O que significa डरपोक em Hindi?

Qual é o significado da palavra डरपोक em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar डरपोक em Hindi.

A palavra डरपोक em Hindi significa covarde, medroso, tímido, timorato, medonho. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra डरपोक

covarde

(craven)

medroso

(craven)

tímido

(timorous)

timorato

(timorous)

medonho

(timorous)

Veja mais exemplos

(यशायाह ११:६) कुछ लोग, मूडी, मित्रता विहिन, क्रोधी और डरपोक थे।

(Isaías 11:6) Alguns eram mal-humorados e inamistosos, irascíveis e até mesmo temíveis.

लेकिन, क्या पतरस के इस काम की वजह से उसे बुज़दिल और डरपोक कहा जाएगा?

Mas, será que o proceder de Pedro naquela noite fez dele um covarde?

और ऐसा मत सोचिए कि दूसरा रास्ता लेने का मतलब है कि आप डरपोक हैं बल्कि ऐसा करके आप समझदारी दिखा रहे हैं।

Não se trata de ser medroso; é um proceder sábio.

वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था।

A discrição e a cautela de Gideão não devem ser interpretadas mal como sinal de covardia.

अगर आप उसकी सेना में होते, तो क्या आप यह सोचकर खुश होते कि चलो, डरपोक और कमज़ोर सैनिक अब सेना में नहीं रहे?

Se você pertencesse àquele pequeno grupo, se sentiria seguro por saber que os temerosos e os não vigilantes foram cortados de seu pelotão?

अब्राहम सारा से झूठ बोलने के लिए नहीं कह रहा था और न ही वह डरपोक था, जैसा कुछ आलोचक मानते हैं।

Abraão não era mentiroso nem covarde, como alguns estudiosos dizem.

वह शायद आपकी हँसी उड़ाए और कहे कि तुम डरपोक हो।

Ou talvez ria de você e diga que você está com medo.

11 लेकिन मैंने कहा, “क्या मैं कोई डरपोक हूँ जो भागकर छिप जाऊँ?

11 Mas eu disse: “Será que um homem como eu deve fugir?

(इब्रानियों ५:७) प्रार्थना में परमेश्वर के क़रीब रहने के द्वारा, हम सांसारिक डरपोकों की तरह नहीं होंगे जो “दूसरी मृत्यु” का अनुभव करने के लिए नियत हैं, जिस में से कोई पुनरुत्थान नहीं है।

(Hebreus 5:7) Por nos mantermos achegados a Deus em oração, não seremos como os covardes no mundo, destinados a sofrer “a segunda morte”, da qual não há ressurreição.

इससे हमें पता चलता है कि यहोवा का यह भविष्यवक्ता डरपोक नहीं बल्कि निडर था।

Essas não foram ações de um covarde, mas de um profeta de Deus corajoso.

टॉम डरपोक था।

Tom era tímido.

और आज मैं पूरे यकीन के साथ कह सकती हूँ कि जो इंसान यहोवा पर भरोसा रखेगा, उसे वह अपने काम के लिए ज़रूर इस्तेमाल करेगा, फिर चाहे वह मेरी तरह कितना ही डरपोक और शर्मीला क्यों न हो।

Estou convencida de que Jeová pode usar qualquer pessoa que confie nele, mesmo que seja extremamente tímida como eu.

लेकिन हकीकत में बुज़दिल और डरपोक लोग ही तो नहीं कहते हैं, ‘मुझे माफ कर दो।’

Gente fraca e insegura dificilmente pede perdão.

हालाँकि मुर्गी को अकसर डरपोक कहा जाता है, मगर पशु-पक्षियों की रक्षा करनेवाले एक संगठन का प्रकाशन कहता है: “मुर्गी, अपने चूज़ों को खतरे से बचाने के लिए जान की बाज़ी तक लगा देती है।”

Embora muitas vezes descrita como tímida, “a galinha lutará até a morte para proteger seus pintinhos”, diz a publicação duma sociedade protetora de animais.

कमज़ोर, डरपोक लोगों की नक़ल मत कीजिए जो भीड़ के पीछे हो लेते हैं।

Não imite os fracos e temerosos que seguem a maioria.

लेकिन अगर आपको उसका घोंसला दिख जाए तो आप उसे देख सकेंगे और आप यह भी पाएँगे कि यह डरपोक नहीं है।

Depois disso, ela até que é bem amigável.

8 सेना-अधिकारी सैनिकों से यह भी पूछें, ‘क्या तुममें कोई डरपोक और बुज़दिल है?

8 Os oficiais também devem perguntar ao povo: ‘Quem está com medo e desanimado?

आप डरपोक.

Covardes.

लेकिन, दुःख की बात है कि अनेक लोग जिनको युद्ध का बुख़ार चढ़ा है, समझते हैं कि शांतिवादी केवल “डरपोक या धोखेबाज़ होता है जो अपने राष्ट्र के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से भागने को उत्सुक” है।

Infelizmente, porém, muitas pessoas, empolgadas pela febre da guerra, encaram o pacifista apenas como “covarde ou traidor, ansioso de fugir de suas responsabilidades para com a nação”.

जॉन डरपोक नहीं था, बल्कि उसने कहा: “मैं अपनी मम्मी की बात मानूँगा।”

João não tinha medo de cruzar a pista, mas ele disse: “Tenho de obedecer à minha mãe.”

मेरे खयाल से वो डरपोक है

Na verdade, ela é um pouco covarde.

उदाहरण के लिए, अगर स्कूल का दोस्त आपको डरपोक कहते हुए सिगरेट पीने के लिए उकसाता है, तो आप कह सकते हैं, “नहीं, मैं नहीं पीऊँगा” और फिर कह सकते हैं “अरे तुम, तुम सिगरेट पीते हो? मुझे तुमसे ऐसी उम्मीद नहीं थी!”

Por exemplo, se um colega o desafiar a aceitar um cigarro, poderá dizer: “Não, obrigado”, e acrescentar: “Eu achava que alguém tão esperto como você não fumaria!”

टॉम डरपोक नहीं है।

Tom não é tímido.

Vamos aprender Hindi

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de डरपोक em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.

Palavras atualizadas de Hindi

O que significa बुलाया em Hindi?

O que significa संचार~माध्यम em Hindi?

O que significa समुदाय विकास em Hindi?

O que significa छोटा बच्चा em Hindi?

O que significa संयुक्त राष्ट्र संघ em Hindi?

O que significa सांद्रता em Hindi?

O que significa पारिभाषिक~शब्दावली em Hindi?

O que significa नज़रअंदाज़ करना em Hindi?