O que significa erfitt em Islandês?

Qual é o significado da palavra erfitt em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar erfitt em Islandês.

A palavra erfitt em Islandês significa duro, gravemente, custoso, pesada, dificultoso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra erfitt

duro

gravemente

custoso

pesada

dificultoso

Veja mais exemplos

Það hefur reynst henni afar erfitt, en með hjálp foreldra sinna hefur hún æft sig þrotlaust til að gera sig skiljanlega.

Foi uma tarefa árdua, mas com a ajuda dos pais, praticou incansavelmente, e continua a fazê-lo.

Að missa barn er sérstaklega erfitt fyrir móðurina.

Quando morre uma criança, é especialmente doloroso para a mãe.

Sumir eiga erfitt með að trúa að Guð hafi til að bera hugsanir, tilfinningar, fyrirætlanir og langanir.

Algumas pessoas acham difícil acreditar que Deus tem pensamentos, emoções, desejos e um propósito.

Þú hefur samviskubit af því að móðir þín á greinilega erfitt með að vera í sambandi við aðra

E você sente toda essa culpa, quando a sua mäe é claramente alguém...... que tem dificuldade em manter qualquer tipo de relacionamento

Það er erfitt fyrir suma sem eru vanir hlutunum þótt þeir séu slæmir að breytast

Acho que é dífícíl para certas pessoas que estão habítuadas às coísas como estão, mesmo que estejam mal, mudarem

Einu sinni varð ég ákaflega þreyttur og niðurdreginn og mér fannst jafnvel erfitt að biðja.

Certa vez, fiquei tão exausto e desanimado, que quase nem conseguia orar.

Það hlýtur að hafa verið erfitt, en...

Entendo que deve ter sido difícil.

(Títusarbréfið 1:5) Þegar erfitt vandamál kom upp ráðfærðu öldungarnir sig við hið stjórnandi ráð eða einn af fulltrúum þess, svo sem Pál.

(Tito 1:5) Quando surgia um problema difícil, os anciãos consultavam o corpo governante ou um dos seus representantes, tais como Paulo.

Þar eð hreyfing er erfið og oft kvalafull fyrir Parkinsonssjúklinga og þeir eiga erfitt með að halda jafnvægi hafa þeir tilhneigingu til að takmarka verulega hreyfingu sína.

Visto que é difícil movimentar-se, e às vezes é algo doloroso, e o equilíbrio pode ser um problema, a tendência do parkinsoniano é de reduzir tremendamente suas atividades.

Ūađ væri erfitt ađ horfa ekki á ūig.

Seria muito difícil não olhar para você.

Við eigum kannski erfitt með að setja okkur í spor Söru.

Você talvez pense: ‘O que isso tem a ver comigo?

Og jafnvel þeir sem hafa sveigjanlegan vinnutíma eða eru ekki í launaðri vinnu eiga samt erfitt með að eyða nægum tíma með börnunum sínum.

E mesmo aqueles que têm horário flexível de trabalho ou que não fazem trabalho remunerado acham difícil passar tempo suficiente com os filhos.

Áttu erfitt með að taka gagnrýni?

É incapaz de aceitar qualquer tipo de crítica?

Það verður ekki erfitt að fylla hans skarð.

Não vai ser difícil segui-lo.

6 Hvað geturðu sagt í endurheimsókn? Það er ekki ýkja erfitt að fara aftur til þeirra sem þiggja Guðsríkisfrettir og raunar mjög skemmtilegt.

6 O que dizer ao retornar: É relativamente fácil fazer revisitas onde se deixou Notícias do Reino e é uma parte agradável de nosso ministério.

Hvers vegna er erfitt að skilgreina merkingu hebreska orðsins sem hér er til umræðu og hvernig má einnig þýða það?

Por que a palavra hebraica traduzida “benevolência” é tão difícil de definir, e qual é uma apropriada tradução alternativa dela?

Sumum finnst þó erfitt að hugsa um Guð sem föður sinn.

Alguns, porém, acham difícil pensar em Deus como Pai.

Ūađ vara bara erfitt ađ vera lokađur hér inni.

É por estar aqui fechado todos estes meses.

Ūiđ krakkar geriđ ūetta svo erfitt.

Vocês, crianças, fazem tudo tão difícil.

Judson lagði ekki árar í bát þótt tungumálið væri erfitt.

Os desafios lingüísticos não fizeram Judson desistir.

Það getur reynst okkur erfitt.

Isso é uma coisa difícil de fazer.

Hvers vegna finnst sumum erfitt að trúa því að Guð elski þá?

Por que alguns acham difícil entender que Deus os ama?

Á þeim tíma unnu allir þýðendur heima, og sökum bannsins var erfitt fyrir okkur að hafa innbyrðis samband.

Naquela época, cada tradutor trabalhava em casa, e por causa da proscrição, era difícil comunicar-nos uns com os outros.

Ekki er óalgengt að þau séu öguð fyrir að vera annaðhvort „bekkjarplága“ eða „bekkjarhirðfífl,“ því að þau eiga erfitt með að hafa stjórn á hegðun sinni og meta afleiðingar gerða sinna.

Sofrer punições por ser o terror, ou o palhaço da classe, não é incomum para tais crianças, visto ser-lhes difícil controlar o seu comportamento e avaliar as conseqüências de suas ações.

„Það var mjög erfitt að horfast í augu við það að ég gerði alveg eins og þær gerðu.“

Tinha medo de admitir que fazia as mesmas coisas que essas jovens faziam.”

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de erfitt em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.