O que significa coureur em Francês?

Qual é o significado da palavra coureur em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar coureur em Francês.

A palavra coureur em Francês significa corredor, mulherengo, corredor, cursorial, conquistador, mulherengo, ciclista, corredor, agente livre, mulherengo, corredor de milha, saltador de obstáculos, atleta, caça-dotes, oportunista, garimpeira, maratonista, sinal de alerta, corredor de carro de corrida, sedutor, prognóstico, presságio, corredor de cross-country, bandeira vermelha, mulherengo, conquistador, coureur de bois. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra coureur

corredor

(atleta)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Seuls les meilleurs coureurs au monde vont concourir demain.

Apenas os melhores corredores do mundo estarão competindo amanhã.

mulherengo

nom masculin (informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Je ne sortirais jamais avec un dragueur comme Andy ; il ne croit pas en la monogamie.

corredor

(Base-ball, anglicisme) (beisebol: jogador na base)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les White Sox ont des runners en première et seconde bases.

O White Sox tem atacantes em primeiro e segundo.

cursorial

adjectif (Zoologie : qui court) (zoologia)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

conquistador, mulherengo

(homem: corteja muitas mulheres)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Elle savait que c'était un coureur de jupons quand elle l'a épousé.

ciclista

(sur un vélo)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Les coureurs du Tour de France doivent être en très bonne forme.

corredor

(atleta)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

agente livre

nom masculin (esp: jogador profissional sem contrato)

mulherengo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

corredor de milha

(athlète)

saltador de obstáculos, atleta

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

caça-dotes

(homme, vieilli) (por meio de casamento rico)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

oportunista, garimpeira

(femme : péjoratif) (figurado, pejorativo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Les croqueuses de diamants recherchent des hommes riches à épouser.

maratonista

(pessoa que toma parte em maratona)

sinal de alerta

nom masculin (algo que indica perigo)

corredor de carro de corrida

nom masculin

sedutor

(figuré)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

prognóstico, presságio

nom masculin (indicação, aviso)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le ciel qui s'assombrissait était un signe annonciateur de la violente tempête à venir.

corredor de cross-country

nom masculin (atleta de cross-country)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

bandeira vermelha

(sinal de perigo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Beber mais do que quatro cervejas todas as noites é definitivamente uma bandeira vermelha para o alcoolismo.

mulherengo, conquistador

nom masculin (gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

coureur de bois

nom masculin (Can) (anglicismo, histórico, comerciante)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de coureur em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de coureur

O que significa couler em Francês?

O que significa couleur em Francês?

O que significa couloir em Francês?

O que significa coup em Francês?

O que significa couper em Francês?

O que significa couple em Francês?

O que significa coupé em Francês?