O que significa négligé em Francês?
Qual é o significado da palavra négligé em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar négligé em Francês.
A palavra négligé em Francês significa abandonar, negligenciar, piorar, desconsiderado, desatento, negligente, não perceber, desdenhar, desprezar, desarrumado, desalinhado, desmazelado, descuidado, desleixada, maltrapilho, négligé, negligenciado, desleixado, descuidado, desatento, desamparado, negligenciado, desleixado, relaxado, desleixado, bagunceiro, maltrapilho, desleixado, desgrenhado, malcuidado, relaxada, desleixada, desmazelada, negligenciado, desgrenhado, desleixado, abandonado, desorganizado, descuidar-se, negligenciar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra négligé
abandonarverbe transitif (criança) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Larry négligeait ses enfants parce qu'il était alcoolique. Larry abandonou o filho porque era um alcoólatra. |
negligenciar(à un devoir) (dever) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le soldat a manqué à ses devoirs et a été renvoyé de l'armée. O soldado negligenciou seus deveres e foi dispensado do serviço militar. |
piorarverbe transitif (negligenciar) |
desconsiderado, desatento, negligente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ne néglige pas les besoins de ta grand-mère. Não seja negligente com as necessidades de sua avó. |
não perceber
George reprovou no exame porque ele não percebeu diversos erros em seu trabalho. |
desdenhar, desprezar(souvent au négatif) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Une augmentation et de meilleures primes ? Je ne vais pas cracher dessus ! |
desarrumado(apparence) (pessoa: descuidada) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je ne sais pas comment tu te débrouilles toujours pour avoir l'air si négligé. Eu não sei como você consegue parecer sempre tão desarrumado. |
desalinhado, desmazelado(descuidado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Jack a un beau visage, mais son apparence est négligée. |
descuidado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
desleixada
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
maltrapilhoadjectif (apparence, personne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
négligénom masculin (camisola transparente) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
negligenciado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
desleixado(travail) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le travail de Daphne n'est pas vraiment bon ; je crois qu'elle travaille de manière négligée. O trabalho de Daphne realmente não é bom o suficiente; acho que ela é desleixada. |
descuidado, desatento(travail) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les peintres ont fait un boulot négligé : ils ont éclaboussé mes fenêtres de peinture rouge. Os pintores fizeram um trabalho descuidado. Eles jogaram tinta vermelha nas janelas da minha casa. |
desamparado, negligenciadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
desleixado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le mauvais anglais de l'adolescent faisait qu'il était difficile de comprendre ce qu'il disait. O inglês desleixado do adolescente tornava difícil entender o que estava dizendo. |
relaxado, desleixado, bagunceiro(personne, lieu) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ma fille est désordonnée ; c'est toujours le bordel dans sa chambre. Minha filha é relaxada; o quarto dela está sempre uma bagunça. |
maltrapilho(personne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Erika est vraiment négligée ; on dirait qu'elle se ne coiffe jamais et ses vêtements sont toujours froissés. Erika é tão maltrapilha; seu cabelo parece nunca ser penteado por ela e suas roupas estão sempre amassadas. |
desleixado, desgrenhado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'homme qui toquait à la porte avait l'air débraillé. |
malcuidadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
relaxada, desleixada, desmazelada(pejorativo, mulher) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
negligenciado(coisa, objeto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La maison de Ben était laissée à l'abandon parce qu'il n'arrivait plus à l'entretenir. A casa do Bernardo parecia tão negligenciada porque ele não conseguia mais cuidar dela. |
desgrenhadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
desleixadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
abandonado(enfant) (criança) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les services sociaux sont venus chercher l'enfant victime de négligence et l'ont placé en famille d'accueil. Os serviços infantis recolheram a criança abandonada de seus pais para colocá-la num orfanato. |
desorganizado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le jardin était négligé avec ses plates-bandes et ses allées envahies par les mauvaises herbes. O jardim estava desorganizado, com canteiros de flores cobertos de vegetação e ervas daninhas brotando ao longo dos caminhos. |
descuidar-severbe pronominal (apparence) (aparência) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
negligenciarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Fred a omis de garder contact avec ses amis et les a progressivement perdus de vue. Fred negligenciou manter-se atualizado com seus amigos e lentamente perdeu contato com eles. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de négligé em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de négligé
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.