O que significa filtrer em Francês?
Qual é o significado da palavra filtrer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar filtrer em Francês.
A palavra filtrer em Francês significa filtrar, filtrar, infiltrar, percolar, filtrar, passar através, filtrar, vazar, filtrar, peneirar, filtrar, filtrar, vazar, coar, filtrar, remover, escapar aos poucos. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra filtrer
filtrarverbe transitif (separar com filtro) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La machine filtrait le café. |
filtrarverbe transitif (résultats de recherche) (informática: restringir busca) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
infiltrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La fuite a filtré jusque chez le voisin du dessous et a fait une auréole à son plafond. |
percolar, filtrarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
passar atravésverbe intransitif La lumière filtrait à travers les rideaux. |
filtrarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
vazarverbe intransitif (figuré) (figurado) Ces informations ont filtré depuis des sources gouvernementales. Essa informação vazou através de fontes do governo. |
filtrarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
peneirar
L'homme filtrait le sable pour y trouver de l'or. O homem peneirou a sujeira para ver se tinha ouro. |
filtrarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La vodka est filtrée dans du charbon pour la purifier. |
filtrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Versez le thé dans la passoire pour en éliminer les feuilles. |
vazarverbe intransitif (figurado: informação, segredo etc.) Si sa véritable identité vient à fuiter, sa vie sera en grand danger. Se a identidade dele vazar algum dia, sua vida estará em grande perigo. |
coar, filtrar(passar pela peneira) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il faut tamiser le riz avant de le cuire. Você precisa coar o arroz antes de cozinhar. |
remoververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
escapar aos poucos(figuré) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'information filtra du bureau gouvernemental. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de filtrer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de filtrer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.