O que significa casi em Espanhol?

Qual é o significado da palavra casi em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar casi em Espanhol.

A palavra casi em Espanhol significa quase, quase, quase, mais ou menos, quase, quase, pouca coisa abaixo de, quase, quase, quase, fronteiriço, limítrofe, quase, chegando a, quase, quase, quase, quase, quase, quase, quase, a maior parte, praticamente, por pouco, quase, de certa forma, pouco menos que, meio, quase. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra casi

quase

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Casi había llegado a su casa cuando se le averió el coche.

Ele estava quase em casa, quando o carro quebrou.

quase

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Las entradas están casi agotadas, sólo queda una sin vender.

Há apenas um bilhete - estamos quase esgotados. O bebê está quase adormecido.

quase

adverbio (resultado negativo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Casi olvido cerrar la puerta con llave.

Eu quase esqueci de trancar a porta.

mais ou menos

adverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

quase

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

quase

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

pouca coisa abaixo de

adverbio

El barril de petróleo está casi los $50.

quase

adverbio (bem perto)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Casi machacaron al equipo contrario.

quase

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

He trabajado toda la noche en el cuadro y está casi terminado.

Eu trabalhei a noite toda na pintura e está quase terminada.

quase

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

No vale casi nada en esa condición.

fronteiriço, limítrofe

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

quase

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La lluvia casi ha terminado ya.

A chuva está quase no fim agora.

chegando a

adverbio

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Sarah tiene casi 14.

Sarah está chegando aos 14.

quase

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Tú y yo tenemos casi la misma altura.

Você e eu estamos quase da mesma altura.

quase

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Casi todos ellos están en casa por la tarde.

Quase todos eles estão em casa à noite.

quase

(aproximadamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Hace casi cinco años que no veo a mi amigo.

Faz quase cinco anos desde que vi meus amigos.

quase

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Son casi las seis.

Já são quase seis horas.

quase

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

quase

expresión

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

El niño casi se congela.

O pobre garoto quase congelou.

quase

David es cuasi miembro del grupo, no tiene derecho a votar.

a maior parte

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

Prácticamente hemos terminado el proyecto.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A casa está quase toda pintada.

praticamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

¡Ya no me puedes castigar, mamá! ¡Tengo prácticamente dieciocho años!

por pouco

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

El corredor venció a su oponente por poco.

quase

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Creo que eso más o menos lo cubre, así que dejemos la discusión.

de certa forma

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

"¿Es ese tu novio?" "Algo así, es complicado."

"Ele é seu namorado?" "De certa forma. É complicado." Acho que estou pegando o jeito agora; bem, de certa forma.

pouco menos que

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Añade un poco menos de medio litro de agua al resto de ingredientes.

Adicione pouco menos que um quarto de quartilho de água aos outros ingredientes.

meio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Me inclino poco por aceptar su oferta.

Estou meio inclinado a aceitar essa oferta.

quase

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Era cerca de medianoche cuando llegaron.

Era quase noite quando eles chegaram.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de casi em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de casi

O que significa apellido em Espanhol?