Hindi
O que significa जेल em Hindi?
Qual é o significado da palavra जेल em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar जेल em Hindi.
A palavra जेल em Hindi significa prisão, cadeia, cárcere. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra जेल
prisãonounfeminine (Lugar no qual as pessoas têm liberdade pessoal restrita.) उसे जेल भेजा गया। Ele foi mandado à prisão. |
cadeianoun (Lugar no qual as pessoas têm liberdade pessoal restrita.) वह कहता है वह निर्दोष है, मगर उन्होंने उसे जेल में डाल दिया। Ele diz que é inocente mas eles o puseram na cadeia. |
cárcerenoun (Lugar no qual as pessoas têm liberdade pessoal restrita.) |
Veja mais exemplos
याद रखिए कि जेल की दीवारें या काल-कोठरी भी हमें स्वर्ग में रहनेवाले हमारे प्यारे पिता से बात करने से नहीं रोक सकतीं या संगी उपासकों के बीच हमारी एकता नहीं तोड़ सकतीं। Lembre-se que nem mesmo os muros de uma prisão nem uma cela isolada podem impedir a comunicação com nosso Pai celestial ou desfazer a união que temos com nossos irmãos. |
पालेरमो जेल में, जहाँ मुझे विचाराधीन मुक़दमे के लिए रखा गया था, मैं अपनी युवा पत्नी और तीन बेटों से बिछड़ने से दुःखी था। Na prisão preventiva em Palermo, onde aguardava julgamento, senti muito ser separado de minha jovem esposa e dos meus três filhos. |
मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया। Eu o vi pela última vez quando a porta da prisão se fechou atrás dele. |
14 यह सुनकर फिरौन ने यूसुफ के पास अपने आदमी भेजे+ कि वे जल्द-से-जल्द उसे जेल* से ले आएँ। 14 Então Faraó mandou chamar José,+ e o trouxeram rapidamente da prisão. |
पायनियर सेवा से, जेल से, गिलियड के दौरान और ब्रुक्लिन से जो मुझे अनुभव हासिल हुआ उससे मुझे बहुत फायदा हुआ। Minha experiência no serviço de pioneiro, na prisão, em Gileade e em Brooklyn foi muito útil. |
यूहन्ना ने यीशु के कामों की चर्चा सुनी और जेल से ही अपने चेलों को यीशु से बात करने के लिए भेजा। (Mt 11:1-3) Assim, parece que João Batista estava preso em algum lugar naquela região. |
मिसाल के लिए, एक देश में जहाँ पहले प्रचार काम पर पाबंदी थी, वहाँ एक वक्त साक्षियों में से 40 प्रतिशत जन ऐसे थे जिन्होंने सच्चाई जेल में सीखी थी। Por exemplo, em certo país onde nossas atividades eram proibidas, houve uma época em que 40% de todas as Testemunhas de Jeová haviam aprendido a verdade enquanto estavam na prisão! |
हमारे जो भाई जेलों में हैं, उनकी मैं कैसे मदद कर सकता हूँ? Como posso me lembrar dos irmãos que estão presos? |
हालाँकि संगठन की अगुवाई करनेवाले भाई अब भी जेल में थे, फिर भी 4 जनवरी, 1919 को शेयरधारियों की सालाना बिज़नेस मीटिंग रखना तय किया गया। Enquanto os irmãos da dianteira estavam na prisão, outra reunião anual com os membros da Sociedade Torre de Vigia foi marcada para 4 de janeiro de 1919. |
जब वह जेल में था, तब उसकी यहोवा के साक्षियों से मुलाकात हुई और उसने भी उनसे परमेश्वर के बारे में सीखा। Enquanto estava na prisão, ele foi contatado pelas Testemunhas de Jeová e estudou a Bíblia. |
शॉन केर्रा जिसके साथ मैंने पैरिस के शाखा दफ्तर में सेवा की थी, उसने पाँच साल जर्मनी के एक जेल में सज़ा काटी। Jean Queyroi, com quem eu havia trabalhado na sede em Paris, tinha perseverado por cinco anos num campo alemão. |
