O que significa attach em Inglês?
Qual é o significado da palavra attach em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar attach em Inglês.
A palavra attach em Inglês significa prender, prender, prender, anexar, anexar, prender-se a, juntar-se, associar-se, indexar, atribuir, indicar, designar, designar, dar importância a. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra attach
prendertransitive verb (connect) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The seamstress attached the buttons as the last step in mending the dress. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Você tem que ligar esta ponta do cabo ao aparelho. |
prender(connect to) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The children attached hooks to the ornaments before placing them on the Christmas tree. As crianças prenderam ganchos aos enfeites antes de colocá-los na árvore de Natal. |
prender(fasten) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jamie attached a note for her son's teacher to his sleeve so he would not forget. Jamie prendeu um bilhete para a professora do filho na manga dele para ele não esquecer. |
anexartransitive verb (append, enclose) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) When Tina sent the email, did she attach the photos? Quando a Tina mandou o e-mail, ela anexou as fotos? |
anexar(append, enclose) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The hacker had attached a computer virus to the email. O hacker tinha anexado um vírus de computador ao e-mail. |
prender-se a(be fastened) A carabiner attaches to your belt or bag strap so that you can easily carry keys, a water bottle or other equipment. Um mosquetão prende-se ao seu cinto ou alça da bolsa para você poder facilmente carregar chaves, uma garrafa d'água ou outros equipamentos. |
juntar-severbal expression (figurative (individual, group: follow around) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Dave attached himself to our group in the first week of college, but none of us really like him. Dave juntou-se a nosso grupo na primeira semana de faculdade, mas nenhum de nós gostava realmente dele. |
associar-severbal expression (be associated with) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Will attached himself to the new business venture. O Will se associou ao novo negócio. |
indexartransitive verb (law: seize, transfer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The judge decided to attach a percentage of his salary for unpaid child support. O juiz decidiu indexar uma porcentagem de seu salário para pensão alimentícia não paga. |
atribuirtransitive verb (figurative (ascribe) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The appraiser attached a value of $5,000 to the old grandfather clock. O avaliador atribuiu um valor de 5 mil dólares ao velho relógio de parede. |
indicar, designartransitive verb (often passive (officially appoint) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) They attached Melinda as a security officer for the department. Eles designaram a Melinda como agente de segurança para o departamento. |
designar(often passive (military: assign) (militarmente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The sergeant attached Rick to a special ops unit. O sargento designou o Rick para uma unidade de operações especiais. |
dar importância averbal expression (consider [sth] significant) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) I refuse to attach importance to his lying testimony. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de attach em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de attach
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.