O que significa hindrun em Islandês?

Qual é o significado da palavra hindrun em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hindrun em Islandês.

A palavra hindrun em Islandês significa obstrução, obstáculo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra hindrun

obstrução

noun

Hann er að horfa á annað og getur hæglega farið út af sporinu eða rekist á einhverja hindrun.

Distrai-se e pode facilmente ser desviado ou impedido por alguma obstrução.

obstáculo

noun

Hvaða hindrun yfirsteig systir til að taka þátt í þjónustunni?

Que obstáculo superou certa irmã para participar no ministério?

Veja mais exemplos

Við getum verið meiri hindrun en hjálp með því til dæmis að smyrja brauðið fyrir þann sem bað einungis að sér yrði rétt smjörið.

Pode tratar-se apenas dum pequeno ponto que atrapalhe mais do que ajude, tal como passar manteiga num pedaço de pão para alguém que apenas pediu que lhe passassem a manteiga.

Ég bauð þér allan heiminn en brást þér við fyrstu hindrun

Ofereci- lhe o mundo, e no primeiro teste de honra a traí

(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hindrun að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið.

(Jó 38:9) Durante o primeiro “dia”, essa barreira começou a dissipar-se, permitindo que a luz difusa penetrasse na atmosfera.

Ūegar hann rakst á hindrun bađ hann annan tölvuūrjķt um ráđ til ađ finna ađgangsorđ.

Quando ele encontrou um obstáculo, ele se dirigiu a outro hacker para saber como quebrar senhas.

Og ég er fullviss um að engin hindrun, fórn eða missir er nokkuð í samanburði við þá dásamlegu blessun sem Guð hefur heitið okkur.

Estou certa de que quaisquer obstáculos, sacrifícios ou perdas são relativamente pequenos em comparação com as maravilhosas bênçãos de nosso amoroso Deus.

Hindrun, hindrun.

Obstáculo!

En varnir hennar eru engin hindrun fyrir hinn alvalda sem „lagði veg yfir [Rauðahafið] og braut yfir hin ströngu vötn“ — eflaust Jórdan.

Mas as defesas de Babilônia não eram obstáculos para o Todo-Poderoso, Aquele que anteriormente abrira “um caminho através do próprio mar [Vermelho] e uma senda mesmo através de fortes águas” — aparentemente as do Jordão.

Á endanum var Clinton ákærður fyrir meinsæri og hindrun réttvísinnar.

Por fim, Bill foi acusado de perjúrio e obstrução de justiça.

Ég kem langt að til að tryggja að engin hindrun verði.

Vim de muito longe para garantir que não há interferências.

Gyðingarnir treysta á stuðning Jehóva og taka til óspilltra málanna að nýju við að reisa musterið þrátt fyrir bann Persakonungs sem var eins og fjallhá hindrun.

Eles ainda estavam proibidos pelo rei da Pérsia de construir, mas logo Jeová removeu esse obstáculo.

Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu.

Então ele começou a correr, tropeçou em um obstáculo invisível, e veio de cabeça para baixo em uma posição sentada.

Þótt margt slíkra manna virði og dáist að mörgum af kenningum Jesú er ringulreiðin kringum dauða Krists og þýðingu hans hindrun á veginum til trúar.

Embora muitos destes admirem e respeitem diversos ensinos de Jesus, a confusão em torno da morte de Cristo e do seu significado ergue-se como barricada contra a fé.

Ég vissi að ég gat gert þetta að stökkpalli til þroska eða gert það það að hindrun.

Eu sabia que podia fazer disso um trampolim para meu crescimento ou permitir que se tornasse um obstáculo no caminho.

18. (a) Hvað er oft stór hindrun í vegi tjáskipta?

18. (a) O que muitas vezes constitui um grande impedimento para a comunicação?

Ūađ er hindrun á veginum.

A estrada está bloqueada.

Er það að við höfum aldrei séð Krist hindrun fyrir því að fylgja fordæmi hans?

Impede o fato de nunca termos visto a Cristo que sigamos o seu exemplo?

□ Hvernig er hægt að yfirstíga algenga hindrun í vegi tjáskipta innan fjölskyldunnar?

□ Como se pode vencer um comum obstáculo à comunicação na família?

Lítur þú á nýjar útgáfur sem hjálp til að skilja Biblíuna eða hindrun?

Você acha que as novas versões da Bíblia ajudam ou atrapalham as pessoas a entenderem a Bíblia?

Hindrun réttvísinnar, hindrun lögreglurannsķknar, fara í heimildarleysi inn á eign, fikta viđ sönnunargögn og ađ hunsa ķsk mína um ađ halda ūig fjarri Josh.

Obstrução, impedindo uma investigação policial, trespassar, adulteração de provas, desobedecendo o meu pedido para se afastar de Josh.

Þess vegna er mikilvægt að við reynum allt hvað hægt er til að yfirstíga hverja þá hindrun sem gæti tálmað því að við næðum til allra með fagnaðarerindið.

Assim, é importante fazermos todo esforço para vencer qualquer barreira que nos impeça de contatar todas as pessoas com as boas novas.

Nægir ađ til ađ byggja hindrun?

Teríamos tempo para construirmos uma barricada?

Önnur hindrun fjarlægð

Outro obstáculo removido

Áhugaleysi engin hindrun

Não Nos Deixemos Dissuadir Pela Indiferença

Eins og ūú munt svara ūann hræđilega dag réttlætisins vitiđ ūiđ einhverja hindrun...

Como terá que responder no dia do Juízo Final algum de vocês sabe de algum impedimento...

Þessi þróun getur verið blessun eða hindrun, eftir því hvernig þessari tækni er beitt, .

Dependendo de como é utilizada a tecnologia, esses avanços podem ser uma bênção ou um obstáculo.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hindrun em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.