O que significa efni em Islandês?

Qual é o significado da palavra efni em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar efni em Islandês.

A palavra efni em Islandês significa matéria, actualidade, tecido, Conteúdo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra efni

matéria

noun

Hvað ræður því hve mikið efni við förum yfir í hverri námsstund?

Que fatores determinam quanta matéria devemos cobrir em cada sessão de estudo?

actualidade

noun

tecido

noun (De 1 (pano)

Eg hef ekki séo svona efni i mörg ar.

Ha anos que nao via um tecido assim.

Conteúdo

Farið yfir efni nýjustu blaðanna og bendið á hvaða greinar veki helst áhuga á safnaðarsvæðinu.

Recapitule brevemente o conteúdo das revistas correntes e mencione que artigos podem ser de interesse no território local.

Veja mais exemplos

Umsjónarmaður skólans stjórnar 30 mínútna upprifjun á efni sem farið hefur verið yfir á tímabilinu 5. september til 31. október 2005.

O superintendente da escola fará uma recapitulação de 30 minutos com base na matéria abrangida nas designações para as semanas de 5 de setembro a 31 de outubro de 2005.

„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni.

“A mente precisa estar vazia para ver de modo claro”, disse o escritor indiano Jiddu Krishnamurti.

Engin furða er að vísindamenn skuli í vaxandi mæli líkja áhrifum reknetaveiða á lífríki hafsins við yfirborðsnámugröft þar sem mikil landspjöll eru unnin til að grafa verðmæt efni úr jörð, og tala um reknetin sem „heltjöld“!

Não é de admirar que um crescente número de pesquisadores chame a pesca de arrastão de “mineração marinha a céu aberto” e as redes de arrasto de “cortinas da morte”!

Þetta efni tengist ekki svo mjög félagsfræðinni

Não é um tema que diga respeito aos Estudos Sociais, pois não?

Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember.

Incentive todos a assistir ao vídeo A Bíblia — História Exata, Profecias Confiáveis, em preparação para a consideração na Reunião de Serviço da semana de 25 de dezembro.

En ég hef ekki efni á honum núna.

Eu só não tenho dinheiro agora.

Trellis [efni]

Treliças de tecidos

Fólk með meðaltekjur hafði jafnvel efni á honum.

Mesmo pessoas com pouco poder aquisitivo podiam comprá-lo.

Íhugaðu einnig að nema annað efni sem nefnt er í Leiðarvísir að ritningunum.

Estude também outras passagens do Guia para Estudo das Escrituras.

Farið stuttlega yfir efni bæklinganna sem eru tilboð mánaðarins. Bregðið síðan upp einu eða tveim sýnidæmum.

Destaque brevemente as características da publicação que será oferecida em julho e providencie uma ou duas demonstrações.

Flöskur - efni - alls staðar.

Garrafas - produtos químicos - em todos os lugares.

Flytjið ræðu og farið stuttlega yfir efni eftirfarandi greina í Ríkisþjónustunni: „Getur þú tekið þátt í boðunarstarfinu á sunnudögum?“

Por meio de um discurso, recapitule brevemente as informações nos seguintes artigos recentes de Nosso Ministério do Reino: “Você pode participar no ministério aos domingos?”

Jonathan Goldsmith við Nebraska Regional Hemophilia Center í Omaha í Bandaríkjunum segir að blóðgjafir í lækningaskyni „hafi alltaf verið hættulegar vegna þess að verið er að nota líffræðilegt efni.

Jonathan Goldsmith, do Centro Regional de Hemofilia do Nebrasca, em Omaha, afirmou que a terapia da transfusão “sempre foi perigosa, pois se está lidando com um produto biológico.

Gefðu kost á svari og notaðu efni frá blaðsíðu 30 og 31 til að svara spurningunni.

Mostre a ilustração 62 e leia João 3:16, frisando que é necessário ser obediente.

Þú finnur eflaust mikið af áhugaverðu efni þegar þú leitar fanga í ræðuna.

Ao pesquisar, talvez encontre muita matéria interessante ligada ao assunto.

Í Varðturninum (enskri útgáfu) 15. mars 1983, bls. 30-31, er að finna efni sem ætlað er hjónum til umhugsunar.

A Sentinela de 15 de setembro de 1983, páginas 30-1, traz comentários sobre esse assunto no caso de pessoas casadas.

Aðrir líta á efni Opinberunarbókarinnar sem heilaspuna gamals manns.

Outros as rejeitam como ficção da imaginação dum homem velho.

Ég hef ekki efni á vallargjöldunum.

Não posso pagar os green fees.

Hvað ræður því hve mikið efni við förum yfir í hverri námsstund?

Que fatores determinam quanta matéria devemos cobrir em cada sessão de estudo?

Ef fella þarf niður þjónustusamkomuna ætti umsjónarmaður öldungaráðs að breyta dagskránni þannig, að farið verði yfir efni sem nýtist söfnuðinum sérstaklega einhvern tíma seinna í mánuðinum.

Se a Reunião de Serviço precisar ser cancelada, o coordenador do corpo de anciãos poderá colocar as partes que sejam importantes para a congregação no programa das outras Reuniões de Serviço do mês.

Þeir tákna hringrás lífsins, líkt og babýlonska þrenningin Anú, Enlíl og Eha tákna efni tilverunar, loft, vatn og jörð.“

Esses representam o ciclo da existência como a tríade babilônica de Anu, Enlil e Ea representam os materiais da existência, o ar, a água, a terra.”

19 En það er ekki nóg að fara aðeins yfir biblíulegt efni í náminu.

19 No entanto, não basta apenas abranger alguma matéria bíblica durante o estudo.

Leirkerasmiður getur greinilega búið til falleg og verðmæt meistaraverk úr jafn ódýru og algengu efni og leir.

Isso mostra que um oleiro pode transformar algo comum e barato como o barro numa linda e valiosa obra de arte.

Börnin gætu lært eðlis- og efnafræði og notið góðs af menningarlegu efni er myndi víkka sjóndeildarhring þeirra.

As crianças poderiam aprender física e química, e beneficiar-se da ampliação do intercâmbio cultural.

Þetta er hylki til að geyma hættuleg efni.

Serve para transportar substâncias perigosas.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de efni em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.