O que significa gera em Islandês?

Qual é o significado da palavra gera em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar gera em Islandês.

A palavra gera em Islandês significa fazer, edificar, cometer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra gera

fazer

verb (De 2 (executar uma ação)

Hvað þarf ég að gera svo þú veitir mér athygli?

O que eu tenho que fazer para que vocês prestem atenção em mim?

edificar

verb

Afþreying ætti að endurnæra og uppbyggja kristinn mann en ekki gera hann úrvinda eða fjarhuga.

A recreação deve revigorar e edificar, e não exaurir o cristão e desviar a sua atenção.

cometer

verb

Ef ūú ætlar ađ gera mestu mistök lífs ūíns skaltu halda áfram.

Se quer cometer o maior erro da sua vida, vá em frente.

Veja mais exemplos

Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það.

Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso.

Á jörðinni prédikaði hann að ,himnaríki væri í nánd‘ og hann sendi lærisveina sína út til að gera það sama.

Quando estava na Terra, ele pregava, dizendo: “O reino dos céus se tem aproximado”, e enviou seus discípulos para fazerem o mesmo.

" Ha, ha, drengur minn, hvað gera þú af því? "

" Ha, ha, meu rapaz, o que você acha disso? "

Ūiđ vitiđ hvađ ūiđ eigiđ ađ gera!

Vocês sabem o que tem que fazer!

Í síðari heimsstyrjöldinni kusu kristnir menn að þjást og deyja í fangabúðum frekar en að gera það sem misþóknaðist Guði.

Durante a última guerra mundial, cristãos preferiram sofrer e morrer em campos de concentração em vez de fazer algo que desagradasse a Deus.

Það sem þið ákveðið að gera hér og nú hefur ómælt gildi.

As escolhas que vocês fazem aqui e agora têm importância eterna.

Hann ūarf ađ gera vĄđ hjķlĄđ áđur en hann fer.

Precisa consertar a roda antes de ir.

Hvađ ūykist ūú vera ađ gera međ ūessa tinstjörnu, drengur?

O que pensa que está fazendo com essa estrela de lata, rapaz?

Öldungur, sem stendur frammi fyrir slíku, kann að vera í vafa um hvað gera skuli.

O ancião que se confronta com coisas assim talvez não tenha certeza do que fazer.

15 Þegar við vígjumst Guði fyrir milligöngu Krists lýsum við yfir þeim ásetningi að nota líf okkar til að gera vilja Guðs eins og Biblían útlistar hann.

15 Quando nos dedicamos a Deus por meio de Cristo, expressamos a determinação de usar nossa vida para fazer a vontade divina conforme especificada nas Escrituras.

(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært.

(Eclesiastes 9:5, 10; João 11:11-14) Assim, os pais não se precisam preocupar quanto ao lugar que seus filhos talvez possam ir ao morrer, assim como não se preocupariam ao ver seus filhos dormindo profundamente.

(b) Hvað þurftu Lot og fjölskylda hans að gera til að bjargast?

(b) Para serem livrados, o que era vital para Ló e sua família?

Hvað í fjáranum ert þú að gera?

Que raio estás a fazer?

Ætlum viđ ađ gera ūetta?

Então, vamos fazer isto?

„Þeir myndu aldrei nokkurn tíma gera hver öðrum mein af ásettu ráði.“

“Jamais, jamais feririam intencionalmente uns aos outros.”

Það er áhrifaríkt að leiðbeina öðrum með því að blanda saman viðeigandi hrósi og hvatningu til að gera betur.

Um modo eficaz de dar conselhos é combinar elogios sinceros com incentivos para melhorar.

Nei, það gerði enginn því ég á að gera það

Não, claro, porque sou suposta fazê- Io eu

En BeIIa ég myndi aIdrei gera þér þetta.

Mas, Bella... eu jamais faria isso.

Stelpur láta eins og ūær fíli ūig ekki ūegar ūær gera ūađ í raun.

Garotas agem como se não estivessem afim de você, mas na verdade estão.

Eigum við að gera það?

Vamos fazer assim?

Áður fyrr hefðum við skorið hana upp til að gera við miltað eða fjarlægja það.

Alguns anos atrás, o procedimento seria reparar ou remover o baço.

Lærisveinarnir hljóta að hafa velt því fyrir sér hvað hann ætlaði að gera.

Seus seguidores devem ter se perguntado o que ele ia fazer.

Ég veit ekki hvađ ég á ađ gera.

Não sei o que fazer.

Hún gerir manni sínum auðvelt að elska sig með því að vera ‚meðhjálp og fylling‘ hans eins og Biblían segir henni að gera. — 1.

Por cumprir o papel que lhe é atribuído pela Bíblia, de ‘ajudadora e complemento’ de seu marido, ela torna mais fácil que seu marido a ame. — Gênesis 2:18.

Þú ættir að íhuga það, því að þannig getur þú styrkt ásetning þinn um hvað þú ætlir að gera þegar þú verður fyrir einhverju álagi í framtíðinni.

Você deve considerar isso, pois, por assim fazer poderá fortalecer a sua decisão quanto ao que fará diante de quaisquer pressões futuras.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de gera em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.