O que significa plaie em Francês?
Qual é o significado da palavra plaie em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar plaie em Francês.
A palavra plaie em Francês significa tormenta, ferimento, machucado, pessoa odiada, lama, ferida, saco, ferida aberta, ferida superficial, ferimento mortal, ferimento por punção, chateação, cutucar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra plaie
tormenta(figuré) (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Anna sofreu uma tormenta de infortúnios. |
ferimento, machucado
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Helen est allée chez le médecin parce que sa blessure à la jambe ne guérissait pas. Helen foi ao médico porque o ferimento na perna dela não estava sarando. |
pessoa odiadanom masculin (figuré, familier) Ce gamin est une vraie plaie : il ne fait que des bêtises ! |
lama(péjoratif : personne) (figuro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce type est une vraie plaie. |
feridanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Lydia avait une plaie purulente à la jambe. Lydia tinha uma ferida purulenta na perna. |
saco(très familier) (BRA, gíria: coisa desagradável) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Tondre la pelouse en été est très chiant. Cortar a grama no verão é um saco. |
ferida abertanom féminin Tu devrais couvrir cette plaie ouverte pour éviter une infection. Il a dû vaporiser de l'alcool sur sa plaie ouverte pour éviter qu'elle ne s'infecte. |
ferida superficialnom féminin La blessure avait l'air grave mais ce n'était qu'une plaie superficielle. |
ferimento mortalnom féminin |
ferimento por punçãonom féminin (ferimento: perfuração) |
chateação(informal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ces moustiques sont vraiment ennuyeux. Estes mosquitos são um saco. |
cutucarlocution verbale (figuré) (figurado, relembrar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mes collègues n'arrêtaient pas de remuer le couteau dans la plaie en disant que j'avais fait une énorme erreur. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de plaie em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de plaie
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.