O que significa hráefni em Islandês?
Qual é o significado da palavra hráefni em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hráefni em Islandês.
A palavra hráefni em Islandês significa matéria-prima, matéria-prima. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra hráefni
matéria-primanoun Ef hráefni væri tilbúnar vörur væri engin þörf fyrir mig. Se a matéria prima fosse o artigo acabado, não havia necessidade para mim. |
matéria-primanoun (matéria prima) Ef hráefni væri tilbúnar vörur væri engin þörf fyrir mig. Se a matéria prima fosse o artigo acabado, não havia necessidade para mim. |
Veja mais exemplos
Kraminn sykurreyr [hráefni] Bagaços de cana [matéria-prima] |
Síðan notfærði hann sér efnafræði þekkingu sína og sagði: „Ef þú bræðir þennan silfu dal og blandar honum saman við rétt hráefni þá færðu silfurnítrat. Baseando-se em seu conhecimento em química, ele disse: “Se você derretesse essa moeda e a misturasse com os ingredientes certos, você teria nitrato de prata. |
Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa. Sabe-se que no vital processo da fotossíntese, as plantas usam o dióxido de carbono e a água como matérias-primas para produzir açúcares, usando a luz solar como fonte de energia. |
Viđ höfum pantađ hráefni. Já encomendámos materiais. |
Hann biđur um lista yfir hráefni. Quer que dê a ele uma lista do material. |
Laktósi [hráefni] Lactose [matéria prima] |
Vax [hráefni] Ceras [matérias primas] |
Ef hráefni væri tilbúnar vörur væri engin þörf fyrir mig. Se a matéria prima fosse o artigo acabado, não havia necessidade para mim. |
Frjókorn [hráefni] Pólen [matéria prima] |
Lesitín [hráefni] Lecitina [matéria prima] |
Vegna álags nútímans virðist þægilegra að borða unninn „skyndimat“ en að matreiða úr nýju hráefni, og auðveldara að verja frístundunum við sjónvarpið eða tölvuna en að reyna eitthvað á sig. Com a pressão da vida moderna, parece que é mais conveniente consumir pratos industrializados e guloseimas e ficar sentado em frente da TV ou do computador do que preparar alimentos frescos e manter-se fisicamente ativo. |
Leirkeraleir [hráefni] Matérias primas para a cerâmica |
„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf. “Quase todo ingrediente que tem valor econômico, por mais moderado que seja esse valor, está potencialmente vulnerável à fraude”, disse o presidente de uma consultoria de segurança alimentar. |
Þessi einföldu hráefni mynda í sameiningu mikinn fjölda efnasambanda. A união dessas substâncias simples cria um extraordinário número de compostos químicos que têm ligação ativa uns com os outros. |
Vísindamenn, sem eyddu yfir fjórum árum í að rannsaka 2,5 milljónir sýnishorna í Gray-grasasafninu og Arnold-grasafræðigarðinum við Harvard-háskólann, gátu bent á yfir 5000 jurtir er mönnum hafði áður yfirsést sem möguleg hráefni til lyfjagerðar. Cientistas que passaram mais de quatro anos examinando 2,5 milhões de espécies no Herbário Gray e no Jardim Botânico Arnold da Universidade de Harvard conseguiram identificar mais de 5.000 espécies de plantas, antes não notadas, como possíveis fontes de medicamentos. |
Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir. As mutações suprem a matéria-prima necessária para se criar novas espécies. |
Svo er skordýrum, sveppum, möðkum og öðrum jarðvegsbúum fyrir að þakka að allt þetta lífræna efni breytist fljótlega í moltu sem er ómissandi hráefni í frjósömum jarðvegi. Graças aos insetos, fungos, minhocas e outros organismos que vivem no solo, todo esse material orgânico logo é convertido em humo, ingrediente vital do solo fértil. |
Þar vigtar hún hveiti, mælir vatn og nær sér svo í önnur hráefni. Ela pesa a farinha e mede a água e depois pega outros ingredientes. |
En hjá sumum jurtum er það hráefni til framleiðslu mikilvægs efnahóps sem kallast sterar. No entanto, em algumas plantas ele é o ponto de partida para a fabricação de um grupo vital de substâncias químicas chamadas de esteróides. |
Prótín [hráefni] Proteína [matéria-prima] |
Trefjar eru oft notaðar sem hráefni til að framleiða önnur efni. Em termos de marketing, os serviços são, muitas vezes, utilizados como um meio de adicionar valor ao produto. |
Slípað gler [hráefni] Vidro [matéria prima] |
Þetta eru hráefni fæðunnar á borði illra anda sem er öll matreidd til að grafa undan trú fólks Jehóva. Estes são justamente os mesmos ingredientes do alimento existente na mesa dos demônios, todos destinados a minar a fé do povo de Jeová. |
Lykillinn að góðum mat alls staðar í heiminum er ferskt hráefni. Og í Taílandi er oftast nóg framboð af því. Um fator importante para uma boa comida em qualquer lugar é que os ingredientes sejam frescos, e na Tailândia eles são encontrados facilmente. |
Ūetta er sama hráefni og heima en miklu betra á bragđiđ. São os mesmos ingredientes que nós usamos, mas sabe tão bem. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hráefni em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.