O que significa courbé em Francês?
Qual é o significado da palavra courbé em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar courbé em Francês.
A palavra courbé em Francês significa curva, curva, curva, curvado, torto, linha curva, trajetória curvilínea, curva, curvatura, gancho, curvo, curvado, torto, curvado, arqueado, de torção, gráfico, curvar, matar aula, vergar-se, sidearm, entortar, curvar, arquear, arqueado, tabela de mortalidade, curva composta, curva de aprendizado, curva de rendimentos, curva ascendente, tortuosidade, curveball, curva epidêmica, contorno, ogiva, senoide, evolvente, bola giratória, curva, abóbada. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra courbé
curva
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Nous nous sommes entraînés à tracer des courbes au début du cours d'arts plastiques. Nós praticamos desenhar curvas no começo da aula de artes. |
curvanom féminin (d'un graphique) (linha em gráfico) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Fais un graphique de ces équations, puis compare les courbes. Faça o gráfico dessas equações e depois compare as curvas. |
curvanom féminin (d'une épidémie) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
curvado(linha: curvado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'écran de cette télévision est incurvé pour permettre une vision panoramique. |
torto(não reto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Toutes les lignes que je trace sont courbées. Todas as linhas que desenho são tortas. |
linha curvanom féminin Il y a trop de courbes dans ce dessin. |
trajetória curvilíneanom féminin |
curva, curvatura(angle) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Cette branche forme une courbe très prononcée. Este galho tem uma curva muito acentuada. |
ganchonom féminin (na letra "J") (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La lettre était rehaussée d'une courbe à son extrémité. A letra tinha um gancho no final. |
curvoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
curvado(tête) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nathan a quitté la pièce la tête baissée. Nathan deixou o quarto com a cabeça curvada. |
torto
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le garde-boue de ce vélo est plié. O para-lama traseiro da bicicleta está torto. |
curvado, arqueadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) John était courbé (or: penché) sur son bureau toute la journée. |
de torçãoadjectif (relativo à torção) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
gráfico
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
curvar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La machine pliait la barre métallique à angle aigu. A máquina curvou a barra de metal num ângulo agudo. |
matar aulaverbe intransitif (Suisse, argot scolaire) (informal, ser faltoso às aulas) |
vergar-severbe transitif (une surface) (BRA, aeronáutica) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Tu devras utiliser cet outil pour courber la surface de l'acier. |
sidearmverbe transitif (Base-ball : une balle) (anglicismo: jogada no beisebol) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
entortar(un doigt) (torto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Holmes courba le doigt et me fit signe de le suivre. Holmes entortou o dedo e mexeu para mim para segui-lo. |
curvarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il marche le dos rond, courbé (or: voûté) par le poids des ans. Ele anda curvado pela idade. |
arquearverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
arqueado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
tabela de mortalidade(Démographie) |
curva compostanom féminin (Mathématiques) (mat.: curva com mais de um arco) |
curva de aprendizado(jargon) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
curva de rendimentosnom féminin |
curva ascendentenom féminin |
tortuosidadenom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
curveballnom féminin (Base-ball) (baseball, anglicismo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
curva epidêmicanom féminin |
contornonom féminin (cartographie) (linha em um mapa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les courbes de niveau connectent les points de même hauteur. |
ogiva(Statistiques) (gráfico) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
senoidenom féminin (Mathématiques) (matemática) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
evolventenom féminin (Géométrie) (geometria) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
bola giratórianom féminin (Sports) |
curvanom féminin (Sports) (movimento de bola) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le joueur a utilisé une balle courbe pour contourner le défenseur. O jogador fez uma curva para passar por volta da defesa. |
abóbada(arquitetura) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Une moulure concave décore la jonction entre le mur et le plafond. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de courbé em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de courbé
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.