Islandês
O que significa herbergi em Islandês?
Qual é o significado da palavra herbergi em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar herbergi em Islandês.
A palavra herbergi em Islandês significa quarto, aposento, câmara, sala, cômodo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra herbergi
quartonounmasculine Ken deildi herbergi með eldri bróður sínum. Ken compartilhava o quarto com o irmão mais velho. |
aposentonounmasculine Bókin liggur frammi til sýnis og lestrar í sérstöku herbergi á heimilum sikha. O livro é exibido e lido num aposento especial das casas dos siques. |
câmaranounfeminine Farið var með mig inn í lítið herbergi og innan skamms kom Willi, hlekkjaður við vörð. Ali fui conduzido a uma pequena câmara onde trouxeram o meu irmão preso a um guarda por uma corrente. |
salanounmasculine Það er ekki gott að lesa í dimmu herbergi. Não é bom ler na sala escura. |
cômodoadjective Hvaða herbergi notarðu þegar þú býrð þetta til? Qual cômodo da casa você usa quando faz isso? |
Veja mais exemplos
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því. Ainda assim, é claro, nunca me atrevi a sair da sala por um instante, pois eu não tinha certeza quando ele pode vir, eo boleto foi tão bom, e serviu- me tão bem, que eu seria não arriscar a perda do mesmo. |
Herbergi 1230 á Scirocco-hķtelinu. Quarto 1230 no Scirocco. |
Ég vil herbergi. Vou querer um quarto. |
Um 25 bræður sóttu skólann, sumir þurftu að ferðast hundruð kílómetra til að hljóta þau forréttindi að læra fagnaðarerindið í herbergi sem aðeins var 3,30 x 4,20 metrar að stærð. Cerca de 25 irmãos freqüentaram a escola, alguns viajando centenas de quilômetros para ter o privilégio de estudar o evangelho numa sala com pouco mais de três metros por quatro. |
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt. Foi muito limpo, e então se lembrou que a porta de seu quarto havia sido aberto quando ele desceu do seu estudo, e que, portanto ele não tivesse tocado a manivela em tudo. |
Síðan segir hann: „En nær þú biðst fyrir, skaltu ganga inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja föður þinn, sem er í leynum.“ Em vez disso, ele instrui: “Quando orares, entra no teu quarto particular, e, fechando a tua porta, ora a teu Pai que está em secreto.” |
Áttu pantađ herbergi? Tem reserva? |
Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum. Seu quarto, uma sala apropriada para um ser humano, apenas um pouco pequeno demais, estava discretamente entre as quatro paredes bem conhecidas. |
Þar leigði Samverjinn herbergi fyrir manninn og hugsaði vel um hann. Ali, o samaritano arranjou um quarto para o homem e cuidou dele. |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. No decorrer dos anos, artigos de “Os Jovens Perguntam . . .” têm dado várias sugestões práticas, tais como sair em grupos, evitar circunstâncias comprometedoras (como ficar a sós com alguém do sexo oposto num aposento, num apartamento ou num carro estacionado), estabelecer limites para expressões de afeto, refrear-se do uso de álcool (que muitas vezes inibe o bom critério), e dizer ‘não’ firmemente se a situação se tornar romanticamente envolvente demais. |
Hún var sama mjög mikið um bókasafnið sjálft, af því að hún hafði lesið nokkrar bækur, en að heyra það flutt aftur til huga hennar hundrað herbergi með lokað hurðir. Ela não se importava muito com a própria biblioteca, porque ela tinha lido muito poucos livros, mas para ouvi- lo trazido de volta à sua mente a cem quartos com closed portas. |
Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur. Ela nunca tinha visto um quarto em todos os gosto e achei curioso e sombrio. |
" Gregor, " faðir hans sagði nú frá nærliggjandi herbergi á vinstri, " Mr Manager hefur komið og er að spyrja hvers vegna þú hefur ekki skilið eftir fyrstu lest. " Gregor ", disse seu pai agora da sala vizinha à esquerda, " Mr. Gerente chegou e está perguntando por que você não deixou no trem mais cedo. |
Ljósið sem streymdi inn í það herbergi var skært og var reyndar enn skærara vegna kristalljósakrónunnar sem endurkastaði ljósinu í öllum regnbogans litum frá sínum mörgu slípuðu flötum. A luz que permeava aquela sala era brilhante e se tornava ainda mais radiante por causa do lustre de cristais, que refletiam a luz em suas muitas facetas lapidadas, formando pequenos arco-íris de luz em toda parte. |
Hann vill herbergi. Ele quer um quarto. |
Í kanverskum hofum voru herbergi sem ætluð voru til kynlífsathafna, en í Móselögunum var tekið fram að óhrein manneskja mætti ekki einu sinni koma inn í musterið. Nos templos cananeus havia salas reservadas para atividades sexuais, mas a Lei mosaica declarava que alguém impuro não podia nem mesmo entrar no templo. |
Húsnæðið í þessum indíánaþorpum var venjulega pínulítið gluggalaust herbergi með rúmi og þar með var allt upptalið. As acomodações naqueles pueblos geralmente não passavam de um quartinho sem janelas, e uma cama. |
Herbergi Gregor er enn frátekinn fyrir hana. Quarto de Gregor ficou reservado para ela. |
Hann og aðal aðstoðarmenn hans komu inn í stórt herbergi þar sem stikuforsetinn hafði safnað biskupum og nokkrum fulltrúum annarra trúfélaga saman. Ele e seus principais assistentes chegaram à sala onde o presidente da estaca estava reunido com bispos e também alguns ministros de outras religiões locais. |
Nash leigir kannski herbergi hér. O Nash alugava um quarto ali naquele prédio. |
Hann þrýsta á og á, þar til við dyrnar að herbergi miðju heiðursmaður stimplað hátt með fótinn og þannig færðu föður til kyrrstöðu. Ele pressionou mais e mais, até que a porta do quarto do senhor de meia carimbada em voz alta com o pé e, assim, levou o pai a um impasse. |
Hvenær pöntuđuđ ūiđ herbergi? Quando fez as reservas? |
Ūađ eru mörg herbergi og margar leiđir. Há muitos compartimentos e caminhos. |
Á sama tíma í næsta herbergi að það var orðið mjög rólegur. Enquanto isso na sala ao lado tinha- se tornado realmente quieto. |
Hann skrifaði í dagbók sína: „Mitt í táraflóði mínu út af þjáningum móður minnar og áhyggjum af því að þurfa að framkvæma helgiathöfn sem ég hafði aldrei áður framkvæmt, fór ég í annað herbergi þar sem ég grét og baðst fyrir.“ Ele escreveu em seu diário: “Em meio às lágrimas por ver minha mãe sofrendo e por ter que realizar uma ministração que nunca tinha feito até então, retirei-me para outro quarto, onde chorei e orei”. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de herbergi em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.