dinheiro com jogos que rapidamente causam tédio na pessoa. |
Vertu ekki hissa ef slæmur ávani reynir að hreiðra um sig á ný, til dæmis ef þú ert leiður eða einmana. Se estiver entediado ou se sentir solitário, não fique surpreso se seus antigos hábitos tentarem ressurgir. |
Ekki vera leiður. Não peças desculpa. |
(Jóhannes 13:35) „Stíg sjaldan fæti þínum í hús náunga þíns, svo að hann verði ekki leiður á þér og hati þig.“ — Orðskviðirnir 25:17. (João 13:35) “Faze raro o teu pé na casa do teu próximo, para que não se farte de ti.” — Provérbios 25:17. |
□ Ertu óánægður með þig eða leiður eftir að hafa drukkið? □Fica infeliz ou desapontado consigo mesmo depois de beber? |
En þegar sagt er að Abraham hafi verið „gamall og saddur lífdaga“ skulum við ekki halda að hann hafi verið orðinn leiður á lífinu og ekki langað til að lifa í framtíðinni. Então, quando a Bíblia diz que ele estava “idoso e satisfeito”, ela não quer dizer que Abraão já tinha vivido o bastante e que não queria viver de novo. |
Eftir á varð Pétur mjög leiður yfir því að hafa ekki viðurkennt að hann þekkti Jesú. Depois de tudo o que aconteceu, Pedro ficou muito triste por negar que conhecia a Jesus. |
En leyfir þú sjálfum þér að verða leiður eða óhamingjusamur ef þú hefur ekki ráð á einhverju sem þig langar í? Mas, permite-se ficar infeliz quando não pode adquirir algo que deseja? |
Ég er svo leiður á að bíða að ég gæti traðkað á villiköttum án þess að finna skrámu Estou täo cansado de esperar que era capaz de pisar um ninho de gatos selvagens, e nem sentir um arranhäo |
Og ef hann getur það ekki verður hann mjög leiður E quando não o consegue, ele fica de rastos |
Ekki leiður, Eric, að þú ert ekki þarna með þeim? Näo tens pena de näo estar ali? |
Pabbi er leiður yfir þessu O papá pede desculpa |
Ég er leiður á að þurfa að afsaka hann sífellt Estou farto de o desculpar |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de leiður em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.