जब यह लेख लिखा जा रहा था, तब व्लादीम्यिर और उसी जेल के सात और लोग बपतिस्मा लेने का इंतज़ार कर रहे थे। Quando este artigo foi escrito, Vladimir e mais sete naquela penitenciária aguardavam o batismo. |
मुझे तीन साल के लिए जेल की सज़ा सुनायी गयी और यारोस (जेरोस) द्वीप भेजा गया। यह द्वीप, माक्रोनिसोस द्वीप के पूरब में 50 किलोमीटर की दूरी पर है। Lá, fui sentenciado a três anos de prisão em Gyaros, uma ilha que fica a cerca de 50 quilômetros de Makrónisos. |
वह जेल को ही प्रचार करने के लिए अपना निजी क्षेत्र मानने लगी। Assim, começou a considerar a prisão como seu próprio território de testemunho. |
15 मुझे असल में इब्रियों के देश से अगवा करके यहाँ लाया गया था+ और यहाँ भी मैंने कोई अपराध नहीं किया, फिर भी मुझे जेल* में डाल दिया गया।” 15 Na verdade, fui raptado da terra dos hebreus,+ e não fiz nada aqui para que me pusessem na prisão.” |
अन्ना ने आपके बच्चे को मार डाला और वह जेल भेज दी गयी. Anna matou o seu filho e foi levada para a cadeia. |
अठारह वर्ष की उम्र तक, उसे नशीली दवाओं की लत लग चुकी थी और इस आदत का खर्च चलाने के लिए चोरी करने के कारण जेल भी जा चुका था। Aos 18 anos, era viciado em drogas e já cumprira sentença de prisão por roubar para sustentar o vício. |
हनन्याह ने पौलुस को जेल में भी बंद कराने की कोशिश की। Ananias até tentou mandar Paulo para a prisão. |
106 जेल से रिहाई 106 Libertos da prisão |
क़रीब चार साल जेल काटने के बाद, मुझे आख़िरकार १९५२ में परिवीक्षा पर रिहा किया गया। Depois de quase quatro anos na prisão, em 1952, obtive finalmente livramento condicional. |
दूसरा विश्वयुद्ध खत्म होने के बाद, सबको जेल से रिहा किया गया, और उसके बाद मैंने फिर से पायनियर सेवा शुरू कर दी। A Segunda Guerra Mundial acabou, as portas da prisão se abriram e eu voltei a ser pioneiro, ministro de tempo integral. |
इससे पहले, वह जेल में स्विट्ज़रलैंड के एक यहोवा के साक्षी से मिल चुका था, जिसने उसके साथ शानदार बाइबल प्रतिज्ञाओं के बारे में चर्चा की थी। Na prisão, conheceu uma Testemunha de Jeová da Suíça que lhe falou das maravilhosas promessas da Bíblia. |
अब मैं वापिस आता हूँ उस जेल वाली रात के किस्से पर मैं बहुत खुश था एक दर्जन बच्चो को गुलामी आज़ाद करा कर उन्हें उनके माँ-बाप के हवाले कर Vou agora voltar à história de quando estive na prisão. Eu estava muito feliz a libertar dezenas de crianças da escravatura, e a entregá-las aos pais. |
हमें जिरकॉस्टर जेल में स्थानांतरित किया गया, जहाँ भाई गोले फ्लोको ने १९४३ में हमारी रिहाई प्राप्त करने में मदद की। Fomos transferidos para a prisão de Gjirokastër, onde o irmão Gole Flloko ajudou a conseguir nossa soltura em 1943. |
ये दिशा निर्देश अत्यंत कड़े हैं और झंडे के विनिर्माण में कोई दोष एक गंभीर अपराध समझा जाता है, जिसके लिए जुर्माना या जेल या दोनों सजाएं भी हो सकती हैं। Estas orientações são extremamente rigorosas e qualquer defeito na manufatura da bandeira é considerado uma séria ofensa passível que sujeita ao termo de multa, prisão ou ambos. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de जेल em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.