O que significa caresse em Francês?
Qual é o significado da palavra caresse em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar caresse em Francês.
A palavra caresse em Francês significa carícia, carícia, toque leve, acariciar, alisar, acariciar, afagar, afagar, acariciar, afagar, valorizar, brincar com algo, flertar com algo, flertar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra caresse
carícianom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Une légère caresse peut parfois s'avérer rassurante. |
carícianom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le palefrenier a calmé le cheval avec de longues et fermes caresses. |
toque levenom féminin (poétique) Il sentit la caresse du vent sur ses bras nus. |
acariciarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Danielle caressa la joue de l'enfant. |
alisarverbe transitif (passar a mão por) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle caressait la fourrure du chat. Ela alisou o pelo do gato. |
acariciar, afagarverbe transitif (tocar com ternura) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dan caressa tendrement les cheveux de son copain. |
afagarverbe transitif (un animal) (afago) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai pu sentir l'épaisse fourrure du chien quand je l'ai caressé. Eu pude sentir o pelo grosso do cachorro quando o afaguei. |
acariciar(tocar sexualmente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Julie caressait son mari et lui susurrait des mots doux à l'oreille. |
afagar(un animal) (com carinho) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Hazel caressa la tête du chien. Hazel afagou a cabeça do cachorro. |
valorizar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nick chérit la montre de poche qu'il a reçue de son grand-père. Nick valoriza o relógio de bolso que recebeu de seu avô. |
brincar com algo, flertar com algoverbe transitif (BRA, ideia: considerar) Steve caressait l'idée de quitter son travail et de faire le tour du monde. Steve flertou com a ideia de largar seu trabalho e viajar pelo mundo. |
flertar(figuré : avec le danger, la mort) (BRA) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Fred aimait flirter avec la mort et aimait des choses comme le parachutisme et l'escalade. O Fred gostava de brincar com a ideia da morte e gostava de paraquedismo e de saltar de penhascos. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de caresse em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de caresse
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.