O que significa managing em Inglês?

Qual é o significado da palavra managing em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar managing em Inglês.

A palavra managing em Inglês significa dirigir, administrar, gerenciar, controlar, governar, dar conta, administrar, gerenciar, arranjar-se, virar-se, lidar, conseguir, conseguir, conseguir, manusear, agenciar, estar disponível, ter espaço para, gerenciar riscos. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra managing

dirigir, administrar

transitive verb (organize) (gerir, governar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

She managed the network operations.

Ele dirige as operações de rede.

gerenciar

transitive verb (supervise)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I manage a team of 5 editorial assistants.

Eu gerencio um time de 5 assistentes editoriais.

controlar, governar

transitive verb (control) (submeter a controle)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

How can one teacher manage a class of thirty-five children?

Como pode um professor controlar uma sala com trinta e cinco crianças?

dar conta

transitive verb (task: be equal to)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

I don't need any help, thanks. I can manage this on my own.

Não preciso de ajuda, obrigado. Dou conta sozinho.

administrar, gerenciar

intransitive verb (be a manager) (exercer de gestor)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

My daughter acts as the shop assistant, and I manage.

Minha filha atua como assistente de loja e eu administro.

arranjar-se

intransitive verb (get by, survive) (governar-se bem)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

I don't know how, but I have managed through the years.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Diz que não precisa de ajuda de ninguém, que sabe se defender sozinha.

virar-se

(use what is available)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

There isn't much food in the fridge, but we'll have to manage with what we've got.

Não tem muita comida na geladeira, mas vamos ter que nos virar com o que temos.

lidar

(cope)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Can you manage with all those boxes?

Você consegue lidar com todas estas caixas?

conseguir

verbal expression (succeed in)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The traffic was terrible today! I'm amazed I managed to get to work on time.

O trânsito estava horrível hoje! Estou impressionado que eu consegui chegar no trabalho na hora.

conseguir

(ironic, informal (do [sth] clumsy) (coloquial)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I managed to trip over my own feet and fall down the stairs.

Eu consegui tropeça nos meus pés e cair da escada.

conseguir

intransitive verb (succeed)

I thought the project was too difficult for me, but I managed.

Eu achava que o projeto era muito difícil para mim, mas consegui.

manusear

transitive verb (handle: a tool or weapon) (lidar com ferramenta)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He manages the lathe very skilfully.

Ele manuseia o torno com muita habilidade.

agenciar

transitive verb (sports, show business)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ruth manages several sports stars.

Ruth agencia diversas estrelas do esporte.

estar disponível

transitive verb (be available on/at)

Lisa phoned; she can't manage 23 May, but she could meet you on 24. Can you manage 2pm?

Lisa telefonou; ela não pode estar disponível em 23 de maio, mas poderá encontrá-lo no dia 24. Você pode estar disponível às 14:00?

ter espaço para

transitive verb (informal (food: be able to eat)

That was quite a big meal, but I think I can manage a dessert.

Foi uma grande refeição, mas eu acho que tenho espaço para a sobremesa.

gerenciar riscos

transitive verb (control potential losses)

The manager wants to improve the way in which the company risk-manages its business.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de managing em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de managing

O que significa Manchuria em Inglês?

O que significa in charge em Inglês?

O que significa independent em Inglês?

O que significa major em Inglês?

O que significa make em Inglês?

O que significa make a fuss em Inglês?

O que significa make money em Inglês?

O que significa make up for em Inglês?

O que significa mall em Inglês?

O que significa mammoth em Inglês?

O que significa man em Inglês?

O que significa manage em Inglês?