O que significa flís em Islandês?
Qual é o significado da palavra flís em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar flís em Islandês.
A palavra flís em Islandês significa lasca. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra flís
lascanoun Verkurinn, sem svipaði til þess að fá í sig flís, dreifði sér fljótt um höfuð mitt. A dor, que parecia causada por uma lasca, logo se irradiou por toda a cabeça. |
Veja mais exemplos
Hann neitaði að drekka áfengi til að deyfa sársaukann og reiddi sig aðeins á stuðning föður síns. Joseph stóðst hugrakkur þegar læknirinn skar burtu flís úr beininu í fótlegg hans. Recusando-se a tomar bebidas alcoólicas para aliviar a dor e recorrendo apenas ao abraço consolador do pai, Joseph corajosamente suportou as dores quando o cirurgião fez a incisão na perna e raspou parte do osso. |
Þótt gallinn sé smávægilegur — eins og lítil flís — býðst aðfinnslumaðurinn til að „draga flísina“ úr auga hans. Embora a falha seja bem pequena — como um cisco — o crítico se oferece para “tirar o argueiro”. |
En gleymdu samt ekki að Jesús líkti þeim sem finnur að smávægilegum göllum í fari annarra við mann sem sér ‚flís‘ í auga bróður síns en tekur ekki eftir „bjálkanum“ í sínu eigin. Não se esqueça, porém, de que Jesus comparou aquele que aponta falhas menores no outro a alguém que vê um “argueiro”, ou cisco, no olho de seu irmão, mas não percebe uma “trave”, ou poste, no seu próprio olho. |
Aðfinnslusamur maður býðst til að draga litla flís úr „auga“ bróður síns. Alguém com a tendência de ser crítico se oferece para extrair um mero argueiro, ou cisco, do “olho” do seu irmão. |
18 Við ættum ekki að voga okkur að bjóðast til að hjálpa bróður okkar með því að draga ‚flís‘ úr auga hans þegar táknrænn „bjálki“ í okkar eigin auga skerðir dómgreind sjálfra okkar. 18 Seria presunçoso da nossa parte oferecer-nos para tirar um mero “argueiro” do olho de nosso irmão, quando a nossa própria capacidade de julgar está comprometida por uma “trave” figurativa. |
Súkkulaði-flís pönnukökur. Panquecas com chocolate. |
Auðmýkt og hógværð passa saman eins og flís við rass. A humildade e a mansidão se completam. |
Having einu sinni fékk halda þeir aldrei látið fara, en barátta og glímdi og vals á flís incessantly. Tendo uma vez pegou eles nunca deixar ir, mas lutou e lutou e rolou sobre a fichas incessantemente. |
Súkkulaði flís pönnukökur, ha? Panquecas com chocolate? |
Tréđ gaf mér flís! A árvore me espetou uma felpa. |
Ég ætti ekki að hafa velt því í þetta sinn til að finna að þeir hefðu viðkomandi tónlist þeirra hljómsveitir setti á sumum framúrskarandi flís, og leika landsvísu þeirra airs á meðan, til að espa hægt og hughreysta deyjandi hermenn. Eu não deveria ter se perguntado por este tempo para descobrir que eles tinham seus respectivos musical bandas estacionados em alguns chips eminente, e jogando seus nacionais ares do tempo, para excitar o lento e animar os combatentes morrer. |
Súkkulaði flís pönnukökur. Panquecas com chocolate. |
A Flís úr gleri sár Gregor í andlitið, sumir ætandi lyf eða önnur draup yfir honum. Uma lasca de vidro feridos Gregor na cara, algum medicamento corrosivos ou outros pingou sobre ele. |
Af einhverri ástæđu, féll ég í herinn eins og flís viđ rass. Por alguma razão, eu me ajustei muito bem ao Exército. |
Verkurinn, sem svipaði til þess að fá í sig flís, dreifði sér fljótt um höfuð mitt. A dor, que parecia causada por uma lasca, logo se irradiou por toda a cabeça. |
RIP skyndiminni Minni sem hver RIP (Raster Image Processor-forritið sem breytir úr postscript í bitamynd fyrir viðkomandi prentara) ætti að nota til að geyma bitamyndir Gildið má vera tala að viðbættu " k " fyrir kílóbæti, " m " fyrir megabæti, " g " fyrir gígabæti, eða " t " fyrir flísar (# flís = #x# punktar). Sjálfgefið er " #m " (# megabæti). Dæmi: #m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc ' Cache ' do RIP (RIPCache) A quantidade de memória que cada RIP deve usar para pôr as imagens em ' cache '. O valor pode ser qualquer número real seguido por um " k " para quilobytes, um " m " para megabytes, um " g " para gigabytes ou um " t " para padrões (# padrão = #x# pixels). Por omissão é igual a " #m " (# megabytes). ex: #m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de flís em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.