O que significa eiginlega em Islandês?
Qual é o significado da palavra eiginlega em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar eiginlega em Islandês.
A palavra eiginlega em Islandês significa realmente, na verdade, na realidade, verdadeiramente, mesmo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra eiginlega
realmente(really) |
na verdade(really) |
na realidade(really) |
verdadeiramente(really) |
mesmo(really) |
Veja mais exemplos
Pabbi ūinn gæti heyrt ūađ og ég er eiginlega ađ tala inn á símann ūinn. O teu pai pode ouvir e, basicamente, estou a fazer uma dobragem. |
Hvađ erum viđ eiginlega ađ tala um? Só para ficar claro, estamos a falar do quê, exactamente? |
Nei, eiginlega ekki. Não, nem por isso. |
Hvađ kom eiginlega fyrir ūig? Que diabos aconteceu com você? |
Hvađ ertu eiginlega? Que diabos é você? |
Jæja, hvað í fjandanum ertu að gera eiginlega? O que diabos está fazendo? |
Eiginlega ekki. Por pouco tempo. |
Ég var alin upp í kaþólskri trú og af því að mér hafði verið kennt að hún væri á himnum langaði mig eiginlega til að svipta mig lífi svo að ég gæti verið hjá henni. Fui criada como católica, e, sendo que me ensinaram que ela estava no céu, eu queria suicidar-me para ficar com ela. |
Hvað var eiginlega að öllum? O que havia de errado com todo mundo? |
Hvađa fķlk er ūetta eiginlega? Afinal, quem é essa gente? |
Charlie, hver ertu eiginlega? Charlie, de onde você saiu? |
Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki. Se você insiste em gerenciar cada detalhe da tarefa que delegou a alguém, passará a seguinte mensagem: “Eu não confio em você.” |
Með gamansögum er kennarinn eiginlega að beina athyglinni að sjálfum sér og nær ekki því markmiði sínu að fræða. Se fizer isso, o instrutor chamará atenção para si mesmo em vez de atingir o verdadeiro objetivo do ensino teocrático. |
Hver erum við eiginlega og hvers vegna boðum við trú okkar meðal almennings? Mas quem realmente somos, e por que pregamos nossas crenças a outros? |
Nei, eiginlega ekki. Não, na verdade não. |
Hvað varstu eiginlega að hugsa? O que te passou pela cabeça? |
Hvađ heldurđu eiginlega? . O que acha? |
Hvað er eiginlega fólgið í gæsku Jehóva Guðs og hvaða áhrif hefur hún á alla menn? O que, de fato, está envolvido na bondade de Jeová Deus? Como essa qualidade divina afeta cada um de nós? |
Ég verđ eiginlega ađ fara heim, herra Harvey. Na verdade, Sr. Harvey, tenho que ir para casa. |
Kirby er eiginlega ein af okkur. Kirby é como se fosse um de nós. |
Nei, ūađ er eiginlega ekki hrađinn. Näo é a velocidade que é muita. |
Hún er eiginlega tilvalin. É perfeito. |
Ég eiginlega fríkaði út og... Eu perdi a cabeça. |
Ég er eiginlega ekki ađ lesa, bara... endurnũja kynnin viđ Edgar Allan Poe. Estou a rever Edgar Allan Poe. |
En eftir seinni heimsstyrjöldina bönnuđu Bandaríkin okkur eiginlega ađ gera flugvélar. Mas depois da II Guerra Mundial, os EUA nos proibiram de fazer aviões. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de eiginlega em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.