O que significa connect em Inglês?

Qual é o significado da palavra connect em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar connect em Inglês.

A palavra connect em Inglês significa conectar, conectar, conectar, conectar-se, ligar-se, transferir, conectar, conectar-se, ligar os pontos, juntar os pauzinhos, conectar com, fazer contato com, relacionar-se, não conectar com. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra connect

conectar

transitive verb (attach)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Connect these wires.
Conecte estes fios.

conectar

transitive verb (figurative (bring together)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
The Internet connects people all over the world.
A internet conecta pessoas ao redor do mundo.

conectar

intransitive verb (access the Internet) (à internet)

The WiFi must be down; my computer is switched on but I can't connect.
O wifi deve ter caído; meu computador está ligado, mas não consigo conectar.

conectar-se

(access: Internet, WiFi, etc.)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
At the library you can connect to the WiFi for free.

ligar-se

intransitive verb (form an attachment) (figurado, unir-se por vínculos)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
From the moment we met, we connected.
A partir do momento que nos encontramos, nós nos conectamos.

transferir

transitive verb (telephone: put [sb] through) (ligação telefônica)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
"I'd like to speak to the Sales Department." "Please hold while I connect you."

conectar

phrasal verb, transitive, separable (link or join together) (ligar, juntar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
I'm having trouble connecting up my new speakers.

conectar-se

phrasal verb, intransitive (meet, make contact) (fazer contato)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Let's connect up for lunch someday.

ligar os pontos

verbal expression (US, literal (join dots to form a picture)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
If you connect the dots with your pencil, you will get a picture.

juntar os pauzinhos

verbal expression (US, figurative (make sense of [sth]) (fazer ter sentido)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
He often has trouble connecting the dots; you may need to explain more clearly.

conectar com

(associate)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
I really hate the job, but it will allow me to connect with some very influential people.

fazer contato com

(come into contact with)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
There was a loud thwack as the bat connected with the ball.

relacionar-se

(figurative (form a rapport)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

não conectar com

verbal expression (not be understood) (não ser entendido por)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
The film failed to connect with audiences in some countries.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de connect em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de connect

Você conhece Inglês

O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.