Islandês
O que significa íbúð em Islandês?
Qual é o significado da palavra íbúð em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar íbúð em Islandês.
A palavra íbúð em Islandês significa apartamento, aposentos, alojamento, habitação, apartamento. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra íbúð
apartamentonoun (De 2 (unidade habitacional) Hugsaðu þig um tvisvar áður en þú þiggur boð inn í hús eða íbúð. Cuidado ao aceitar um convite para entrar numa casa ou apartamento. |
aposentosnoun |
alojamentonoun |
habitaçãonoun |
apartamentonoun Hugsaðu þig um tvisvar áður en þú þiggur boð inn í hús eða íbúð. Cuidado ao aceitar um convite para entrar numa casa ou apartamento. |
Veja mais exemplos
Viljið þið að ég búi einn í þessari íbúð það sem eftir er ævinnar? Queres que viva sozinho neste loft para o resto da minha vida? |
Bústaður minn var lítill, og ég gat varla skemmta bergmál í það, en það virtist stærri fyrir að vera eina íbúð og fjarlægur frá nágrönnum. Minha casa era pequena, e eu mal podia entreter um echo nela, mas parecia maior por ser um apartamento de solteiro e remoto dos vizinhos. |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. No decorrer dos anos, artigos de “Os Jovens Perguntam . . .” têm dado várias sugestões práticas, tais como sair em grupos, evitar circunstâncias comprometedoras (como ficar a sós com alguém do sexo oposto num aposento, num apartamento ou num carro estacionado), estabelecer limites para expressões de afeto, refrear-se do uso de álcool (que muitas vezes inibe o bom critério), e dizer ‘não’ firmemente se a situação se tornar romanticamente envolvente demais. |
Þegar Ridgewayhjónin komu til borgarinnar leigðum við saman íbúð. Quando o casal Ridgeway chegou a Turim, alugamos juntos um apartamento. |
Þar sem hjartað er svikult væri viturlegt af ykkur að vera aldrei ein í íbúð, kyrrstæðum bíl eða á nokkrum öðrum stað sem gæfi tækifæri til rangrar breytni. Visto que o coração é traiçoeiro, vocês seriam prudentes se evitassem isolar-se numa casa, num apartamento, num carro estacionado ou em qualquer outro lugar que desse oportunidade para conduta errada. |
5 Búa skal til símasvæði yfir staði þar sem ekki er mögulegt að komast hús úr húsi eða íbúð úr íbúð og kynningarstarfsemi og trúboð er bannað. 5 Se houver regiões no território da congregação onde o trabalho de casa em casa não puder ser feito, deve-se criar territórios para contato telefônico. |
Nokkrum klukkustundum síðar kom sonur minn í heimsókn, en hann bjó í íbúð með vinum sínum. Poucas horas depois, meu filho, que estava morando em um apartamento com amigos, passou em casa para me visitar. |
Ég er í næstu íbúð við Gunga Din! Sou vizinha da Gunga Din! |
Ég f e r aftur, fæ nýja íbúð og r e yni að fá aftur l e igubíIstjórastarfið S e voltar, arranjo um apartam e nto novo...... e vou t e ntar r e cup e rar o e mpr e go d e taxista |
Já, við búum ísömu íbúð. Sim, compartilhamos um apartamento. |
En mesta kvörtun var alltaf að þeir gætu ekki eftir þessari íbúð, sem var of stór fyrir viðkomandi heimalandi sínu, síðan það var ómögulegt að ímynda sér hvernig Gregor gæti verið flutt. Mas a maior reclamação era sempre que eles não poderiam deixar esse apartamento, que era grande demais para seus meios atuais, já que era impossível imaginar como Gregor pode ser movido. |
Við höfum hann á vídeó fyrir dansi klukkan 10:00 þegar Rosie kom íbúð þinni. Ele está no vídeo do baile às 22h, quando Rosie chegou ao seu apartamento. |
Miss Statchell kvað það á schoolroom tónleikum ( í aðstoð kirkjunnar lampar ), og eftir það þegar einn eða tveir þorpsbúar voru saman komnir og útlendingur kom, bar eða svo af þessu lag, meira eða minna hvöss eða íbúð, var whistled í mitt á meðal þeirra. Perca Statchell cantou no concerto de aula ( em ajuda das lâmpadas da igreja ), e depois disso, sempre que um ou dois dos moradores se reuniram e estranho apareceu, um bar ou assim desta tune, mais ou menos nítida ou apartamento, foi assobiado no meio deles. |
Dave var í vel launaðri vinnu, átti fína íbúð og naut þess að verja tíma með öllum vinum sínum. Dave tinha um emprego bem remunerado, um bom apartamento e gostava de passar tempo com seus muitos amigos. |
Ég set ykkur saman í íbúð, er það í lagi? Vou pô- las no mesmo apartamento, está bem? |
Þessar tvær ungar konur voru þegar í gangi í gegnum höllina með swishing pils - hvernig hafði systir hans klæddur sig svo fljótt - og Bandaríkjamaður opna dyrnar á íbúð. As duas jovens já estavam correndo pelo corredor com saias swishing - como tinha sua irmã vestiu- se tão rapidamente? - e escancarou as portas da apartamento. |
En þið eigið yndislega íbúð. Já tem este apartamento encantador. |
Á hef mína eigin íbúð Tenho o meu apartamento |
" Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt. " Eu declaro ", disse o inquilino meio, levantando a mão e lançando seu olhar tanto sobre a mãe ea irmã, " que considerando as condições vergonhosas prevalecente neste apartamento e família " - com isso, ele cuspiu decisivamente no chão - " Eu imediatamente cancelar o meu quarto. |
(1. Korintubréf 6:18) Ef tveir einstaklingar eru að draga sig saman og eiga stefnumót, geta þeir farið eftir þessari meginreglu með því að forðast aðstæður þar sem þeir gætu orðið fyrir freistingu — svo sem að vera einir í íbúð eða bifreið lagt á afviknum stað. (1 Coríntios 6:18) Quando dois jovens estão namorando, mantendo encontros, eles podem aplicar este princípio por evitar circunstâncias tentadoras — tais como estarem sozinhos num apartamento ou num carro estacionado. |
Ætlarðu að húka í þessari subbulegu íbúð og vorkenna sjálfum þér? Vai ficar aqui neste apartamento grosseiro a sentir pena de si mesmo? |
Einn svartur kjúklingur sem stjórnandi gæti ekki skilið, svartur eins og nótt og eins hljóður, ekki einu sinni croaking, bíða Reynard, enn fór til roost í næstu íbúð. Uma galinha preta que o administrador não poderia pegar, negro como a noite e como silenciosa, nem mesmo coaxar, aguardando Reynard, ainda foi para o poleiro nos próximos apartamento. |
Við týnum honum á götunni ‚ finnum hann í íbúð læknisins... Perdemo-lo na rua, recuperámo-lo em casa da médica... |
Þetta er fín íbúð, Monica Este lugar seu é bem bonito, Mônica |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. Agora, eles queriam alugar um apartamento menor e mais barato, mas mais bem situado e geralmente mais prático do que o actual, que Gregor havia encontrado. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de íbúð em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.